(Đã dịch) Thính Thuyết Ngã Tử Hậu Siêu Hung Đích - Chương 47: Oán độc
“Lý Lộ Dao, nàng tính thời gian làm gì?”
Lâm Vụ lặng lẽ nhìn Lý Lộ Dao một chút, nói: “Ta chỉ vào trong nói chuyện đôi chút mà thôi.”
Lý Lộ Dao chăm chú nhìn hắn hồi lâu, hờ hững “ờ” một tiếng, rồi gật đầu nói: “Ta cũng đâu nói chàng làm gì, chỉ là tính toán thời gian thôi, vả lại tám chín phần mười chàng cũng chẳng làm được gì.”
Lâm Vụ hắng giọng một cái, hơi đắc ý hỏi: “Nàng đang ghen ư?”
“Ta có gì mà phải ghen?” Lý Lộ Dao liếc mắt nhìn hắn, lắc đầu nói: “Ta và chàng chỉ là vợ chồng trên danh nghĩa mà thôi, ta chưa từng thực hiện trách nhiệm của một thê tử, đương nhiên cũng không có tư cách quản chàng.”
“Được thôi, xem ra nàng thật sự không vui.” Lâm Vụ bất đắc dĩ gãi đầu.
Hắn cũng chẳng phải kẻ khô khan thẳng thắn, tự nhiên có thể nghe ra ngữ khí của Lý Lộ Dao, cũng không phải không quan trọng như nàng nói.
Lý Lộ Dao nhìn hắn một cái, trầm mặc một lát, vẫn thở dài, khẽ nói: “Thôi được, nhìn thấy chàng cùng mỹ nhân ốm yếu kia vào phòng, nửa ngày không ra, trong lòng ta quả thật có chút không thoải mái. Dù chỉ là danh nghĩa, chúng ta cũng là vợ chồng, chàng lại còn giấu ta ở cùng phòng với nữ nhân khác…”
Lâm Vụ bật cười, vốn muốn xoa đầu Lý Lộ Dao, nhưng dáng người nàng có phần cao, đành phải vỗ vỗ vai nàng, nghiêm mặt nói: “Yên tâm đi, ta thật sự chỉ nói chuyện với nàng đôi chút mà thôi.”
“Ừm.” Lý Lộ Dao nhẹ nhàng gật đầu, hỏi: “Nói chuyện gì?”
“Đợi lát nữa lúc ăn cơm ta sẽ kể cho nàng nghe.” Lâm Vụ cười cười, rồi hỏi lại: “Mà này, nàng nhìn thấy khi nào vậy?”
“Lúc ta đưa tiểu thúc rời đi, vô tình thấy chàng và nữ nhân kia từ trong thang máy bước ra thôi.” Lý Lộ Dao nhún vai, “Vừa hay lát nữa muốn cùng nhau ăn cơm, nên ta ở đây đợi chàng.”
“Được, vậy đi thôi.” Lâm Vụ gật đầu, rồi lại liếc nhìn chiếc nạng trên tay mình, “Ta đi trả chiếc nạng này trước đã.”
…
…
Một bữa cơm kết thúc, Lâm Vụ tốn không ít lời.
Thời gian thoáng chốc, cũng đã gần trưa.
Tuy nhiên, hắn cũng xác định được một điều, Lý Lộ Dao hẳn là rất có hảo cảm với hắn, nói không chừng còn có chút yêu thích.
Dù sao cũng là vợ chồng, những hành động nhỏ như nắm tay, đỡ dậy nàng cũng không phản cảm, độ thiện cảm tự nhiên tăng khá nhanh.
Chỉ cần không có gì bất ngờ xảy ra, nói không chừng qua một thời gian nữa, quan hệ giữa họ có thể tiến thêm một bước.
Sau bữa cơm trưa, Lý Lộ Dao về bệnh viện đưa cơm cho Trương Vũ Tình, còn Lâm Vụ buổi chiều có một tiết học, lại còn phải chấm bài thi cho đám học sinh kia, liền lái xe về trường.
