Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 736: Mặc mưa rơi gió thổi đi

Chữ “Uy” (倭), thuở xa xưa, vốn có ý nghĩa tương đồng với “uy” (巍). Nghĩa gốc của nó là: dáng vẻ uốn lượn, kéo dài không dứt. Không biết từ khi nào, chữ “Uy” này lại trở thành từ đại diện cho người Nhật. Rồi sau đó, ý nghĩa của chữ “Uy” cũng theo đó mà thay đổi, biến thành ý “thấp bé”. Có lẽ, là vì vóc dáng người Nhật thấp bé chăng?

Dương Thủ Văn thật sự không thể hiểu nổi, rốt cuộc thì vị Túc Điền chân nhân kia có chỗ nào xuất chúng!

Trương Đại Niên không khỏi có chút khẩn trương, nhìn Dương Thủ Văn, thầm kêu khổ trong lòng.

Kể từ khi Võ Tắc Thiên đăng cơ đến nay, ngoại trừ Địch Nhân Kiệt thỉnh thoảng dám chống đối nàng công khai, Trương Đại Niên chưa từng thấy ai dám nói chuyện với Võ Tắc Thiên như vậy. Dương Thủ Văn này... Trương Đại Niên có chút lo sợ, e rằng Võ Tắc Thiên sẽ nổi trận lôi đình.

Thế nhưng, ngoài dự liệu của Trương Đại Niên, Võ Tắc Thiên lại ngồi xuống. Nàng tựa mình trên ghế rồng, khẽ nhắm đôi mắt phượng.

"Thanh Chi a, trẫm sao lại ưa thích người Nhật?"

Nàng phảng phất như đang lầm bầm tự nói, nhưng nội dung nàng thốt ra lại khiến Trương Đại Niên giật mình kinh hãi.

"Trẫm phụ tá tiên hoàng, đã trải qua trận chiến Bạch Giang Khẩu, nên không phải là hoàn toàn không biết về thói quen của người Nhật. Những người Nhật kia, bề ngoài càng khiêm cung lễ phép, thì kỳ thực lòng dạ càng khó lường. Năm đó, Lưu Đức Cao sau khi từ nước Nhật trở về, từng không ít lần can gián, nói rằng nên đoạn tuyệt liên hệ với người Nhật, chờ thời cơ chín muồi sẽ bình định bọn họ chỉ trong một lần hành động. Ông ấy nói, người Nhật giả nhân giả nghĩa, không thể tin được... Lúc diễn ra trận Bạch Giang Khẩu, cả Uy quốc đều nôn nóng chờ đợi. Sau khi trận chiến Bạch Giang Khẩu kết thúc, người Nhật lập tức thay đổi thái độ, đối xử với sứ giả của ta vô cùng khiêm tốn, thậm chí quốc chủ của họ còn mỗi ngày sáng sớm đến thỉnh an sứ giả của ta. Thế nhưng càng như vậy, Lưu Đức Cao lại cho rằng người Nhật càng đáng sợ! Có lẽ trong vòng trăm năm, người Nhật sẽ không thể thành họa lớn. Nhưng nếu dung túng cho họ học hỏi từ quốc gia ta, sớm muộn gì cũng sẽ trở thành mối họa tiềm ẩn trong lòng ta..."

Trăm năm?

Dương Thủ Văn biết rõ, cái họa 'Uy' (Nhật Bản) kia xuất hiện từ khi nào. Người Nhật bây giờ căn cơ quá yếu kém, căn bản không thể uy hiếp được Hoa Hạ. Nhưng là, người Nhật lại cực kỳ cứng cỏi, trăm năm không thể, thì hai trăm năm thì sao? Ba trăm năm thì sao? Thậm ch�� là thời gian dài hơn nữa. Ở hậu thế, người Nhật có thể nói là đã học được chữ 'Nhẫn' đến cực hạn.

"Bệ hạ, đã..."

Võ Tắc Thiên giơ tay lên, ra hiệu Dương Thủ Văn không cần nói thêm nữa.

