(Đã dịch) Thố Tử Tất Tu Tử (Thỏ nhất định phải chết) - Chương 494: khổ nhục kế
Tần Thọ trong lòng khẽ chột dạ, hỏi: "Các ngươi có chuyện gì muốn nói phải không?"
Chưa kịp đợi hai người đáp lời, từ xa xa Phạt Ác ti đã vọng đến một tiếng gầm: "Cút!"
Tiếng gầm đinh tai nhức óc, Tần Thọ vô thức xoa xoa lỗ tai, lẩm bầm: "Tiếng này nghe lạ tai, hình như không phải Ngụy Chinh nói?"
Hắc Vô Thường cười khổ nói: "Đó là Thần Chung Quỳ."
Bạch Vô Thường tiếp lời: "Thỏ gia, mâu thuẫn giữa Ngụy Chinh và Thần Chung Quỳ còn lớn hơn cả mâu thuẫn giữa chúng con ở Âm Luật ti với Ngụy Chinh ấy chứ. Ngài bảo hắn đi thì cơ bản là việc này xem như thất bại rồi."
Quả nhiên, lời vừa dứt, Tần Thọ đã thấy Ngụy Chinh mặt mày xấu hổ, lủi thủi trở về. Vừa bước vào cửa, hắn đã lải nhải ngay: "Cái lão thất phu Thần Chung Quỳ kia, quá sức vô lễ! Làm gì có chuyện mở miệng là chửi người, đúng là đồ vô học! Vô tố chất! Vô giáo dục!"
Tần Thọ nghe vậy, không nín được cười nói: "Đại nhân, ngài không thấy tiếng Thần Chung Quỳ vừa rồi nghe đặc biệt quen tai sao?"
Ngụy Chinh sững sờ, sau đó mặt đỏ bừng, xấu hổ quá hóa giận quát: "Biến đi biến đi! Ta chỉ có thể giúp các ngươi đến đây thôi. Có đánh nhau thì gọi ta một tiếng, còn lại thì tự lo lấy!"
Tần Thọ bất đắc dĩ, đành dẫn theo Hắc Bạch Vô Thường đi về phía Phạt Ác ti.
Rút kinh nghiệm từ lần trước, Tần Thọ vội hỏi: "Hai người các ngươi có ấn tượng thế nào với Thần Chung Quỳ?"
Hắc Bạch Vô Thường lập tức đáp: "Bọn con bình thường không bị ông ấy mắng."
Tần Thọ hài lòng gật đầu.
Sau đó hai người lại bổ sung: "Cứ gặp là ra tay."
Tần Thọ chỉ tay về phía xa, quát: "Cút!"
Hai người lập tức lủi thủi bỏ đi, nhưng mới đi được vài bước, dường như cũng thấy hơi ngượng ngùng. Dù sao, Thỏ gia làm chuyện này là việc đại sự, giúp những dũng sĩ bảo vệ quốc gia tìm về hồn phách, đưa họ đi đầu thai, đây tuyệt đối là chuyện đại công đức. Vả lại, những tướng sĩ Phong Hỏa thành mà họ từng gặp, ấy đều là những nhân kiệt hạng nhất. Có lẽ họ không có thần thông kinh thiên động địa, nhưng về mặt tinh thần, họ đã siêu việt hơn rất nhiều người.
Hai người dù ngông nghênh, bất cần, nhưng đối với những anh linh này, họ vẫn hết mực tôn trọng.
Thế là, sau khi đi được vài bước, họ nhìn nhau, thở dài, rồi quay đầu lại nói: "Thỏ gia, bọn con thật sự không giúp được gì sao?"
Tần Thọ đang vắt óc nghĩ cách, nghe hai người nói vậy, mắt sáng rực lên nói: "Có thể giúp chứ, chỉ xem hai ngươi có muốn làm hay không thôi."
Hai người nghi hoặc nhìn Tần Thọ, hắn lại gần thì thầm đôi ba lời.
Hai người đầu tiên lắc đầu lia lịa, sau đó thì nghe Thỏ gia nói: "Hai người các ngươi thật nhẫn tâm nhìn những anh linh kia cứ thế phi hôi yên diệt sao?"
Hai người cười khổ một tiếng, hỏi: "Không còn cách nào khác sao?"
Tần Thọ đáp: "Có chứ, nhất định có."
Hai người mắt sáng rực lên, tội nghiệp nhìn Tần Thọ, chờ đợi vế sau.
Tần Thọ nói: "Chỉ là, ta chưa nghĩ ra thôi."
Hai người im lặng. Thỏ gia này nói tới nói lui, cuối cùng vẫn là không có cách nào sao?
Cuối cùng, hai người vẫn gật đầu đồng ý, thế là hít một hơi thật sâu, hét lớn: "Chạy mau!"
Thần Chung Quỳ đuổi được Ngụy Chinh đi, trong lòng vẫn còn chút khó chịu, lầm bầm lầu bầu: "Đừng có tới nữa, kẻo đừng trách ta không khách khí!"
Đang mắng thì thấy hai bóng người một đen một trắng la ó lao tới. Thần Chung Quỳ nhíu mày, định ra tay, đã thấy một đoàn bạch quang kèm theo tiếng gầm lớn từ trên trời giáng xuống: "Hắc Bạch Vô Thường, chạy đi đằng nào!"
Ngay lúc ấy, một con thỏ từ trên trời giáng xuống, mỗi đứa một cước, đạp Hắc Bạch Vô Thường từ trên cao rơi xuống, và "bịch" một tiếng, đập thẳng vào cửa chính Phạt Ác ti của Thần Chung Quỳ! Khiến vô số quỷ hồn lập tức nhảy lùi về sau hơn một trăm mét vì kinh hãi! Ai nấy chưa hết hồn nhìn cảnh tượng trước mắt, chỉ thấy một con thỏ đang đè Hắc Bạch Vô Thường xuống đất mà đấm đá túi bụi!
Tần Thọ vừa đánh vừa mắng: "Để các ngươi bỏ bê nhiệm vụ! Để các ngươi bỏ bê nhiệm vụ! Đợi bản thiên thần trở về Thiên Đình, nhất định phải tố cáo các ngươi một trận, để các ngươi cút hết khỏi Địa phủ!"
Hắc Bạch Vô Thường ôm đầu gào thảm thiết, van xin tha mạng: "Du Thần đại nhân ơi, tha mạng cho chúng con! Sau này chúng con không dám nữa... Xin hãy bỏ qua cho chúng con lần này."
Tần Thọ mặt không đổi sắc, nghiêm nghị nói: "Tha cho các ngươi một lần, vậy ai sẽ tha cho những người chết oan kia một lần? Hôm nay ta sẽ đánh cho các ngươi sống dở chết dở, lần sau sẽ khiến các ngươi hồn phi phách tán!"
Tần Thọ tiếp tục đấm đá tới tấp, đánh cho Hắc Bạch Vô Thường hai mắt trợn trắng, hồn thể rung lắc dữ dội, như thể sắp nổ tung bất cứ lúc nào.
Thần Chung Quỳ vốn định mắng lớn một tiếng, nhưng khi nhìn thấy cảnh tượng này, lại bật cười ngay, tiến lên chắp tay hành lễ, nói: "Vị này... Đạo hữu, ngài là thiên thần?"
Tần Thọ hơi ngửa đầu, kiêu ngạo hỏi: "Chính xác! Ta chính là chính thần Thiên Đình, Nhật Dạ Du Thần đây. Còn ngươi là ai?"
Thần Chung Quỳ ha ha cười lớn nói: "Ta là Phán quan Thần Chung Quỳ của Phạt Ác ti Địa phủ. Đạo hữu đánh trận này hay lắm, đánh đúng lắm!"
