(Đã dịch) Thố Tử Tất Tu Tử (Thỏ nhất định phải chết) - Chương 75: ta biết ngươi!
Tần Thọ nhìn theo hướng mắt, chỉ thấy trong đám đệ tử Phật môn, có một người đội chiếc mũ hòa thượng rách rưới xiêu vẹo, một chân gác lên bàn, một tay gặm đùi gà, tay kia phe phẩy chiếc quạt rách, cười tủm tỉm nhìn hắn.
Thấy Tần Thọ nhìn mình, người đó lập tức chuyển hướng ánh mắt, lúc thì nhìn lên trời, lúc thì nhìn xuống đất, lúc lại nhìn sang bên cạnh... Tóm lại, chẳng lần nào hắn dám đối mặt với Tần Thọ.
Có vấn đề... Mờ ám thật... Gã này chắc chắn có chuyện gì đó! Ừm... Ánh mắt này sao mà quen thuộc thế nhỉ? Đến gần xem thử.
Tần Thọ lặng lẽ bò xuống bàn, lảo đảo bước tới.
Vị hòa thượng kia phát hiện Tần Thọ đang đến gần, hơi bối rối, nhưng lập tức lấy lại vẻ bình tĩnh, cười tủm tỉm nhìn Tần Thọ.
Tần Thọ bò lên chiếc bàn của hòa thượng, ngồi chễm chệ, co chân lại, híp mắt nhìn chằm chằm đối phương, hỏi: "Chúng ta có phải đã gặp nhau ở đâu đó rồi không?"
"Gặp qua ư? Làm sao có thể! Bần tăng đây là lần đầu tiên nhìn thấy một con thỏ như ngươi." Đối phương khẽ nhếch mép cười, tiếp tục bình thản gặm đùi gà.
Tần Thọ nhìn chiếc đùi gà vàng óng kia, mũi theo bản năng khịt khịt, định hỏi...
Mắt vị hòa thượng kia lóe lên tia tinh quái, cười nói: "Có muốn ăn đùi gà không?"
Tần Thọ liếm môi, hắn thậm chí không nhớ nổi đã bao lâu rồi mình chưa ăn thịt. Cơn thèm dâng trào, con sâu đói bụng trỗi dậy, hắn liền không kiểm soát được cái miệng của mình, cũng quên bẵng vấn đề định hỏi, mê mẩn vươn tay vào đĩa thịt gà, giật lấy một chiếc đùi, nhét vào miệng, nói: "Cảm ơn."
Vị hòa thượng sững sờ, hắn chỉ khách sáo đôi câu, chứ có bảo con thỏ này ăn đâu. Gã này vậy mà chẳng khách khí chút nào, tự mình ra tay... Trong lòng mười vạn câu chửi thề cuối cùng cũng chỉ thốt ra một tiếng lúng túng: "Ây..."
Ngay sau đó, hắn thấy con thỏ béo mập kia há cái miệng nhỏ nhắn ra, càng lúc càng rộng, đến khi đủ lớn thì nhét cả chiếc đùi gà vào. Vừa định nhả xương, nó bỗng khựng lại, lẩm bẩm một câu: "Không thể lãng phí!"
Thế là, gã này liền nhai ngấu nghiến cả xương...
Nhìn cảnh tượng này, vị hòa thượng liếc xuống đống xương gà trên bàn của mình, một thoáng hổ thẹn. Sau đó, hắn lặng lẽ đẩy tất cả xương gà còn lại về phía con thỏ, ra hiệu và nói: "Ăn được thì cứ ăn thêm đi."
Con thỏ cúi đầu nhìn, lập tức nổi cáu, đây là coi mình như chó à! Thế là, nó một tay vơ hết chỗ thịt gà còn lại trong đĩa, nhét vào miệng.
Hòa thượng thấy thế, vội vàng giằng lại, nhưng phản ứng chậm, chỉ còn cứu được nửa mảnh đĩa vỡ... Hắn nhìn con thỏ kia, hai má phồng lên như cái đĩa... Sau đó, miệng nó hơi động đậy, tiếng "răng rắc răng rắc" không ngừng vang lên bên tai, cuối cùng cũng ăn hết...
"Phi!" Con thỏ phun ra một mảnh đĩa vỡ, hỏi: "Tao chừa cho mày một ít, ăn không?"
"Chết tiệt..." Vị hòa thượng không nhịn được buột miệng chửi thề.
Tần Thọ nhìn cảnh này, híp mắt nói: "Không đúng, cái biểu cảm này của ngươi ta chắc chắn đã thấy ở đâu đó rồi! Rất! Rất! Quen! Mắt! Ngươi tên là gì?"
Vị hòa thượng mắt đảo một vòng nói: "Ngươi có thể gọi ta Tế Điên, nhưng những người trong giới lại thích gọi ta Tu Duyên hơn, nghe có vẻ văn nhã. Ngươi gọi ta thế nào cũng được..."
"Ngu xuẩn!" Tần Thọ quả quyết đáp.
Tế Điên nghe xong, lập tức nổi giận: "Con thỏ nhà ngươi sao lại chửi người thế?"
Tần Thọ khoát tay nói: "Ta đâu có chửi người, là ngươi nói, gọi ngươi thế nào cũng được mà. Ta gọi ngươi Ngu Xuẩn đấy chứ... Ngu Xuẩn à, không đồng ý ư? Không đồng ý thì chúng ta đổi cái khác nhé... Đồ ngốc, đồ đần, lăng đầu xanh... ngươi chọn đi, ba chọn một..."
