(Đã dịch) Thố Tử Tất Tu Tử (Thỏ nhất định phải chết) - Chương 161: lấy đức phục người
Tần Thọ nhìn cảnh tượng này, chậc lưỡi trong lòng không khỏi cảm thán: "Quả nhiên, dân cư Tiên Giới dù sống trong cảnh thanh tĩnh, tường hòa, nhưng cứ thử đưa bừa một người xuống Địa Cầu mà xem, kẻ nào mà chẳng phải quái vật!"
Thấy ánh mắt kỳ lạ của Tần Thọ, Lỗ đại sư lần đầu tiên đỏ mặt, vội ho khan một tiếng rồi quát lớn: "Tất cả im lặng cho ta!"
Cả khu rừng đang xôn xao bỗng chốc lặng ngắt như tờ, đến chim chóc đang hót líu lo cũng ngậm mỏ, chẳng dám ho he nửa lời.
Tần Thọ lần đầu tiên cảm nhận được thế nào là uy nghiêm tuyệt đối, một loại uy nghiêm thực sự!
"Ừm, bây giờ thì thanh tĩnh, tường hòa rồi đấy," Lỗ đại sư nhướng mày nói.
Tần Thọ nhếch mép hỏi: "Lỗ đại sư, trước kia ông làm nghề gì vậy?"
Lỗ đại sư xoa cằm nói: "Trước kia ư, ta làm thợ mộc. Sau này, khi yêu quái gây chiến, mọi người cứ thế trần trụi đánh nhau với dã thú, thực sự là mất mặt quá. Thế là ta chế tạo cho họ một số công cụ. Dần dần, yêu quái đầu hàng, ta cũng được phong thần."
Ra là một chuyên gia quân giới, thảo nào Lỗ đại sư này dữ dằn đến thế.
Về phần tình hình chiến đấu lúc bấy giờ, Lỗ Ban nói quá đơn giản, Tần Thọ cũng chưa từng trải qua nên không thể hình dung được cảnh tượng đó hùng vĩ, oanh liệt hay thảm khốc đến mức nào.
Lỗ đại sư vừa đi vừa nói: "Nói thật, ngươi có ghét cung cách của Văn Khúc Tinh nương nương không?"
Tần Thọ ngạc nhiên, không ngờ Lỗ đại sư lại hỏi một câu như vậy.
Chẳng đợi Tần Thọ trả lời, Lỗ đại sư đã ha ha cười nói: "Ngươi chắc chắn là ghét cái kiểu của cô ta chứ gì. Nếu không thì ngươi đã chẳng đến chỗ ta. Thực ra ta cũng chẳng ưa gì mụ ta. Dạy học trò, lẽ nào lại dùng gậy gộc mà đánh? Trong mắt ta, phải lấy đức phục người! Ta đây chính là tấm gương của việc lấy đức phục người đây. Ngươi nhìn mấy đệ tử của ta mà xem, đứa nào đứa nấy ngoan ngoãn biết bao."
Tần Thọ cạn lời, hắn thật sự chẳng thấy Lỗ đại sư có chút liên quan nào đến việc "lấy đức phục người" cả.
Lỗ đại sư tiếp tục nói: "Thỏ con, ngươi đã đến Tượng Thần Cốc chúng ta, thì phải tuân thủ quy củ của Tượng Thần Cốc. Tượng Thần Cốc chúng ta đây khác với Văn Khúc Cung, không phải kiểu cứ học một ngày là được nghỉ ngơi đâu, mà là khi đã đến thì phải ở lại đây, mỗi tháng chỉ được về nhà một lần thôi."
Vốn dĩ Tần Thọ không ghét Tượng Thần Cốc, ngược lại còn thấy mấy tráng hán ở đây rất thú vị, nhưng vừa nghe Lỗ đại sư nói về quy định mỗi tháng chỉ được về nhà một chuyến, hắn lập tức sốt ruột!
Ở thế giới này, người mà Tần Thọ lo lắng nhất là ai ư? Đương nhiên là Hằng Nga rồi!
Trên mặt trăng có an toàn ư? Có lẽ là an toàn, nhưng tuyệt đối không phải an toàn tuyệt đối.
Ví như, tên heo chết bầm kia mà lại đến quấy rầy Hằng Nga, không có hắn bảo vệ, chỉ cần nghĩ đến cảnh đó, Tần Thọ đã không thể bình tĩnh nổi, lập tức kêu lên: "Mấy thứ khác thì được, nhưng một tháng về nhà một chuyến thì không thể chấp nhận!"
Lời vừa dứt, Lỗ đại sư liền dừng bước, cau mày nói: "Thỏ con, ta không phải đang thương lượng với ngươi, đây là quy củ, ngươi có hiểu không? Không ai được phép không tuân thủ quy củ của Tượng Thần Cốc, nếu không thì..."
Con thỏ nhướng mày, hai người nhìn thẳng vào mắt nhau, dường như có tia lửa điện xẹt qua. Con thỏ hỏi từng chữ một: "Nếu không thì sao?"
Lỗ đại sư nhếch miệng cười nói: "Nếu không, ta sẽ lấy đức phục người."
Tần Thọ cạn lời, trong lòng mắng thầm: "Mẹ kiếp, làm mình giật mình một phen, cứ tưởng lão ta định động thủ chứ. Nhìn lão cao lớn thô kệch thế kia, thỏ gia đây chắc chắn đánh không lại. Nhưng mà lấy đức phục người ư, ha ha."
