(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 740 : Canh cửa (2 )
Sau khi ra khỏi Quy Đức phường, Dương Thủ Văn cũng không dám phi ngựa nước đại trên phố dài.
Đành chịu thôi, người đi lại trên phố quá đông đúc, nếu phi ngựa như bay, cho dù kỹ thuật cưỡi ngựa của hắn có tinh xảo đến mấy, cũng khó tránh khỏi gây nguy hiểm cho người khác.
Hắn cũng không phải là một công tử ăn chơi trác táng, thâm tâm vẫn là một người bình thường.
Vì vậy, hắn cẩn trọng thúc ngựa đi tới, sau khi xuất trình thẻ bài ở cửa thành, liền rời khỏi thành Lạc Dương.
“Lão Trần, người kia có lai lịch thế nào?”
Một lính gác cửa đi đến trước mặt Ban Đầu, thấp giọng hỏi.
Lúc Dương Thủ Văn rời khỏi thành vừa rồi, Ban Đầu tỏ ra vô cùng cẩn trọng, chỉ liếc qua thẻ bài, liền mở cổng cho đi.
Tính tình của Ban Đầu nhà mình là như thế nào?
Lính gác cửa đương nhiên biết rõ.
Đúng là...
Trần Ban Đầu liếc nhìn tên lính gác cửa kia một cái, thấp giọng nói: “Ngươi cứ nhìn bốn con chó ngao kia, còn có tùy tùng đi theo sau hắn, mà vẫn không biết hắn là ai sao?”
Bốn con chó ngao?
Lính gác cửa khẽ giật mình, suy nghĩ một lát sau, chợt lộ vẻ kinh ngạc.
“Hắn là...”
“Hắn đã trở về, Lạc Dương này e rằng sắp náo nhiệt rồi! Tuy nhiên, ngươi cũng đừng lo lắng hắn sẽ gây chuyện, hắn là người giữ bổn phận, chỉ cần không chọc ghẹo hắn, hắn vẫn vô cùng hiền lành... Hắc hắc, ngươi còn nhớ dáng vẻ tên người Nhật ngày hôm qua chứ? Đó là một kẻ lòng dạ độc ác, nhưng cũng là một người vô cùng hữu thiện. Tiên giáng thế đã trở về, e rằng không thiếu được sẽ có vài chuyện xảy ra. Nhớ năm xưa, hắn là loại người ngay cả Võ Gia Lâu cũng dám đốt. Truyền lời cho các huynh đệ, dặn dò mọi người hãy chú ý đề phòng. Kẻ nào dám gây chuyện thị phi trước mặt tiên giáng thế, đến lúc đó có chết cũng đừng trách ta không nhắc nhở trước.”
“Ban Đầu, dường như người rất kính trọng hắn?”
“Nói nhảm! Trong thành Lạc Dương này, ai mà chẳng kính trọng tiên giáng thế? Triệu khách man Hồ anh, Ngô Câu sáng như sương tuyết... Ha ha, ai dám hạ bút chốn thư các, bạc đầu đọc Thái Huyền kinh?”
“Ban Đầu cũng thích 'Hiệp khách hành' sao?”
“Đương nhiên, nhớ năm xưa lúc tiên giáng thế sáng tác 'Hiệp khách hành', ta đã ở một bên chứng kiến. Dương Thập Lục, tiên giáng thế, chính là anh hùng trong lòng ta.”
Trần Ban Đầu này, lại là một người hâm mộ Dương Thủ Văn.
Nói xong, hắn liền rung đùi đắc ý, vừa hừ bài 'Hiệp khách hành', vừa tiếp tục kiểm tra những người qua đường.
Dương Thủ Văn cũng không hề hay biết, hành động phô trương này của hắn đã khiến không ít người nhận ra thân phận của hắn.
Trong suy nghĩ của hắn, đã xa cách Lạc Dương vài năm.
Đặc biệt là hơn một năm qua, hắn càng không hề đặt chân đến Thần Đô, nên sẽ không có bao nhiêu người có thể nhận ra hắn. Thế nhưng hắn không hề hay biết, mấy năm nay hắn tuy ít đặt chân đến Lạc Dương, nhưng những truyền thuyết về hắn lại được lưu truyền rộng rãi. Năm đầu Thánh Lịch, vì cứu tiểu muội, hắn ngàn dặm bôn ba tìm hung thủ, đồng thời ám sát Tĩnh Nan Quân khiến Mộ Dung Huyền Trắc phải sợ hãi; năm thứ hai Thánh Lịch, vì bảo vệ phần mộ mẫu thân, hắn không tiếc xả thân tranh đấu, có thể nói là điển hình của người con hiếu thảo; một bộ Tây Du Ký, truyền xướng khắp Thần Châu; dù sao tại hội thi thơ Tiên Cung, hắn say rượu ngâm trăm quyển thơ, danh chấn Kinh Hoa.