"Hiện nay người Nhật phái sứ giả sang Đại Chu, với ý đồ hàn gắn quan hệ, đồng thời còn muốn sửa đổi quốc danh, để chính danh quốc thể. Bốn năm trước, sau khi ngươi tầm bảo ở Trường Châu, từng gián ngôn với trẫm rằng phải phòng bị người Nhật. Trẫm cũng không quên... Đúng vậy, trẫm đăng cơ mười năm, dốc lòng trị quốc. Mười năm này, quốc thái dân an, dân chúng tuy không được xem là giàu có sung túc, nhưng so với thời Trinh Quán, trẫm tin chắc rằng tuyệt đối không hề kém cỏi. Thế nhưng ngoài điều đó ra, trẫm dường như không còn công tích nào đáng nói. Mười năm nay, biên cương nước ta liên tục gặp chiến loạn, có thể nói là hỗn loạn không ngừng. Trẫm có lòng chinh phạt, nhưng trong triều lại bị cản tay, khiến trẫm khi đối mặt với những man di kém văn minh kia, cũng thường cảm thấy bất lực. Trẫm, đến nay đã quyết định trao lại giang sơn này cho Lý thị. Chỉ đợi Thái Tử căn cơ vững chắc, trẫm sẽ trả lại chính quyền, từ nay về sau không còn quan tâm đến quốc sự. Chỉ là, trong lòng trẫm không cam tâm a! Trẫm tuy là nữ nhân, nhưng tự nhận không hề kém hơn Thái Tông. Thậm chí vào những năm cuối thời Trinh Quán, Thái Tông gần như đã không còn sức lực để quản lý triều chính, đều là trẫm hiệp trợ Thái Tông phê duyệt tấu chương. Thế nhưng, khi người ta nhắc đến Thái Tông, là nhắc đến Trinh Quán; còn trẫm thì sao? Mười năm vất vả, kết quả lại là... Thanh Chi, không phải trẫm coi trọng người Nhật, mà là muốn lưu lại một câu chuyện để hậu thế ca tụng."

Võ Tắc Thiên nói đến đây, có thể nói là đã bộc bạch hết lòng.

Trương Đại Niên lén lút thở phào nhẹ nhõm, biết rằng Dương Thủ Văn đã không còn nguy hiểm. Đồng thời, hắn lại cảm thấy có chút tiếc nuối! Dương Thủ Văn sinh ra quá muộn! Nếu như, nếu như hắn có thể sinh sớm hơn năm năm, có lẽ Đại Chu vương triều ngày nay đã là một bộ dạng khác. Trong trí nhớ của Trương Đại Niên, Võ Tắc Thiên ngoại trừ ngày Địch Nhân Kiệt qua đời, từng lộ ra chân tình như vậy, thì chưa bao giờ bộc bạch tâm sự với ai như hôm nay. Trương Đại Niên đi theo Võ Tắc Thiên nhiều năm, từ khi Võ Tắc Thiên còn là Tần phi, chưa phải hoàng hậu, hắn đã theo hầu bên người nàng. Đương nhiên, lúc đó Trương Đại Niên cũng chỉ là một tiểu thái giám, chứ không phải như hôm nay, là tâm phúc bên cạnh Võ Tắc Thiên, nắm giữ quyền lực vô thượng. Nếu như Dương Thủ Văn có thể sinh ra sớm hơn năm năm, có lẽ Võ Tắc Thiên đã ủy thác trọng trách cho hắn. Như vậy, nàng ở trên ngôi vị hoàng đế này, có lẽ sẽ không gian nan đến thế chăng...

Dương Thủ Văn, lại trầm mặc!

Mãi lâu sau, Võ Tắc Thiên mở mắt, nhìn Dương Thủ Văn nói: "Thanh Chi, ngươi chẳng phải giỏi ăn nói sao, vì sao lại không nói gì?"

"Bệ hạ, ngài muốn nghe lời thật, hay lời dối?"

"Ha ha, đương nhiên là lời thật rồi... Đến tuổi này của trẫm, chẳng lẽ lại không nghe nổi lời thật ư?"

"Bệ hạ, vì sao ngài lại bắt đầu để ý đến cái gọi là công tích vĩ đại kia?"

"Hả?"

"Tại thần trong ấn tượng, bệ hạ tuy chịu đựng vô số điều tiếng xấu xa, nhưng chưa bao giờ lùi bước. Nhớ ngày đó, tiên đế băng hà, Thái Tử vô đức, bệ hạ bất chấp sự phản đối của thiên hạ, trục xuất Thái Tử, cùng lúc phế truất Quân Châu; rồi sau đó, bệ hạ lại trục xuất các vương gia đối lập, bước lên ngôi cửu ngũ này. Dù bị người trong thiên hạ chỉ trích, thì đã sao? Những kẻ kia, chỉ trích bệ hạ là tẫn kê ti thần, nh���c mạ bệ hạ là một cô gái, có đức hạnh gì mà có thể chấp chưởng giang sơn? Nhưng cuối cùng thì sao? Những kẻ từng nhục mạ bệ hạ, ngày nay đã thành xương khô trong mộ. Dân chúng thiên hạ, lại nhờ bệ hạ mà có cơm no áo ấm... Thần nghe phụ thân nói, cả đời ông ấy kính nể nhất chính là bệ hạ. Không phải vì bệ hạ là hoàng hậu, cũng không phải vì bệ hạ được tiên đế sủng ái, mà chỉ vì dũng khí dám vì thiên hạ của bệ hạ. Trưởng Tôn Vô Kỵ thì sao? Trử Toại Lương thì sao? Vương Hoàng Hậu thì sao? Khi đó, bao nhiêu người chỉ trích, nhục mạ bệ hạ, nhưng bệ hạ đều không để ý. Cho dù là năm năm trước, khi Mặc Xuyết xâm phạm Hà Bắc đạo, cũng có không ít lời nói bất lợi về bệ hạ, thế nhưng cuối cùng hắn chẳng phải hoảng loạn bỏ chạy, lui về tái ngoại Mạc Bắc sao? Vì sao bệ hạ bây giờ lại lo được lo mất, một lũ người Nhật nho nhỏ, liệu có thể ban cho bệ hạ vinh quang vô thượng ư? Nếu có bọn họ triều cống, những kẻ kia sẽ coi là lẽ đương nhiên; không có bọn họ triều cống, những kẻ ấy cũng chẳng thể chỉ trích điều gì. Đã như vậy, bệ hạ rõ ràng ghét bỏ người Nhật, nhưng vì sao lại vi phạm bản tâm, ban ân sủng cho họ? Thần, thật sự vô cùng thất vọng."

Sắc mặt Võ Tắc Thiên một lần nữa thay đổi, ánh mắt trở nên lạnh lẽo. Bất quá lần này, Trương Đại Niên lại không còn lo lắng nữa. Chỉ là cảm thấy buồn cười: Tiểu tử này, thật sự là to gan lớn mật!

"To gan!"

"Làm càn!"

Thượng Quan Uyển Nhi lúc này vừa hay bước vào đại điện, nghe được lời Dương Thủ Văn nói, sợ đến mức mặt không còn chút máu. Nàng lập tức tiến lên, đi đến bên cạnh Dương Thủ Văn, giơ tay tát một cái, đánh cho nửa bên mặt Dương Thủ Văn sưng phồng lên. Trương Đại Niên vốn không hề có ý định can thiệp, nhưng cũng không khỏi lạnh lùng quát mắng.

"Dương Thủ Văn, ngươi thật to gan, ai cho ngươi dũng khí như vậy, dám bình phẩm bệ hạ như thế?"

Thượng Quan Uyển Nhi thật sự sợ hãi! Nàng rất lo lắng, câu nói kia của Dương Thủ Văn sẽ triệt để chọc giận Võ Tắc Thiên.

Nhưng Võ Tắc Thiên, lại bật cười.

"Uyển Nhi, dừng tay, là trẫm cho phép hắn nói chuyện."

Vừa nói, nàng chậm rãi đứng dậy, bước qua án thư rồng, đứng trên bậc đan bệ, từ trên cao nhìn xuống Dương Thủ Văn.

"Thanh Chi, ngươi đứng dậy đi."

"Bệ hạ, Thanh Chi tuổi còn nhỏ, nói năng không chừng mực, kính xin bệ hạ thứ tội."

"Uyển Nhi, trẫm thấy ngươi thật là... Còn chưa gả cho Dương Văn Tuyên, đã một lòng một dạ bảo vệ hắn rồi."