Mặt Tế Điên đen như đít nồi, tay sờ lên đồ vật xung quanh, chắc là định tìm thứ gì đó ném con thỏ. Nhưng nhìn lại bộ răng cửa to tướng của con thỏ chết tiệt này, hắn đành bất lực bỏ cuộc, nói: "Con thỏ, rốt cuộc ngươi muốn gì?"
Tần Thọ chồm tới, chăm chú quan sát Tế Điên, nói: "Không làm gì, ta chỉ là thấy ngươi quen mắt thôi."
Tế Điên nói: "Thấy quen mắt là chuyện thường thôi mà. Bần tăng đây là người nổi tiếng khắp thế gian, từ hạ giới lên tới Thiên Đình, cho đến Linh Sơn! Ở hạ giới, không nói gì xa xôi, riêng tượng thần của bần tăng thôi cũng đã có khắp mọi nơi rồi! Ngươi dù chưa từng gặp bần tăng bằng xương bằng thịt, cũng hẳn là thấy qua tranh tượng hay hình ảnh gì đó rồi chứ."
"Không có khả năng! Ta ở trên mặt trăng làm gì có thấy tranh vẽ hay tượng thần bao giờ! Ngu Xuẩn, ngươi khai thật đi, chúng ta có phải đã gặp nhau ở đâu đó rồi không?" Tần Thọ nói.
Tế Điên híp mắt, nói: "Có lẽ chúng ta kiếp trước đã gặp nhau rồi, bởi vì người ta vẫn nói, kiếp trước đã gieo duyên, nên kiếp này ta với ngươi mới có cơ hội gặp mặt, ngươi mới thấy ta quen mắt."
Tần Thọ nghe nói thế, lại thấy có chút lý lẽ, kiếp trước ở Địa Cầu, hắn cũng từng gặp nhiều người lạ mà thấy quen mắt.
Tế Điên thấy Tần Thọ tin, vội vàng nói: "Con thỏ, đừng có đoán lung tung nữa, thế giới này rộng lớn và kỳ diệu như vậy, nhiều chuyện ngươi không thể nào nghĩ ra được đâu."
Đang khi nói chuyện, Tế Điên nhấc chân, gác cả hai lên bàn, ngả người lười biếng về phía sau, chẳng còn chút dáng vẻ La Hán nào.
Nhìn Tế Điên trước mắt, từ đôi giày rách dưới chân, chiếc quần thủng, đến áo cà sa vá víu... chiếc quạt rách, mũ rách, bên hông còn đeo cái hồ lô rượu cũng rách nát...
Tần Thọ chợt nhớ ra, tên này hắn thật đúng là quen thuộc. Hắn theo bản năng hát lên: "Giày nát, mũ nát, cà sa trên mình cũng nát... Ngươi cười ta, người cười ta, một cây quạt rách nát..."
Chết thật, hắn là Tế Công!
Đầu óc Tần Thọ cũng tỉnh táo hơn hẳn, trong lòng kích động reo lên, đồng thời hô: "Ta biết ngươi là ai!"
Lời này vừa thốt ra, Tế Điên giật nảy mình, chân khẽ run, quạt rơi cả xuống, hỏi: "Ta là ai?"
Tần Thọ đã sớm biết, truyền thuyết thần thoại chỉ là truyền thuyết thần thoại, đều là những nhân vật đã được mỹ hóa, gia công qua văn tự. Thần tiên thật sự, ít nhiều gì cũng có chút khác biệt...
Bởi vậy, Tần Thọ không vội vàng nhận ra ngay, mà theo bản năng đánh giá một lượt nữa... Sau đó, hắn để lộ nụ cười như nắm chắc phần thắng trong tay, vỗ đùi reo lên.
"Ta biết ngươi! Ta biết ngươi là ai rồi!"
Tế Điên vội vàng một tay bịt miệng Tần Thọ, nói: "Con thỏ, có gì thì nói chuyện đàng hoàng, văn minh một chút, đừng la to, mất thể diện."
"Hắc hắc, chẳng có cách nào khác, kích động quá mà. Mấy chuyện tốt ngươi làm, ta đều biết cả, làm sao nhịn được chứ." Tần Thọ thấy Tế Điên vẻ mặt hèn mọn, cũng hèn mọn theo.
Kết quả Tần Thọ đã hèn mọn, Tế Điên lại càng bỉ ổi hơn, cười ranh mãnh như tên trộm nói: "Con thỏ, những chuyện đó thì thôi khỏi nói đi..."
"Sao lại không được chứ, nhất định phải nói! Ở đây có nhiều đại lão thế này, nói ra thì hợp tình hợp lý biết bao!" Tần Thọ hăng hái kêu lên, hắn thật sự cảm thấy Tế Công làm nhiều chuyện tốt... Làm nhiều chuyện tốt như vậy, khoe khoang một chút cũng là phải.
Tế Công lại càng chột dạ, nói: "Con thỏ, ngươi cứ nói thẳng đi, ngươi làm sao mới chịu ngậm miệng, không nói chuyện này nữa!"
Tần Thọ sững sờ, chuyện tốt thế này mà sao lại không cho nói chứ? Hắn nhìn Tế Công, rồi lại ngẩng đầu nhìn vị đại hòa thượng đầu đầy bướu cùng Ngọc Đế, Tây Vương Mẫu và những người khác, sờ cằm, búng búng ngón tay nhỏ, tính đi tính lại cũng chẳng hiểu Tế Công đang nghĩ gì. Nhưng mà, mặc kệ hắn nghĩ gì, đã có điều kiện để bịt miệng, ngu gì mà không kiếm chứ. Thế là, Tần Thọ nói: "Ta muốn pháp bảo, thật nhiều pháp bảo, càng nhiều càng tốt."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.