Tìm kiếm bảo vật được cất giấu, tranh đoạt ngôi vị võ lâm minh chủ, cũng vào lúc cuộc sống đạt đến đỉnh phong, lại xuất gia tu hành.
Hỏa thiêu Võ Gia Lâu, ép võ Vệ Tướng quân Võ Sùng Huấn nhảy sông tự vẫn bỏ trốn; vì tìm Ấu Nương, không tiếc phạm pháp, vượt ngục chạy trốn khỏi cái chết, điều quan trọng hơn là, còn bị nghi ngờ mang theo An Nhạc công chúa đang xuất gia tu hành đi mất; về sau tại Tử Châu, đại bại Phi Ô Man, quét ngang Đông Kiếm Nam Đạo, lại ngàn dặm hành quân, bình định sự hỗn loạn ở An Nam... Từng câu chuyện này, đủ để nói lên rằng hắn đã sớm trở thành một truyền kỳ.
Chỉ là, cho dù Dương Thủ Văn có biết những điều này, cũng sẽ không để tâm.
Điều hắn quan tâm nhất hiện tại, là có thể sớm được gặp Khỏa Nhi.
Kể từ Tử Châu ly biệt đã gần một năm, thật sự có chút nhớ nhung đứa bé đáng yêu đó... Cũng không biết, hôm nay nàng ở Thúy Vân Phong sống ra sao?
Sau khi ra khỏi thành, Dương Thủ Văn phi ngựa vút roi.
Trên bầu trời, Đại Ngọc lượn lờ, dưới mặt đất, chó ngao chạy ríu rít.
Cảm giác ấy...
Dương Thủ Văn nhịn không được cất cao giọng hát: “Lão phu nói chuyện thuở thiếu niên cuồng dại, tay trái dắt chó vàng, tay phải giương cung dài, áo gấm mũ chồn, nghìn kỵ cuốn bình cương. Vì báo ơn Thái thú khuynh thành, tự tay bắn hổ, xem Tôn Lang. Rượu nồng ngực khí phách vẫn rộng mở, tóc mai điểm sương, có sá gì! Cầm phù tiết Vân Trung, bao giờ được Phùng Đường tiến cử? Kéo cung điêu khắc như trăng tròn, nhìn về Tây Bắc, bắn Thiên Lang.”
Đây vốn là một bài từ “Giang Thành Tử – Mật Châu xuất liệp” của Tô Tiên sinh đời sau sáng tác.
Vào thời Đường Vũ Chu,
Từ là thể loại thơ khác, phần lớn lưu truyền trong các thanh lâu, giáo phường, mà đa phần là những bài diễm từ tiểu khúc.
Các sĩ phu phần lớn coi thường việc viết từ, cho rằng đó là điều bất nhã.
Thật không thể không nói rằng, bài “Giang Thành Tử” của Tô Tiên sinh lại hoàn toàn khác biệt với những diễm từ tiểu khúc đương thời, mang một phong thái hào phóng đặc biệt.
Trên đại lộ, ngựa xe như nước chảy, có chút ồn ào náo nhiệt.
Hai người hai ngựa, một chim ưng bốn chó chạy vội trên đường lớn, vốn đã khiến người ta phải ngoái nhìn.
Mà Dương Thủ Văn đột nhiên cất tiếng hát vang như vậy, càng khiến không ít người dừng chân.
Một chiếc xe ngựa, vốn đang chạy trên quan đạo, đang hướng về Lạc Dương mà đi.
Trong xe có một phụ nhân trung niên ngồi ngay ngắn, đang mặc Hồ phục, lại đoan trang ổn trọng, đồng thời toát ra một vẻ oai hùng khí khái.
“Dừng xe!”
Nàng nghe được tiếng ca, liền chợt quát lệnh xe ngựa dừng lại, rồi vén màn xe lên.
Mà lúc này, Dương Thủ Văn đã phi ngựa đi qua. Người phụ nhân kia chỉ kịp nhìn thấy một bên mặt của Dương Thủ Văn, vì vậy liền vươn người ra ngoài.
“Người vừa cất cao giọng hát kia là ai?”
“Bẩm Vương phi, nô tài không nhìn rõ.”
Người đánh xe vội vàng trả lời: “Tuy nhiên, nhìn theo phong thái và tùy tùng, ở Thần Đô này, e rằng chỉ có mỗi Dương tiên giáng thế.”
“Dương Thủ Văn đã trở về sao?”
“E là vậy.”
“Bài từ này ngược lại vô cùng hay, tuy rằng bất nhã, nhưng lại vô cùng hào phóng, hàm súc và thú vị, tuyệt đối không phải những bài diễm từ lưu truyền trong thanh lâu, giáo phường kia có thể sánh bằng. Không ngờ, Dương Thanh Chi này lại có tài làm thơ xuất chúng, còn tinh thông điền từ. Chỉ là... cái câu 'lão phu nói chuyện thuở thiếu niên cuồng dại'... Hắn mới bao nhiêu tuổi mà dám xưng hô như vậy? Kéo cung điêu khắc như trăng tròn, nhìn về Tây Bắc, bắn Thiên Lang! Thật là thú vị, thú vị vô cùng!”
Người phụ nhân trung niên này, tên là Mộ Dung Tĩnh Uyển, chính là Vương phi của Ngô Vương Lý Thiên Lý, vốn là hậu duệ hoàng tộc Bắc Yến.
Nàng nhìn thấy bóng lưng Dương Thủ Văn đi xa dần, ánh mắt lại đột nhiên chuyển động.
“Ngô Vương hiện giờ ở đâu?”
“Đại Vương gần đây đều ở trong phủ, rất ít ra ngoài. Chắc hẳn hôm nay, người cũng ở trong phủ.”
“Nếu vậy, chúng ta lập tức hồi phủ.”
“Vương phi, chẳng phải người muốn đi bái kiến Thái tử phi sao?”
“Ha ha, Thái tử phi thì lúc nào cũng có thể bái kiến, nhưng cơ hội trước mắt lại hiếm có. Vương gia gần đây có nhiều ưu tư, hôm nay thấy Dương tiên giáng thế có khí khái như vậy, ta muốn người cũng có thể sớm đưa ra quyết đoán, tránh để lỡ cơ hội.”
“Tiểu nhân đã hiểu.”
Mộ Dung Tĩnh Uyển nói xong, lại lui vào trong xe, hạ màn xe xuống.
Xe ngựa lần nữa lên đường, hướng về phía cửa thành Lạc Dương mà lao nhanh.
Mà trong xe, Mộ Dung Tĩnh Uyển khẽ nhắm mắt phượng, toát ra vẻ suy tư.
Dương Thủ Văn không hề hay biết, hắn cứ thế cất tiếng hát vang, lại khiến Ngô Vương phi chú ý.
Giờ phút này, hắn phi ngựa như bay, thấy mình càng lúc càng gần Thúy Vân Phong, lòng hắn cũng càng thêm mong đợi.
Cũng không biết, Khỏa Nhi hiện đang làm gì?
Có phải nàng đang tụng kinh, hay là lại đang dẫn Tiểu Linh Đang và Tiểu Màn Thầu đùa nghịch?
Nghĩ đến những điều này, lòng hắn cũng càng thêm nôn nóng!
“Cái gì?”
Chỉ là hắn tuyệt đối không ngờ tới, khi đến cửa núi Thúy Vân Phong, lại bị Thiên Ngưu Vệ canh gác bên ngoài Thúy Vân Phong ngăn cản.
Người ngăn cản hắn, thật ra cũng không xa lạ gì, chính là Kính Hổ thuộc Thiên Ngưu Vệ, người từng kề vai chiến đấu với hắn tại Xương Bình.
Tuy nhiên, Kính Hổ ngày nay đã là Thiên Ngưu Vệ tướng quân.
Hắn ngăn Dương Thủ Văn lại và nói: “Dương Quân, Kính Hổ không phải cố ý làm khó ngài đâu, quả thật là có lệnh của đạo trưởng: Nàng vốn là người thanh tu, không nên vướng bận quá nhiều với thế tục, vì vậy bất tiện gặp mặt Dương Quân.”
Dương Thủ Văn nghe vậy, liền ngây ngẩn cả người.
Hắn nhìn Kính Hổ, cảm thấy có chút mơ hồ...
Người thanh tu, không nên vướng bận quá nhiều với thế tục sao? Bất tiện gặp ta ư?
Dương Thủ Văn bật thốt hỏi: “Khỏa Nhi lại muốn giở trò gì đây?”
Bản dịch tinh tuyển này được bảo hộ bởi truyen.free.