Chuông báo giờ học còn chưa vang, Lâm Vụ đã trực tiếp đi về phía phòng học lớp Mười một ban Hai.
“Buổi sáng tan học lúc đó, Lâm Sâm và mọi người đều thấy, Trương Vũ Tình quả thật gặp tai nạn giao thông.”
“Trương Vũ Tình sẽ không chết chứ?”
“Tháng trước Hạ Băng mới ngã lầu chết, tháng này Trương Vũ Tình lại gặp tai nạn giao thông, gần đây trường học nhiều chuyện thật đấy.”
Lâm Vụ vừa bước vào phòng học, các học sinh liền ngừng bàn tán, còn đại diện môn Hóa học đang phát bài thi.
Một học sinh hàng đầu tiên không nhịn được hỏi: “Thầy ơi, Trương Vũ Tình thật sự gặp tai nạn giao thông mà chết rồi ư?”
Lâm Vụ không nói, hỏi lại: “Ai nói cho các em biết là cô ấy chết? Chỉ là không cẩn thận bị thương ở chân mà thôi, khai giảng các em sẽ lại gặp được cô ấy, hoặc là các em có thể đến bệnh viện thăm hỏi cô ấy.”
Bên dưới, các học sinh đều im lặng, có vẻ như không ai muốn thăm Trương Vũ Tình.
Xem ra, Trương Vũ Tình ở trong lớp này quả thật là người có thân phận thấp kém nhất, trừ Bùi Giai Ninh ra, cũng không ai làm bạn với nàng.
Bùi Giai Ninh cũng chỉ bị các nữ sinh bài xích, nhưng dù sao cũng là mỹ nữ có nhan sắc nổi bật, vẫn có một đám nam sinh tuổi dậy thì hormone trỗi dậy mãnh liệt nhớ mãi không thôi về nàng.
Còn Trương Vũ Tình nhan sắc bình thường, thành tích học tập cũng bình thường, tính cách lại yếu đuối, còn thường xuyên bị Hạ Băng bắt nạt. Trong lớp này, bất kể là nam sinh hay nữ sinh đều thích Hạ Băng, tự nhiên là bài xích Trương Vũ Tình.
Lâm Vụ không khỏi thở dài trong lòng, lớp học nào cũng có một đứa trẻ bất hạnh như vậy.
May mà Hạ Băng đã chết, sau này cũng không ai bắt nạt Trương Vũ Tình nữa, nàng chỉ cần thay đổi tính cách là sẽ không có gì đáng lo ngại.
…
…
“Đinh linh linh ~~”
Một tiết học nhanh chóng trôi qua, sau khi chuông tan học vang lên, Lâm Vụ cũng không lãng phí thời gian, dặn dò đôi lời rồi cho tan lớp.
Lâm Vụ vừa bước ra khỏi phòng học, liền thấy bên ngoài cửa lớp, một nam sinh mặc đồng phục đang đứng, không ngừng ngó nghiêng vào trong phòng học ban Hai, dường như đang tìm người.
Nam sinh này có vẻ ngoài khá tuấn tú, mày thanh mắt sáng, đúng chuẩn tiểu soái ca baby face.
Vừa thấy Lâm Vụ ra, nam sinh kia vội vàng mở miệng nói: “Thầy ơi, chào thầy ạ.”
“Chào em.” Lâm Vụ khẽ gật đầu.
Nam sinh baby face lễ phép nói: “Thầy ơi, em là học sinh lớp bên cạnh, em muốn hỏi một chút, có phải Trương Vũ Tình lớp thầy sáng nay thật sự gặp tai nạn giao thông không ạ?”
“Trương Vũ Tình?”
Lâm Vụ có chút kỳ lạ nhìn nam sinh baby face này. Cả lớp chẳng ai quan tâm Trương Vũ Tình, vậy mà lại có một nam sinh baby face như thế quan tâm nàng ư?
Không phải chứ, nam sinh baby face này nhìn qua là loại dễ dàng được các nữ sinh thầm mến, muốn yêu sớm hẳn phải dễ như trở bàn tay mới đúng, vậy mà lại thích Trương Vũ Tình?
Lâm Vụ tự mình suy diễn một phen, lúc này mới nói: “Trương Vũ Tình đúng là gặp tai nạn giao thông, nhưng nàng không sao cả, chỉ là gãy xương cổ chân thôi. Em muốn đến thăm nàng sao?”
“Cái này… cũng không cần ạ.” Nam sinh baby face lắc đầu.
Được rồi, xem ra là mình suy nghĩ nhiều, nói đi thì cũng phải nói lại, ánh mắt của mấy nam sinh nhỏ tuổi này không đến nỗi tệ như vậy.
“Đúng rồi, em tên gì?” Lâm Vụ hỏi một câu.
Ban đêm khi đi thăm Trương Vũ Tình, có thể kể chuyện này cho nàng nghe, nói không chừng có thể giúp nàng có thêm chút tự tin.
“Em tên Trần Ninh.” Nam sinh baby face nói.
“Trần Ninh?”
Lâm Vụ giật mình, “Em là bạn trai cũ của Hạ Băng ư?”
Nam sinh baby face 'Trần Ninh' ngạc nhiên, không khỏi nghi ngờ nói: “Thầy ơi, thầy biết em ạ?”
“Không biết.” Lâm Vụ lắc đầu, nói: “Nhưng mà, ta biết Bùi Giai Ninh.”
“Thầy quen biết Bùi Giai Ninh ạ?” Trần Ninh mắt sáng rực lên, vội vàng hỏi: “Thầy ơi, thầy có biết Bùi Giai Ninh chuyển trường đi đâu không ạ?”
Khóe miệng Lâm Vụ hơi giật giật.
Làm cái gì vậy chứ, tên tiểu soái ca baby face này lại còn đi hỏi thăm vợ hắn ở đâu, chẳng lẽ còn muốn đào góc tường của hắn sao?
“Em thích nàng ư?” Lâm Vụ hỏi.
“Cái này… cũng không phải… Chẳng qua là cảm thấy có chút áy náy với nàng.”
Trần Ninh sờ đầu, ngượng ngùng nói: “Hạ Băng có phần quá đa nghi, Bùi Giai Ninh lần trước giúp em một lần, em chỉ cảm ơn nàng một chút, Hạ Băng liền khắp nơi nhắm vào nàng, ngày nào cũng ghen tuông với nàng, còn vu khống Bùi Giai Ninh trộm điện thoại di động của mình.”
“Em biết nàng bị vu khống sao?” Lâm Vụ kinh ngạc nói.
“Vâng.” Trần Ninh gật đầu.
“Vậy sao em không đứng ra chứng minh cho Bùi Giai Ninh?” Lâm Vụ khẽ cau mày nói.
“Là Bùi Giai Ninh bảo em đừng nói.” Trần Ninh lắc đầu nói: “Nàng bảo, nếu em nói ra sự thật, chuyện Trương Vũ Tình giúp Hạ Băng vu khống nàng cũng sẽ bị người ta biết, Trương Vũ Tình sẽ càng không thể ngẩng mặt lên nhìn ai.”
“…”
Lâm Vụ cúi đầu thở dài, “Đúng vậy, nàng chính là người như thế.”
Trần Ninh trầm mặc một lát, không nhịn được hỏi: “Thầy ơi, rốt cuộc Bùi Giai Ninh chuyển đến trường nào vậy ạ?”
Lâm Vụ ngẩng đầu liếc nhìn hắn, khẽ nói: “Nàng đã chết rồi, mà chính là bạn gái cũ của em đã làm chuyện tốt đó.”
Hắn vừa dứt lời, đột nhiên cảm thấy phía sau truyền đến một luồng hàn khí thấu xương.
Từ một nơi bí mật nào đó,
Một đôi mắt oán độc và lạnh lẽo, đang nhìn chằm chằm vào hắn!
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái bản.