(Đã dịch) Thố Tử Tất Tu Tử (Thỏ nhất định phải chết) - Chương 30 : quỷ cũng không biết
Tần Thọ: "..."
Tần Thọ không đi, mà ngồi phịch xuống bên cạnh Ngô Cương, nói: "Yên tâm, ngày mai tôi sẽ đi, mà sau khi đi, có lẽ cả đời này sẽ không trở lại nữa."
Ban đầu Ngô Cương còn định mắng vài câu, nhưng lời đến miệng lại nuốt ngược vào, buông rìu xuống, nhíu mày hỏi: "Vì Thái Bạch Kim Tinh à?"
"Ông biết hắn?" Tần Thọ hỏi.
Ngô Cương bĩu môi nói: "Đương nhiên, tên đó là người tốt."
Tần Thọ nói: "Nhưng tôi lại bị người tốt đó chơi xỏ rồi. Ngọc Đế bắt Hằng Nga đi hiến vũ trong Lễ hội Trung Nguyên thịnh đại."
Ngô Cương cau mày nói: "Đây chẳng phải là chuyện tốt sao? Nếu có thể thể hiện tốt tại Lễ hội Trung Nguyên thịnh đại, rời khỏi nơi quạnh hiu này, chẳng phải sẽ vui vẻ biết bao?"
Tần Thọ lắc đầu nói: "Hằng Nga không biết khiêu vũ."
Ngô Cương ngớ người, sau đó cũng ngồi xuống, nói: "Vậy các ngươi chết chắc rồi."
Tần Thọ nói: "Thế nên tôi mới đến nói lời từ biệt với ông. Hồi trước trêu ông không ít, thật xin lỗi. Cứ tưởng tôi có thể vùng vẫy mà sống sót, ai dè bây giờ đến trời cũng muốn diệt tôi, ai... Thật sự hết cách rồi, người đẹp trai quá, đến ông trời còn ghen tị, biến thành thỏ rồi mà cũng không tha! Đây đích thị là trong truyền thuyết, đẹp trai đến tận sâu trong linh hồn chứ còn gì nữa!"
Ngô Cương vốn tưởng Tần Thọ sẽ ủ dột, chán nản, ai ngờ nghe y nói vậy, khóe miệng nhếch lên không nín được cười, suýt nữa bật thành tiếng, thấp giọng nói: "Quả nhiên, ngươi vẫn cái thói tiện đó. Ngươi không sợ chết à?"
Tần Thọ không chút do dự nói: "Sợ! Sợ chết khiếp! Nhưng có ích gì chứ?"
Ngô Cương nói: "Đúng vậy, đối mặt cái chết, sợ hãi cũng vô dụng thôi. Hoặc là siêu thoát sinh tử, hoặc là cứ dũng cảm mà chết."
Tần Thọ nói: "Nhưng tôi không cam tâm chút nào... Ngày tốt đẹp vừa mới bắt đầu lại sắp kết thúc. Mẹ kiếp, cái thời điểm đáng chết này!"
Nói xong, Tần Thọ đứng dậy, phẩy phẩy tay nói: "Tôi đến đây là để nói lời từ biệt với ông. Hàng xóm cũ, gặp lại nhé. Sau này ông không cần phải lo mỗi ngày bị tôi lột quần nữa."
Nói xong, Tần Thọ đã quay người rời đi.
Ngay khi Tần Thọ sắp biến mất trong rừng cây, Ngô Cương bỗng nhiên mở miệng nói: "Chờ một chút."
Tần Thọ quay đầu lại nói: "Làm gì mà không nỡ tôi thế? Không cần làm vậy đâu, tôi tuy rất đẹp trai, nhưng không thích đàn ông."
Khác với mọi khi, lần trêu chọc này, Ngô Cương lại không giận, mà nói với Tần Thọ: "Mặc dù ta không ưa cái con thỏ tiện nhà ngươi, nhưng không thể không nói, sau khi ngươi đến, trên vầng trăng này có thêm không ít sinh khí."
Tần Thọ liếc mắt một cái, nói: "Toàn là người trong nhà cả, chúng ta đừng khách sáo nữa. Nói vào trọng tâm đi."
Ngô Cương nói: "Trọng điểm ư, trọng điểm là gì cơ? Ví dụ như?"
Tần Thọ nói: "Ví dụ như, ông thích loại người như tôi."
Ngô Cương nói: "Cút đi! Đời này ta sẽ không bao giờ thích ngươi, con thỏ tiện!"
Tần Thọ nói: "Thôi, đi đây, tạm biệt."
Ngô Cương nói: "Chờ một chút, vật này ngươi cầm!"
Tần Thọ chỉ cảm thấy sau đầu có gió xẹt qua, đột nhiên quay đầu, vươn tay bắt lấy. Một tấm lệnh bài đen như mực rơi vào tay, Tần Thọ nhìn kỹ, tấm lệnh bài rách nát, hoa văn phía trên đã gần như không nhìn rõ nữa, cũng không biết là vật từ bao nhiêu năm trước. Y ngơ ngác hỏi: "Đây là cái gì?"
Ngô Cương nói: "Một tấm lệnh bài không biết có hữu dụng hay không. Nếu thật đến lúc chết, cứ lấy ra thử xem, nhỡ đâu có ích thì sao?"
Tần Thọ lập tức bó tay chịu thua. Cái từ "vạn nhất" (nhỡ đâu) này dùng hay thật... Hóa ra chính ông ta cũng không biết cái này có hữu dụng hay không à?
Bất quá có còn hơn không. Tần Thọ thấy trên lệnh bài có gắn sợi dây, y liền trực tiếp đeo lên cổ, sau đó nói: "Mặc dù chưa chắc có tác dụng, nhưng dù sao cũng cảm ơn. Mà này, sao ông lại giúp tôi? Điều này không hợp với tính cách của ông chút nào."
Ngô Cương nói: "Theo tính tình của ta, ta đáng lẽ phải đập chết ngươi, chiên dầu, dùng lửa đốt, rồi hầm ăn mới đúng."
Tần Thọ: "Sau đó thì sao?"
Ngô Cương nói: "Ngươi tuy rất đáng ghét, nhưng trên mặt trăng này quá tịch mịch, có đáng ghét còn hơn không có ai. Đi thôi, đừng để người trên mặt trăng này của chúng ta mất mặt, cố gắng sống sót mà về."
Tần Thọ nói: "Ông nói mấy lời này chẳng dễ nghe chút nào. Nếu tôi trở về, tôi sẽ lột quần ông đấy."
Ngô Cương cười mắng: "Cút đi, chết ở ngoài đó luôn đi!"
Mặc dù nói vậy, Ngô Cương vẫn phẩy tay một cái, một điểm hoàng quang liền chui tọt vào đầu Tần Thọ.
Tần Thọ ngớ người. Trong đầu y đã có thêm một ít thứ, nhìn kỹ, rõ ràng là một vài tư liệu liên quan đến bí mật Tiên Giới, sự phân chia thế lực và đẳng cấp.
Tần Thọ nhìn Ngô Cương.
Ngô Cương nói: "Đừng chọc vào những kẻ không chọc nổi, nhưng có vài kẻ thì có thể chọc một chút."
Tần Thọ cười hì hì, phẩy tay rồi chạy biến.
Chờ Tần Thọ đi xa, Ngô Cương sờ vào cái rìu bên cạnh, ngửa đầu nhìn cây quế vương, thở dài một tiếng: "Ai..."
Một đêm không có chuyện gì xảy ra.
Ngày thứ hai, trời vừa hửng sáng, Tần Thọ đã dậy rất sớm, nhưng lại phát hiện, Hằng Nga còn dậy sớm hơn, hơn nữa đã trang điểm gần xong.
Hằng Nga nhìn con thỏ trước mặt, thở dài nói: "Ngươi nói xem, chúng ta có phải suy nghĩ quá nhiều rồi không? Chuyện chúng ta không biết khiêu vũ, Ngọc Đế bấm ngón tay là biết ngay, Vô Lượng tổ sư kia cũng đương nhiên không thể giấu được Ngọc Đế. Vậy họ làm thế để làm gì mà phiền phức vậy?"
Tần Thọ nhún vai nói: "Tâm tư đế vương vốn đã khó đoán, huống hồ là Ngọc Đế, tâm tư của ngài ấy trời mới biết... Không đúng, đến quỷ cũng chẳng biết ngài ấy nghĩ gì. Cứ chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, phòng bệnh hơn chữa bệnh."
Đồng thời, trong lòng Tần Thọ vẫn luôn có nỗi băn khoăn này: "Mọi chuyện e là không đơn giản như vậy."
Hằng Nga ngẫm lại thấy cũng có lý: "Đúng vậy, bây giờ có chuẩn bị, lòng quả thực cũng thấy thoải mái hơn nhiều."
Hai người liếc nhau, đều thấy được vẻ kiên định trong mắt đối phương, sau đó khẽ nhếch miệng cười. Hằng Nga ôm Tần Thọ đi tới ngoài cửa.
"À ừm, Hằng Nga muội muội, tôi phát hiện một vấn đề. Chúng ta làm sao đến Thiên Đình đây? Chúng ta hình như không biết bay mà." Tần Thọ ngơ ngác hỏi.
Hằng Nga cười nói: "Thái Bạch Kim Tinh đã nghĩ đến những chuyện này rồi. Ngài ấy đã sớm đưa cho ta một đám mây, chúng ta có thể đạp lên đó mà đi."
Tần Thọ lúc này mới yên tâm.
Hằng Nga xoay tay một cái, trong tay xuất hiện một đoàn mây trắng, ném xuống đất. Đám mây mở rộng ra, vừa đủ chỗ cho một người ngồi lên.
Tần Thọ chạy đến, sờ sờ, chọc chọc, phát hiện đám mây này vậy mà không phải sương mù, mà là vật thật. Sờ đi sờ lại thấy xúc cảm rất tốt, hơi giống kẹo đường, nhưng lại dai hơn kẹo đường.
Hằng Nga nhấc Tần Thọ lên, rồi ngồi lên, nói: "Đám mây này có thể sử dụng mãi được. Ngươi muốn sờ thì sau này còn nhiều cơ hội mà. Giờ thì đi thôi..."
Tần Thọ nghe vậy, đành từ bỏ ý định. Ngay sau đó, khi Hằng Nga vung tay lên, đám mây vèo một cái bay vọt ra ngoài...
"A!" Tần Thọ gần như theo bản năng kêu lên.
Biết làm sao được, Tần Thọ ở Địa Cầu, ngồi tàu lượn siêu tốc đã sợ đến la oai oái, giờ ngồi đám mây này ngay cả dây an toàn cũng không có, lại bay nhanh hơn tàu lượn siêu tốc không biết bao nhiêu lần, Tần Thọ không kêu mới là lạ.
Tình trạng Hằng Nga cũng chẳng khá hơn là bao, sắc mặt trắng bệch, nhưng vẫn vòng tay ghì chặt Tần Thọ, mong mang lại cho y cảm giác an toàn hơn.
Mọi quyền hạn đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.