Tần Thọ tròn mắt nhìn Lỗ đại sư, rồi hai mắt đẫm lệ nhìn ông, hai tay chắp trước ngực, ra vẻ đáng thương mà nói: "Đại sư, ta và Hằng Nga tiên tử nương tựa lẫn nhau. Trên mặt trăng, cũng chỉ có mình ta là người có thể chăm sóc nàng. Còn lại thì chỉ có một tên Ngô Cương, cái gã lưu manh trộm cắp mấy trăm năm không thấy đàn bà, trên tay hắn còn mang theo hung khí. Ông nói xem, nếu ta không về thì làm sao mà yên tâm được chứ?"
Giọng Tần Thọ vô cùng thành khẩn, nỗi lo lắng hiện rõ trên mặt, quả nhiên khiến người nghe rơi lệ, kẻ nghe thương tâm.
Lỗ đại sư cũng vậy, lấy ra một mảnh khăn lau nước mắt nói: "Cảm động quá! Thôi được, vậy ngươi một năm về nhà một lần đi. Có lẽ khi đó, ngươi còn kịp dự đám cưới của nàng ấy thì sao. Nếu chậm hơn một chút, khéo lại vừa kịp uống rượu đầy tháng của con rồi!"
Tần Thọ nghe xong thì...
...trán lập tức nổi gân xanh. "Ông đây đã nói chuyện tử tế với ông rồi, mà ông còn muốn kéo dài thời gian với ta sao?!"
Lỗ đại sư thì vẻ mặt cười gian nhìn con thỏ, hai người lại một lần nữa nhìn thẳng vào mắt nhau, mang dáng vẻ đối chọi gay gắt.
Tần Thọ xắn tay áo một cái nói: "Lão già, ông có phải cố tình đối nghịch với ta không?"
Lỗ đại sư vẻ mặt cảm thán nói: "Lấy đức phục người, chính là lấy quy củ phục người, ta làm sao lại đối nghịch với ngươi chứ?"
Tần Thọ kêu lên: "Quy củ của ông chẳng phải là một tháng về nhà một chuyến ư? Sao đến lượt ta lại thành một năm?"
Lỗ đại sư vô cùng nghiêm túc gật đầu nói: "Đúng vậy, đến lượt ngươi thì thay đổi rồi."
"Vậy cái này ông gọi là quy củ gì? Ta không phục!" Tần Thọ kêu lên.
Lỗ đại sư cũng không tức giận, nói: "Yên tâm, tính ta vốn không hay tức giận, vĩnh viễn lấy đức phục người. Đại đồ đệ, lại đây, nói cho hắn biết, đạo hiệu của sư phụ là gì?"
Chỉ thấy một hán tử cao lớn thô kệch chạy tới, kéo cổ họng hô vang: "Đạo hiệu của Đại sư chính là... Đức!"
Tần Thọ nghe xong, suýt nữa phun ra một ngụm máu cũ, thì ra "lấy đức phục người", hóa ra là lấy chính cái "Đức" của lão ta ra để phục người sao!
Lỗ đại sư hài lòng cười nói: "Thỏ con, hiểu chưa? Ở đây, ta chính là Đức. Lấy đức phục người, chính là dựa vào ta mà phục người! Ta nói là tính, quy củ ta nói đổi là đổi, đơn giản vậy thôi. Bây giờ ngươi còn gì thắc mắc nữa không?"
Tần Thọ nhìn chằm chằm Lỗ đại sư trước mắt, người mà còn vô liêm sỉ hơn cả mình, trầm ngâm một lát rồi nói: "Được, đây là ông nói nhé, một năm không được về nhà, đúng không?"
"Không sai, một năm đều không được về nhà! Cứ yên tâm ở đây mà học hỏi kỹ thuật đi, kiếm tiền, cưới một bầy thỏ vợ, sinh một đàn thỏ con, chẳng phải sướng lắm sao, ha ha!" Lỗ đại sư cười nở hoa.
Hoàn toàn không nhìn thấy rằng, con thỏ kia cũng cười theo, nhe răng nhếch mép, nghiến răng nghiến lợi trong lòng.
Đi sâu vào rừng cây theo Lỗ đại sư, đến đỉnh núi, có một tòa cung điện làm hoàn toàn bằng gỗ. Cung điện này không hề chính phái như Văn Khúc Cung trên Thư Sơn, trông thế nào cũng chỉ như một khối gỗ lớn. Thoạt nhìn qua, chẳng có gì đặc biệt, nhưng càng nhìn kỹ, Tần Thọ càng cảm thấy công trình bằng gỗ này thật đẹp, một vẻ đẹp vô cùng giản dị mà tự nhiên. Mỗi một chi tiết, mỗi một hoa văn, dường như đều do Thiên Đạo diễn hóa mà thành, ẩn chứa trong sự tự nhiên một vẻ đẹp tao nhã.
Lỗ đại sư thấy con thỏ ngẩn người nhìn chằm chằm khối gỗ, liền cười nói: "Đây là ta từng nhát búa mà đẽo gọt nên. Mỗi một hoa văn ở đây đều tương ứng với một loại Đạo trong trời đất. Để Đạo được thể hiện cụ thể, ta đã mất ròng rã tám mươi vạn năm mới phác thảo ra hình dáng ban đầu của cung điện này, rồi lại dùng thêm một trăm vạn năm nữa chỉ để chuyên tâm rèn luyện, mới có được Thần Mộc Điện như ngày nay!"
Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản.