(Đã dịch) Thôn Phệ Thương Khung - Chương 1298: Nam nhân chân chính
"Kim Cương Cổ Miếu" nằm về phía tây chừng 90 triệu dặm, đi thẳng là tới." Tế Điên hòa thượng vừa uống rượu, vừa dẫn đường.
Hiên Viên gật đầu, chắp tay cười nói: "Đa tạ Tế Điên đại sư đã chỉ dẫn, tại hạ vô cùng cảm kích. Vậy chúng ta xin phép không quấy rầy nữa, cáo từ trước."
"Rượu ngon quá, thơm lừng, thuần khiết! Đậm đà! Uống rồi có thể say cả tiên nhân, đạt cảnh giới tiêu dao. Người nấu rượu hẳn cũng là bậc phong lưu! Ai là Thần Tiên, ta là Thần Tiên, ha ha ha." Tế Điên hòa thượng say khướt lẩm bẩm, sắc mặt ửng đỏ.
Hiên Viên nhìn tâm tính của Tế Điên hòa thượng, trong lòng không khỏi băn khoăn. Cùng đoàn người xoay người rời đi. Đi được một đoạn, Hiên Viên vẫn không nén nổi lòng hiếu kỳ, khom mình hành lễ hỏi Tế Điên hòa thượng: "Tế Điên đại sư, ngài có biết về Đạo Tế hòa thượng, Tế Công Hoạt Phật của 'Linh Ẩn Tự' không?"
"Hô..." Ngay khi Hiên Viên vừa dứt lời, Tế Điên đã bắt đầu ngủ say như chết, một tay chống đầu, một tay ôm hồ lô rượu trong lòng.
Hiên Viên trầm mặc chốc lát, không nói thêm gì, quay sang nói với mọi người: "Đi thôi, cứ thẳng hướng tây."
Đến vội vã, đi cũng vội vã, đoàn người Hiên Viên nhanh chóng rời khỏi nơi đây.
Chỉ chốc lát sau, Tế Điên hòa thượng đột nhiên mở bừng mắt, trong mắt sâu thẳm lộ ra một tia kinh ngạc. Vừa giây trước hắn còn nằm ngủ say như chết, giây sau đã biến mất không dấu vết. Hắn đã rời đi b���ng cách nào, không ai hay biết.
"Này tiểu tử, ngươi làm gì mà tự dưng lại đi hỏi hòa thượng kia, cái gì mà Đạo Tế, Linh Ẩn Tự chứ? Tuy ta không ở Phật môn lâu, nhưng từ chùa to đến chùa nhỏ, ta đều có biết đôi chút, chưa từng nghe nói đến nơi nào gọi là Linh Ẩn Tự cả." Bằng Phi bĩu môi khinh thường, châm chọc Hiên Viên một trận.
Hiên Viên cảm thán một tiếng, có một số việc đương nhiên không tiện nói thẳng, bèn nói qua loa: "Không có gì, chỉ là vài thắc mắc nhỏ trong lòng mà thôi, xem ra là ta nghĩ nhiều rồi."
Trước đó, Hiên Viên từng hỏi 'Kim Cương Phật Thổ' về A Di Đà Phật, lúc đó 'Kim Cương Phật Thổ' có vẻ vô cùng kinh ngạc. Rõ ràng điều này liên quan đến một số bí mật Phật môn không thể truyền ra ngoài, rốt cuộc là gì thì không ai hay.
Vì vậy, Hiên Viên thấy Tế Điên, trong lòng vẫn còn nghi hoặc, tự nhiên bèn hỏi thêm một câu, cũng không có gì đặc biệt.
Đến với vùng đất Phật môn, giữa mảnh cát vàng vô tận này ẩn chứa lực lượng tín ngưỡng Phật môn mênh mông. Mọi người đều có vẻ an lành, khoan dung, thành kính sùng bái, không tranh chấp với đời, khiến nội tâm Hiên Viên cảm thấy đặc biệt yên tĩnh. Trong mơ hồ, Hiên Viên nảy sinh ý nghĩ quy y cửa Phật. Bỗng nhiên, Hiên Viên giật mình trong lòng, lập tức xua tan ý niệm đó. Phật môn này quả thực quá đáng sợ, bất tri bất giác, chỉ cần đặt mình vào khu vực này, liền có thể khiến người ta được độ hóa. Loại sức hấp dẫn này cực kỳ đáng sợ.
Ngay cả Bá Cơ, vốn dĩ thường xuyên chém giết, khi bước chân đến khu vực này, vẻ mặt cũng trở nên an lành hơn nhiều. Nhiều sát khí trên người nàng cũng vô tình được hóa giải. Tuy nhiên, nội tâm nàng vẫn vô cùng kiên định, nàng chỉ tin vào con đường chiến đấu "ta vô địch, quyết chí tiến lên", nên cũng không bị ảnh hưởng bởi luồng lực lượng tín ngưỡng khổng lồ này.
Đoàn người Hiên Viên không vội vã chạy đi, mà thong thả bước chân, ngắm nhìn phong cảnh dọc đường. Vô số đệ tử Phật môn với dáng vẻ tiều tụy đang tu hành bằng nhiều phương pháp khác nhau tại khu vực này.
Trong mảnh sa mạc vàng mênh mông vô bờ này ẩn chứa rất nhiều hiểm nguy. Dưới lớp cát, ẩn giấu những con song đầu hung long. Đây là một loại hung thú kế thừa huyết mạch Cửu Đầu Hung Long từ thời Thái Cổ, dù chỉ có hai đầu, nhưng vẫn cực kỳ đáng sợ. Không biết bao nhiêu khổ hạnh tăng đã bị chúng xé xác, máu nhuộm cát vàng. Người chưa đạt cảnh giới Tiên Hiền cơ bản khó lòng chống lại chúng.
Còn có những con sao biển đỏ máu, loài sao biển này cực kỳ hung tợn, với móng vuốt và răng sắc nhọn, vô cùng sắc bén, có thể sánh ngang với Thượng phẩm Đạo Khí. Thân thể tuy không lớn, nhưng sức sát thương lại không nhỏ, người có thân thể bình thường căn bản khó lòng chống lại. Khi Hiên Viên bước vào một vùng sa mạc, liền gặp phải chúng. Chỉ tiếc, chúng lại đụng phải đoàn người Hiên Viên. Bá Cơ và Y Y đột nhiên ra tay.
Toàn bộ hung thú trong phạm vi 300 dặm của mảnh sa mạc đó lập tức bị quét sạch không còn một mống, căn bản không đến lượt Hiên Viên và Bằng Phi ra tay.
Vốn dĩ chỉ cần giết những hung thú tấn công mình là đủ, nhưng Bá Cơ lại không tha thứ, kiên quyết muốn diệt sạch tất cả. Phong cách hành xử của 'Bá Huyết Vương Tộc' vốn là như vậy, nếu không sao có thể lấy chữ 'Bá' mà nổi danh.
Ngay khi Hiên Viên rời đi ốc đảo, Khương Dật Thiên đang ẩn mình trong bóng tối nói với 'Ngũ Độc Lão Tổ': "Ngươi cứ theo dõi bọn họ suốt chặng đường, không cần ra tay, chỉ cần theo dõi sát sao. Ta sẽ đến vùng đất Phật môn đi một chuyến, gọi thêm vài trợ thủ đắc lực đến giúp ngươi cho chắc ăn."
"Vâng." 'Ngũ Độc Lão Tổ' đành khom người tuân lệnh.
'Ngũ Độc Lão Tổ' theo đuôi suốt đường, đoàn người Hiên Viên không ai phát hiện ra. Một vị Cổ Chi Tiên Hiền muốn ẩn giấu hoàn toàn khí tức của mình, việc điều tra những người có cảnh giới thấp hơn mình hai, ba đại cảnh giới căn bản là chuyện dễ như trở bàn tay.
"Bọn chúng muốn đi thẳng về phía tây, cũng không biết tên Thần Sứ kia sẽ tìm bao nhiêu người đến giúp ta nữa. Giết chết lũ tiểu lâu la này, một mình ta là đủ rồi. Đến lúc đó có thêm người đến lại càng nhiều kẻ tranh giành lợi ích với ta. Ta cứ giết chết những kẻ này trước, rồi hẵng triệu hoán Thần Sứ sau. Chỉ cần có thể giết được bọn chúng, Thần Sứ cũng sẽ không trách tội ta đâu, đồng thời ta còn có thể độc chiếm thêm vài món chí bảo. Cứ quyết định như vậy đi." 'Ngũ Độc Lão Tổ' tự nhiên cũng không phải kẻ cam tâm bị người khác sai khiến. Khương Dật Thiên đã coi thường những nhân vật đã bước vào cảnh giới Cổ Chi Tiên Hiền này. Dù cho bọn họ bề ngoài có thể nghe lời mình, nhưng lén lút thì Khương Dật Thiên cũng không thể ngăn cản được, dù sao hắn chỉ nắm giữ lực lượng bản nguyên của Thần Tộc, nhưng lại không có thực lực chân chính, không cách nào uy hiếp bọn họ.
