(Đã dịch) Thính Thuyết Ngã Tử Hậu Siêu Hung Đích - Chương 95: Yêu nghiệt
Dù cho Dương Uyển Hủy đang chống cự Hồng Nương, và chậm nhất trong vòng hai ngày nữa sẽ trở thành một trong những lệ quỷ vợ của Lâm Vụ, nhưng dù sao nàng vẫn chưa phải vợ hắn, không liên quan gì đến hắn, nên Lâm Vụ tự nhiên không thể nhìn thấy nàng.
Tuy nhiên, may mắn thay có Bùi Giai Ninh, một lệ quỷ còn hung dữ hơn, có thể đóng vai trò phiên dịch.
Có điều, chính Giai Ninh nói chuyện còn chưa được lưu loát.
"Giai Ninh, nàng trả lời chưa?"
Sau khi hỏi búp bê vải một câu, Lâm Vụ liền quay đầu nhìn về phía Bùi Giai Ninh.
Bùi Giai Ninh nhẹ nhàng tiến đến, đưa tay giữ lấy búp bê vải, nghiêng đầu chăm chú lắng nghe một hồi lâu, rồi mới lắp bắp nói: "... Mang... Nàng..."
Xem ra những lệ quỷ này đều nói năng không lưu loát... Lâm Vụ thầm nhủ một câu, rồi hỏi tiếp: "Dương Uyển Hủy muốn chúng ta mang nàng đi cùng sao?"
Bùi Giai Ninh lại lắng nghe rồi gật đầu.
"Vì sao?" Lâm Vụ nghi hoặc hỏi.
Bùi Giai Ninh lại nghe một hồi lâu, rồi nói: "... Báo... Thù..."
Lâm Vụ hơi kinh ngạc, liền hỏi: "Tìm ai báo thù?"
Bùi Giai Ninh lại nghiêng cái đầu nhỏ lắng nghe một lát, rồi từng chữ đáp lại: "... Thù... Địch..."
Nói nhảm, báo thù không tìm kẻ thù thì tìm ai?
Lâm Vụ liếc mắt, bất đắc dĩ hỏi: "Dương Uyển Hủy, kẻ thù của ngươi là ai? Có phải là con quỷ đã hại chết người thân của ngươi không?"
Bùi Giai Ninh lắng nghe một lát, gật đầu nói: "... Là... Quỷ..."
"..."
Trời ơi, giao tiếp với những lệ quỷ này thật khó... Lâm Vụ thầm thở dài một tiếng, nói: "Ý của ta là, cụ thể là ai?"
Bùi Giai Ninh lắng nghe, tiếp tục phiên dịch: "... Từ... Mình..."
"A?" Lâm Vụ có chút trợn tròn mắt, cảm thấy trình độ quỷ ngữ của mình dường như không đủ, lại hỏi: "Cái gì gọi là 'chính mình'? Con quỷ hại chết gia đình nàng, là chính nàng sao?"
Đương nhiên hắn biết không thể nào là lời giải thích này, bởi Dương Uyển Hủy mới biến thành lệ quỷ mấy ngày trước, mà lại đêm xảy ra vụ án chính là nàng tự tay giết hại cả nhà mình.
Chữ 'mình' này có thể có cách giải thích khác, nhưng hắn cũng không đoán được cụ thể là có ý gì.
'Phiên dịch' Bùi Giai Ninh lại lắng nghe một lát, rồi quay đầu chậm rãi nói với Lâm Vụ: "... Kính... Tử..."
Tấm gương?
Lâm Vụ khẽ nhíu mày, kết hợp với ngữ cảnh trên dưới, không khỏi hỏi: "Dương Uyển Hủy, ý của ngươi là... Đêm hôm đó con quỷ hại chết người thân của ngươi... là chính mình trong gương sao?"
Bùi Giai Ninh nhìn búp bê vải một chút, sau đó gật đầu với Lâm Vụ.
"Tấm gương... Tấm gương..."
