(Đã dịch) Thố Tử Tất Tu Tử (Thỏ nhất định phải chết) - Chương 162: tuốt lớn ẩm
Tần Thọ nghe xong, mắt tròn xoe.
Tần Thọ không kìm được cảm thán: "Lợi hại, lợi hại... Thật không thể nào tưởng tượng nổi, một người đàn ông lại dành ra một trăm tám mươi vạn năm để đẽo gỗ... Điều này quả thực... quá dị! Người đàn ông này phải khô khan đến mức nào, mới có thể một tay cầm rìu, một tay đẽo gỗ, đẽo ròng rã một trăm tám mươi vạn năm chứ! Chắc ch���n là không có vợ!"
Trong lúc lẩm bẩm, Tần Thọ bỗng nhiên ngẩng đầu hỏi: "Đại sư, ngài có vợ không ạ?"
Lỗ đại sư nghe thấy lời lẩm bẩm vừa rồi của Tần Thọ, khi nghe câu hỏi này thì mặt lập tức sa sầm. Nghĩ lại những lời thỏ con vừa nói, ông đành đáp: "Có."
Tần Thọ kinh ngạc nhìn Lỗ đại sư, nói: "Đại sư, ngài có vợ rồi mà vẫn ham mê như vậy sao? Thành thật khai báo đi, có phải cuộc sống không thuận lợi, nên tìm cớ trốn tránh trách nhiệm một trăm tám mươi vạn năm không?"
Thỏ con chết tiệt này vừa nói vừa nháy mắt ra hiệu, ra vẻ 'ta hiểu mà', lại còn thêm chút vẻ đồng tình, nói: "Đừng ngại ăn thêm chút rau hẹ, ngài sẽ vượt qua thôi!"
Lỗ đại sư nghe xong mặt tái mét, tức giận nói: "Có vợ, nhưng đó là chuyện trước kia! Sau này nàng đã đi trước, rồi ta thành tiên. Kể từ khi thành tiên, thì không còn nữa!"
Tần Thọ nghe xong, lại càng thêm vẻ đồng tình, nói: "Ta biết ngay mà, bằng không sao ngài có thể đẽo một khúc gỗ ròng rã một trăm tám mươi vạn năm như vậy! Ngài đây hoàn toàn là dồn nén một thân năng lượng mà không có chỗ giải tỏa, nên mới làm loạn như thế!"
Lỗ đại sư trực tiếp vung một bàn tay đập vào trán con thỏ, chỉ nghe 'coong' một tiếng, như gõ vào tấm sắt, tia lửa bắn tóe lên cao...
Con thỏ cũng bị đập ngã nhào, nhưng lại rất lì đòn, phủi mông đứng dậy, nhai nuốt luôn cọng cỏ trong miệng, tặc lưỡi nói: "Quả nhiên, đôi tay khổ luyện một trăm tám mươi vạn năm đúng là có lực!"
Lỗ đại sư trừng mắt nhìn con thỏ trước mặt, nhịn nửa ngày trời, nói: "Rốt cuộc ta đã nhận nuôi cái thứ gì thế này?"
Tần Thọ cười nói: "Ngày trước Văn Khúc Tinh Quân cũng nói y hệt vậy."
Lỗ đại sư chợt nhận ra, mình hình như đã bị Văn Khúc Tinh Quân lừa rồi...
Càng nghĩ càng thấy khó chịu trong lòng, Lỗ đại sư nghiến răng nghiến lợi nói: "Cái tên nương nương khang này..."
Mắng xong, Lỗ đại sư nén sự khó chịu, hỏi Tần Thọ: "Thỏ con, ta hỏi ngươi, so với Văn Khúc Tinh Quân, giữa ta và hắn ai mạnh hơn? Chẳng lẽ không phải ta nổi trội hơn một chút, tốt hơn một chút sao?"
Tần Thọ nghe xong liền tỏ vẻ không vui, nhướng mày nói: "Đừng tìm cách ly gián ta nhé, mặc dù ta và Văn Khúc Tinh Quân không ít lần gây sự với nhau, nhưng ta phải thừa nhận rằng Văn Khúc Tinh Quân đối xử với ta cũng không tệ lắm, ít nhất cái gậy mà hắn đưa cho ta được làm từ vật liệu rất thực tế."
Lỗ đại sư nghe xong, lập tức không vui: "Cái gì mà hắn dùng vật liệu thực tế chứ! Đó cũng là vật liệu ta lấy từ chỗ ta mà ra, thế mới là vật liệu thực tế!"
Tần Thọ lại căn bản khinh thường mà nói: "Ta nói là 'liệu' (thuốc), chứ không phải 'liệu' (vật liệu làm gậy). Ta nói là cái thuốc trên cái gậy đó mới thực tế."
"Thuốc gì?" Lỗ đại sư hỏi.
Tần Thọ móc ra một cây thước, đưa tới và nói: "Thuốc chữa bách bệnh, nếm thử xem."
"Không nếm!" Lỗ đại sư lắc đầu.
Tần Thọ dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn Lỗ đại sư, nói: "Nhìn ngài kìa, không dám ăn sao? Không dám ăn thì để thỏ gia ta ăn!"
Nói xong, Tần Thọ cắn "răng rắc" một đoạn, nhai "rắc rắc" trong miệng, đồng thời nói: "Văn Khúc Tinh Quân dù có tệ đến mấy, người ta lúc gặp mặt còn tặng ta một món quà kia mà. Ngài chẳng cho ta thứ gì, vậy mà muốn ta nói tốt về ngài sao? Đừng hòng!"
Lỗ đại sư tò mò hỏi: "Hắn tặng quà cho ngươi ư?"
Tần Thọ nói: "À, có chứ."
"Tặng cái gì?" Lỗ đại sư càng hiếu kỳ. Theo ấn tượng của ông, Văn Khúc Tinh Quân tuy không quá cứng nhắc hay cay nghiệt, nhưng lại mang theo vẻ kiêu căng và keo kiệt của giới văn nhân, tính keo kiệt cực mạnh. Ông ta chưa từng thấy Văn Khúc Tinh Quân cho ai dù chỉ một cọng lông! Vậy mà lại tặng lễ cho con thỏ này ư? Thật kỳ quái...
Tần Thọ mặt không đỏ, hơi thở không gấp, nói dối rằng: "Hắn tặng ta một gốc cây táo, giờ vẫn đang được trồng trong nhà ta, còn ra trái nữa chứ."
Lỗ đại sư ngạc nhiên, nghĩ lại cảnh tượng mấy ngày trước khi ông đến Văn Khúc cung, có vẻ như, gốc cây táo ngàn năm bên ngoài Văn Khúc cung đúng là không còn, chỉ để lại một cái hố.
Thì ra là đã tặng cho con thỏ này...
Thế là Lỗ đại sư cười: "Một cái cây mà cũng gọi là lễ vật sao? Quá keo kiệt!"
Tần Thọ nói: "Chỉ nói suông mà không làm, giả vờ tài giỏi! Ngài ngay cả một cái cây cũng chưa từng tặng cho ta."
"Chẳng phải chỉ là một cái cây thôi sao, thỏ con? Ngươi nhìn xem, trên núi dưới núi đây, chỉ cần ngươi ưng ý, ta cho ngươi mười cây!" Lỗ đại sư bá khí nói.
Tần Thọ giơ ngón cái lên nói: "Bá khí! Không hổ là Tuốt ca của ta!"
"Thỏ con, lần sau uốn lưỡi cho mềm mại một chút, không phải 'Tuốt', là 'Lỗ'!" Lỗ đại sư nhắc nhở.
"Được rồi, Tuốt đại sư!" Tần Thọ dứt khoát đáp lời.