'Ngũ Độc Lão Tổ' trong lòng tính toán, lập tức vượt lên trước đoàn người Hiên Viên, chuẩn bị tìm một con đường độc đạo mà bọn họ nhất định phải đi qua, bố trí một vô thượng độc trận, chờ bọn chúng tự chui đầu vào lưới.
Đoàn người Hiên Viên ở trong sa mạc này đi suốt bảy ngày bảy đêm, vượt qua 49 triệu dặm, đã cảm nhận được rất nhiều hiểm nguy. Tuy rằng họ cũng từng nghe nói về một số ác địa, nhưng cũng không đi mạo hiểm. Hiện tại trọng điểm là đến 'Kim Cương Phật Tự' tìm Tuệ Năng, để có được hiểu biết cụ thể về Phật môn, sau đó mới tính đến chuyện hành động. Dù sao những khổ hạnh tăng trên đường có tu vi không cao, tự nhiên cũng không thể biết quá nhiều về tân bí của Phật môn.
Hiên Viên đến Tây Châu lần này chính là để tự rèn luyện bản thân một phen, hơn nữa còn có một đoạn nhân quả với 'Kim Cương Cổ Miếu' cũng cần phải hóa giải.
"Dừng lại nghỉ ngơi một chút đi." Hiên Viên nhìn màn đêm dần buông xuống, bốn bề vẫn là một mảnh sa mạc vàng mênh mông vô bờ, liền cất lời.
"Mới có mấy ngày mấy đêm mà các ngươi đã thấy mệt rồi sao?" Bá Cơ nhìn về phía Hiên Viên hỏi.
"Đây không phải vấn đề có mệt hay không. Ngươi muốn ta đi bảy năm cũng được, chỉ là trong lòng ta đột nhiên dâng lên cảm giác bất an. Nghỉ ngơi một đêm, điều chỉnh trạng thái của mình lên cao nhất, mới có thể bảo đảm không xảy ra chuyện. Nhìn dáng vẻ của ngươi là biết ngươi rất ít khi ra ngoài." Những ngày gần đây, Hiên Viên cảm giác khoảng cách 'Kim Cương Cổ Miếu' càng gần, vùng đất dưới chân này, lực lượng tín ngưỡng kia trở nên càng thêm bàng bạc, càng thêm mênh mông. Người đặt chân vào đây rất dễ dàng bị bất tri bất giác độ hóa, nội tâm hướng thiện, thành kính hướng Phật.
Ngay lúc này, Hiên Viên cuối cùng đã hiểu rõ sự đáng sợ của Phật môn. Loại độ hóa lòng người hướng thiện này vẫn còn tính là tốt. Trong Phật môn, còn có 'Vãng Sinh Kinh'. Căn cứ lời Thiên Hữu Tình từng nói, bộ kinh Phật vô thượng này còn có thể mạnh mẽ siêu độ người phàm, cưỡng ép độ tử người ta. Nghĩ đến đây cũng khiến người ta sởn gai ốc.
Cái kiểu có thể khiến người ta cảm thấy sống không còn muốn sống, chỉ có vãng sinh đến thế giới Cực Lạc mới có thể được giải thoát, khiến người ta sinh ra ảo giác lớn, tự mình hóa đạo. Đương nhiên, 'Vãng Sinh Kinh' vốn dĩ có ý nghĩa tồn tại là để độ hóa những hồn phách đã chết, những hung hồn do chấp niệm không tiêu tan mà thành, độ hóa chúng, khiến chúng an tâm vãng sinh, giải thoát khỏi chấp niệm thống khổ, đạt được sự phóng thích. Chỉ là sau này, rơi vào tay kẻ có tâm địa bất chính, có thể cưỡng ép độ tử người sống, cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Bá Cơ nghe vậy, không nói thêm gì nữa. Quả thật nàng rất ít khi ra ngoài rèn luyện, vẫn luôn ở trong 'Bá Huyết Vương Tộc', dưới sự bảo vệ của vô số người. Chính vì vậy, nàng mới quyết định muốn đi lang bạt một phen ở Nhân Tộc thế giới, không cho bất kỳ cường giả nào tùy tùng. Thân là đế nữ, đương nhiên không ai dám cãi lời mệnh lệnh của nàng.
Bóng đêm giáng lâm, trên bầu trời đầy sao lấp lánh. Trong sa mạc, một đống lửa trại từ từ bùng lên. Hiên Viên, Bằng Phi, Bá Cơ, Y Y quây quần bên đống lửa trại này, mỗi người ngồi khoanh chân.
Bằng Phi nhìn đống lửa trại do Hiên Viên khởi động trước mặt, lặng lẽ ngẩn người. Đống lửa trại ẩn chứa bốn loại sức mạnh: Thanh Liên Tâm Hỏa, Hồng Liên Nghiệp Hỏa, Hắc Liên Diệt Hỏa, Thái Dương Chân Hỏa, cực kỳ đáng sợ, cháy bùng bùng, chiếu sáng rực rỡ cả mấy chục dặm xung quanh, hòa lẫn cùng ánh sao trên cửu thiên.
"Này tên nhóc khốn nạn, quay quanh đống lửa này mà chúng ta không nướng chút gì sao, có hơi phí không?" Bằng Phi nhìn Hiên Viên và Bá Cơ, rồi quay sang nói với Y Y.
Y Y đôi mắt to tròn long lanh chớp chớp mấy cái, gật đầu lia lịa: "Y Y ----"
"Ta thấy con song đầu hung long kia mùi vị chắc không tồi đâu, chi bằng chúng ta đi bắt một con về nướng thịt đi. Dù sao cũng là hậu duệ mang một tia huyết mạch của Cửu Đầu Hung Long, không ăn thì cảm thấy bứt rứt trong lòng quá." Bằng Phi vừa nói, nước miếng đã chảy ra rồi.
Y Y cũng bị dụ dỗ, gật đầu liên tục, vẫy vẫy tay nhỏ nói: "Y ----"
"Được, vậy chúng ta đi bắt một con song đầu hung long. Không, ba con, bốn con, chuyên môn bắt con to!" Bằng Phi nói là làm ngay, trực tiếp đứng dậy. Y Y theo sát phía sau, hùng hục chạy theo Bằng Phi.
Hiên Viên xoa xoa trán, bó tay với họ. Với thực lực của hai người bọn họ, dù gặp phải nguy hiểm nào hẳn cũng có thể toàn thân trở ra, nên hắn cũng không ngăn cản.
Bá Cơ thấy buồn cười, 'Thanh Minh Đế Tử' đơn thuần hơn nhiều so với nàng tưởng tượng.
Bằng Phi và Y Y chạy ra xa ngàn dặm. Y Y đột nhiên chỉ xuống dưới, nhẹ giọng kêu lên: "Y ----"
Bằng Phi và Y Y sống chung lâu như vậy, tự nhiên cũng hiểu hắn nói gì: "Tên nhóc khốn nạn, chúng ta cứ chạy xa hơn chút nữa. Bắt rồng ăn là chuyện nhỏ, chuyện quan trọng là tạo cơ hội cho thằng nhóc Hiên Viên và Bá Cơ, có hiểu không? Cô nam quả nữ thế này, bốn bề vắng lặng, ngươi nói hai người bọn họ sẽ làm ra chuyện gì đây? Đùng đùng đùng, hiểu chứ?"
Y Y suy nghĩ một chút, trên mặt thế mà lại lộ ra một tia cười dâm đãng: "Y Y ----"
Bằng Phi mừng rỡ, ngưỡng vọng trời xanh, rưng rưng nước mắt nhìn về phía Y Y, trịnh trọng nói: "Tên nhóc khốn nạn, bắt đầu từ hôm nay, ngươi cuối cùng cũng biến thành một nam nhân đích thực. Đi thôi, chúng ta đi bắt ba, bốn, năm con rồng đi."
Kết quả, Bằng Phi và Y Y chạy ra xa hơn nữa.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, trân trọng cảm ơn độc giả đã đón đọc.