Lâm Vụ lầm bầm suy tư một hồi lâu, mơ hồ nhớ rằng mình từng nghe qua chuyện gì đó liên quan đến tấm gương...
Bỗng nhiên, sắc mặt hắn biến đổi, thầm nghĩ đến một khả năng, liền nhìn chằm chằm búp bê vải hỏi: "Dương Uyển Hủy, trong nhà ngươi có hay không loại gương đồng đồ cổ nào không?"
Nửa ngày sau, Bùi Giai Ninh gật đầu với hắn.
Kính Yêu.
Đồng tử Lâm Vụ khẽ co lại, hắn hít sâu một hơi, nói: "Lên xe trước đi, lên xe rồi nói từ từ."
Vừa nói, hắn vừa bước đến trước xe, ngồi đối diện Lý Lộ Dao đang ở hàng ghế sau, thò đầu qua cửa sổ xe chú ý, nói: "Lộ Dao, ta muốn ngồi ghế phụ lái để gọi điện thoại, em lái xe đi."
Lý Lộ Dao "ồ" một tiếng, liền gật đầu xuống xe, ngồi vào ghế lái chính.
"Giai Ninh, con trông chừng búp bê vải này." Lâm Vụ đưa tay vuốt đầu Bùi Giai Ninh, thấy nàng ngoan ngoãn gật đầu, liền lên xe ngồi vào ghế phụ lái.
Bùi Giai Ninh tiện tay ném búp bê vải vào hàng ghế sau, rồi chính mình cũng nhẹ nhàng bước vào.
Đợi xe khởi động, Lâm Vụ lấy điện thoại di động từ trong túi ra, gọi cho Thi Thu Hoằng.
Một lúc sau, khi cuộc gọi được kết nối, giọng của Thi Thu Hoằng từ phía đối diện truyền đến: "Alo, Lâm Vụ à?"
"Gọi Thi Gia nghe máy chút, ta có việc muốn hỏi ông ấy." Lâm Vụ cũng không lãng phí thời gian.
"Nha..."
Thi Thu Hoằng có chút bực bội, tên này thật chẳng khách khí gì cả, nhưng vẫn gọi: "Thi Gia, Lâm Vụ gọi ông."
Rất nhanh, giọng Thi Gia trầm thấp khàn khàn vang lên: "Lâm Vụ tiên sinh?"
"Thi Gia, ta đã điều tra ra chân tướng vụ án diệt môn của Dương gia."
Lâm Vụ trầm giọng nói: "Kẻ thủ ác là Dương Uyển Hủy, nhưng nàng hẳn không phải tự nguyện, Dương Khoa cũng vậy, đêm hôm đó Dương Khoa từng bị lệ quỷ khống chế, ý đồ giết chết Dương An Kỳ, nhưng hắn dường như không bị khống chế hoàn toàn, đã đập nát đầu gối của mình, còn có thể hô lên bảo Dương An Kỳ mau trốn. Cả thân thể lẫn tâm linh hắn dường như đều không bị khống chế hoàn toàn, vẫn còn giãy giụa."
"Bị quỷ khống chế?" Thi Gia hồ nghi nói: "Không thể nào, theo lý thuyết, nếu bị quỷ khống chế, gần như không thể phản kháng. Hoặc là hoàn toàn thoát ly khống chế, hoặc là bị khống chế hoàn toàn, không có chuyện giãy giụa như vậy."
"Thật vậy sao?"
Lâm Vụ cũng không vội nói ra chuyện gương đồng, mà nói: "Nhưng Dương Uyển Hủy chắc chắn là có lệ quỷ quấy phá."
Mặc dù hắn đã suy đoán có thể là 'Kính Yêu', nhưng hắn vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng Thi Gia, cũng không biết liệu ông ta có cùng một phe với Kính Yêu hay không, tốt nhất vẫn nên thăm dò một chút rồi nói.