Tần Thọ nói: "À, xin chỉ giáo."
Thần Chung Quỳ chỉ tay về phía Âm Luật ti đối diện, nói: "Đối diện kia là Âm Luật ti, tên Phán quan Thôi Giác kia chẳng phải loại tốt lành gì, làm những chuyện thiên vị, trái pháp luật thì không ít, ngài rảnh thì cứ đi điều tra hắn ta." Nói xong, ông lại chỉ tay về phía Thưởng Thiện ti, nói: "Kia là Thưởng Thiện ti, Phán quan Thưởng Thiện ti là Ngụy Chinh. Hắn ta cũng như Thôi Giác, đều xuất thân từ quan lại Thịnh Đường. Bây giờ Thịnh Đường vẫn chưa diệt vong, nên ít nhiều gì hai người vẫn thiên vị người Thịnh Đường. Thân là phán quan mà không thể mặt sắt vô tư, thì làm sao xứng với hai chữ Phán quan, làm sao đảm nhiệm chức vụ ở Địa phủ này được? Đạo hữu quay đầu cũng có thể điều tra thêm hắn ta."
Tần Thọ nghe xong, lập tức thấy thú vị, trong lòng có chút buồn cười. M��c dù Thôi Giác của Âm Luật ti đúng là làm vài chuyện rất tùy tiện, nhưng Tần Thọ tự nhủ, trên đời này nào có ai có thể thật sự xử lý mọi việc công bằng tuyệt đối? Đừng nói một vị phán quan, đến ngay cả trời đất, cũng chưa bao giờ nghĩ đến hai chữ "công bằng"! Công bằng ấy chẳng qua là thứ con người tự định nghĩa mà thôi... Thử nghĩ trong cõi thiên địa này, cho dù là Thánh Nhân, há chẳng phải vì lợi ích mà mấy vị Thánh Nhân liên thủ vây đánh Thông Thiên giáo chủ? Nhiều người như vậy hợp sức, liệu có ai từng nghĩ đến việc đối xử công bằng với Thông Thiên giáo chủ hay không? Thánh Nhân còn không làm được công bằng, mà trông cậy hai tên phán quan là có thể nắm giữ sự công bằng của trời đất thì thuần túy là nói bậy.
Bất quá, hiển nhiên Thần Chung Quỳ trước mắt tự cho mình là người công bằng, nên coi thường hai đồng nghiệp ngay sát vách kia.
Tần Thọ cũng không muốn cùng Thần Chung Quỳ dong dài về mấy chuyện này, thế là gật đầu nói: "Được, đợi ta xong việc trong tay, sẽ đi điều tra bọn họ."
Thần Chung Quỳ nghe xong, lập tức cười lớn nói: "Tốt! Đây mới đúng là chính khí của trời đất! Ta chờ ngươi!" Nói xong, Thần Chung Quỳ tò mò hỏi: "Ngươi nói việc trong tay, vậy rốt cuộc ngươi đang có việc gì?"
Tần Thọ lập tức kể lại tường tận sự việc Phong Hỏa thành đã gặp phải, đương nhiên, hắn chỉ nói là mình đi ngang qua nhìn thấy, chứ không nói là Hắc Bạch Vô Thường dẫn đường. Thần Chung Quỳ vốn là một hán tử nhiệt huyết, nghe nhiều chuyện về những phàm nhân chiến sĩ vì bảo vệ gia viên, từ thiếu niên chiến đấu đến bạc đầu, vẫn kiên cường giữ vững thành trì, mắt ông ta lập tức đỏ hoe. Lại nghe những lão binh và con dân ngoan cường kia không chết trong tay kẻ địch, mà lại bị pháp thuật giết chết, ông lập tức nổi giận đùng đùng, đập bàn đứng dậy, râu tóc dựng ngược lên nói: "Đồ hỗn trướng! Đúng là hỗn trướng mà!"
Bản dịch văn học này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác mà chưa được cho phép.