Lỗ đại sư: "Lỗ!"
"Ừm, Tuốt!"
"Lỗ! Nói cho rõ mấy lần! Nói với ta là Lỗ Lỗ Lỗ đại sư!"
"Vâng, Tuốt..."
"Không đúng, phải là Lỗ Lỗ Lỗ Lỗ..."
"Vâng, Tuốt..."
"Không đúng, là Lỗ đại sư!"
Con thỏ nhe răng, mắt to chớp chớp nói: "Xem ra đại sư cũng chấp nhận cái danh xưng này rồi."
Bốp!
Lỗ đại sư vung tay cho một cái tát, nói: "Ngậm miệng lại! Không được phép nhắc lại chuyện này nữa!"
Tần Thọ lỗ tai giật giật, nói: "Được thôi, Tuốt ẩm ướt!"
"Tại sao lại đổi thành Lỗ đại sư! Không phải Tuốt ẩm ướt sao!"
"Được rồi, Tuốt ẩm ướt."
Lỗ đại sư: "..."
Sau hồi ầm ĩ, cuối cùng Lỗ đại sư cũng đành chịu, để con thỏ ngậm miệng lại. Chỉ thấy con thỏ vừa đi vừa nhấm nháp một chiếc đùi gà lớn, nói: "Mùi vị cũng không tệ."
Lỗ đại sư bất đắc dĩ nhìn con thỏ, nói: "Ừm, đó là bữa trưa của ta đấy."
Tần Thọ nói: "Có lộc ăn rồi. Đúng rồi, trước đó chúng ta đang nói đến đâu rồi nhỉ? Nói về khúc gỗ này phải không?"
"Đó là cung điện của ta! Thần Mộc Điện! Một trăm... khụ khụ, là cả tâm huyết của ta!" Lỗ đại sư nhấn mạnh.
Tần Thọ gật đầu theo, nói: "Khủng thật đấy! Một trăm tám mươi vạn năm, ngài lại nhàm chán đến mức đó sao?"
"Nhàm chán ư? Ngươi có biết hoa văn trên Thần Điện này là gì không?" Lỗ đại sư ngạo nghễ ngẩng đầu lên hỏi.
Tần Thọ đương nhiên là không hiểu, lắc đầu nói: "Không biết, chẳng lẽ nó còn có huyền cơ gì sao?"
"Đương nhiên là có. Những hoa văn này là sự lĩnh hội của ta về thợ mộc công nghệ và thuật thần cơ kỹ xảo. Ta đã khắc họa toàn bộ những điều ta lĩnh hội được lên trên Thần Điện này. Điều này tượng trưng cho thành tựu cả đời ta, cũng là sự dung hợp tột đỉnh giữa thợ mộc công nghệ và thuật thần cơ kỹ xảo." Lỗ đại sư nói.
Tần Thọ kinh ngạc nhìn Lỗ đại sư, không ngờ Thần Mộc Điện lại ẩn chứa nhiều thành tựu đến vậy.
Lỗ đại sư tiếp tục nói: "Cho nên, đối với học trò của ta ở đây, việc tốt nghiệp rất đơn giản, chỉ cần có thể lĩnh hội được ba đạo Thiên Đạo khắc trên Thần Mộc Điện, là có thể xuất sư."
"Khó lắm sao?" Tần Thọ hỏi.
Lỗ đại sư cười ha hả ba tiếng, không trực tiếp trả lời mà thản nhiên nói: "Cho đến bây giờ, vẫn chưa có một ai xuất sư. Ngươi nói xem có khó không?"
Tần Thọ nghe xong, nhếch mép. Thảo nào ở đây lại có nhiều người đến vậy, thì ra tất cả đều bị cái quy định này "hố" ở lại đây không ra được, chỉ đành ở lại làm lao công. Mà hình như, hắn cũng là một trong số những kẻ làm lao công đó.
Tất cả nội dung bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hình thức sao chép không được cho phép.