"Lâm Vụ tiên sinh, nếu như vẫn còn có thể giãy giụa, vậy đã nói rõ không phải bị khống chế." Thi Gia nói: "Mà là bị dẫn dắt bởi tâm ma, hoặc bị gieo ác niệm."
"Tâm ma, ác niệm?" Lâm Vụ cảm thấy phong cách giải thích này có chút cổ hủ, nhưng Thi Gia vốn là người cổ đại.
Thi Gia lại giải thích: "Nói theo cách hiện đại, nhân tính có thể chia thành mặt tối u ám và mặt sáng chính diện. Mặt tối đại biểu cho ác niệm, mặt sáng đại biểu cho thiện niệm. Mà có một loại quỷ không thể ảnh hưởng đến hiện thực, nhưng lại lấy ác niệm của lòng ngư���i làm thức ăn, thích nhất là mê hoặc lòng người, khuếch đại mặt tối của nhân tính. Thời xưa, chúng cũng được gọi là 'Yêu nghiệt'."
"Yêu nghiệt?" Lâm Vụ khẽ nói.
"Ngài vừa nhắc như vậy, ta chợt nhớ ra."
Thi Gia trầm giọng nói: "Tình trạng thảm án diệt môn của Dương gia khiến ta có cảm giác như có yêu nghiệt quấy phá, rất có thể chính là con yêu nghiệt ta cùng đào được từ cổ mộ gần đây... Kính Yêu."
Lâm Vụ trong lòng có chút buông lỏng, hỏi: "Ngươi làm sao xác định đó là Kính Yêu?"
Hắn còn chưa nhắc đến chuyện liên quan đến tấm gương, mà Thi Gia đã chủ động nói ra, không có ý giúp Kính Yêu che giấu, xem ra hẳn không phải là cùng một phe với Kính Yêu.
Thi Gia nói: "Thứ nhất, loại yêu nghiệt này rất hiếm gặp, mà con có khả năng xuất hiện gần đây chỉ có Kính Yêu cùng ta xuất thế từ cổ mộ. Ban đầu nó cùng ta được chuyển nhượng bán đến Tô Thị, rất có thể đang lưu lạc trong các gia đình giàu có yêu thích đồ cổ ở Tô Thị. Mà Dương gia lại có nhiều vàng bạc châu báu như vậy, hiển nhiên cũng là một gia đình yêu thích đồ cổ."
"Dương thúc quả thật thích đồ cổ tranh chữ." Lâm Vụ nhẹ nhàng gật đầu.
Thi Gia tiếp tục nói: "Tiếp theo, ta chợt nhớ ra, trong ký ức rút ra từ thi thể Dương Uyển Hủy sáng nay, sàn nhà phòng tắm tràn ngập những mảnh gương vỡ, hiển nhiên là bị búa sừng dê đập nát. Tình huống này, đoán chừng chính là lúc Dương Uyển Hủy đang giằng co giữa bóng tối và ánh sáng, nên mới đập nát tấm gương."
"Giằng co đập nát tấm gương?" Lâm Vụ nghi ngờ hỏi.
"Bản thể của Kính Yêu là một mặt gương đồng, chỉ cần soi qua chiếc gương đồng đó, Kính Yêu liền sẽ gieo xuống một hạt giống ác niệm trong lòng người soi gương."
Thi Gia nói: "Từ đó trở đi, người soi gương chỉ cần nhìn thấy bất kỳ mặt kính nào, chính mình trong gương sẽ dẫn phát bóng tối nội tâm. Khi nội tâm người đó hoàn toàn bị ác niệm tràn ngập, hoặc khi họ tự sát, Kính Yêu liền sẽ thôn phệ ác niệm trong lòng người đó, lớn mạnh chính mình."
"Soi qua tấm gương, mới có thể gieo xuống hạt giống ác niệm..."
Lâm Vụ lộ ra một nụ cười, "Nói cách khác, chỉ cần không bị chiếc gương đồng kia soi sáng, thì sẽ không có chuyện gì, đúng không?"
Chương truyện này, với bản dịch trau chuốt, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.