Thượng Quan Uyển Nhi mặt lại đỏ ửng lên, ấp úng không biết nên trả lời thế nào. Nàng lén lút dò xét, thấy Võ Tắc Thiên dường như không hề giận dữ, nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ. Chẳng lẽ, nàng thật sự không giận sao?

Thượng Quan Uyển Nhi rụt rè e lệ lùi sang một bên, đồng thời lại lén nhìn Dương Thủ Văn một cái. Cái tiểu hỗn đản này, không thể sống yên ổn một chút sao? Sớm biết thế này, lúc trước ta nên đi theo Đại huynh đến Bắc Đình rồi... Mắt không thấy tâm không phiền, đỡ phải ngày ngày lo lắng nơm nớp vì cái tiểu hỗn đản này. Chỉ mong, hắn đừng nói ra lời gì quá đáng nữa.

Dương Thủ Văn cũng không có đứng lên, vẫn nằm phục trên mặt đất như cũ.

Phù...! ----

Võ Tắc Thiên thở dài một hơi, dạo bước trên bậc đan bệ. Nàng vừa đi vừa lầm bầm tự nói: "Lão bà, lão bà... Thanh Chi, ngươi có biết không, từ khi trẫm ra đời đến nay, ngươi là người đầu tiên dám gọi trẫm như vậy. Phụ thân ngươi nói không sai, ngươi quả nhiên là một tiểu hỗn đản to gan lớn mật."

"Tạ bệ hạ đã tán dương."

"Ha ha ha, đúng vậy a, trẫm đúng thật là đang khen ngợi ngươi. Bởi vì nếu không có ngươi nói, trẫm cơ hồ quên, trẫm năm đó cùng nhau đi tới, đã trải qua bao phen gió tanh mưa máu? Khi đó, trẫm chưa bao giờ cân nhắc chuyện hậu quả, càng không hề sợ hãi. Dù cho cường thế như Trưởng Tôn Vô Kỵ, trẫm không sợ; năm đó đủ loại quan lại phản đối, trẫm không sợ; dù cho tông thất đua nhau khởi binh, muốn giết trẫm, trẫm cũng không hề sợ hãi... Thế mà ngày nay, lại bó tay bó chân?"

Thượng Quan Uyển Nhi và Trương Đại Niên, ngay cả thở mạnh cũng không dám. Tim Dương Thủ Văn đập thình thịch, lưng sớm đã ướt đẫm mồ hôi lạnh. Kỳ thực hắn cũng đang đánh cược! Trong ký ức của hắn, Võ Tắc Thiên không phải loại nữ nhân sẽ quan tâm đến đánh giá của người khác. Sau khi nàng mất, chỉ để lại một khối bia vô tự, mặc kệ người đời sau đánh giá. Loại khí phách này, theo Dương Thủ Văn thấy, không hổ là nàng đã tự mình tạo nên danh tiếng 'Võ Chiếu'. Nhật nguyệt nhô cao, không gì cố kỵ, cớ gì phải tự mình tô son trát phấn?

Võ Tắc Thiên đột nhiên dừng bước, đứng trên bậc đan bệ. Nàng chắp tay, ngẩng đầu, thở dài một tiếng thật sâu.

"Trẫm, có lẽ thật sự đã già rồi."

Nói xong, nàng khoát tay, khẽ nói: "Thanh Chi, ngươi đứng dậy đi."

"Tạ bệ hạ."

Dương Thủ Văn chậm rãi đứng dậy, chỉ cảm thấy chân có chút mềm nhũn.

"Thoáng cái, trẫm đã qua tuổi thất tuần (bảy mươi), thật sự là không còn nhuệ khí như năm đó nữa. Thanh Chi, ngươi biết không? Nếu như ngươi là sinh ra sớm hơn năm năm, trẫm nhất định sẽ cho ngươi làm đại tướng quân, đại nguyên soái, đi khai cương khoách thổ vì trẫm."

Dương Thủ Văn gãi đầu, lộ ra vẻ tươi cười.

"Nếu thần sinh ra sớm hơn năm năm, làm sao có được cơ hội này, cái dũng khí này, mà tranh luận cùng bệ hạ?"

"Ha ha ha, cái tên tiểu hỗn đản ngươi, thật đúng là... Thế nhưng, nếu ngươi thật sự sinh ra sớm hơn năm năm, Hoài Anh chắc hẳn cũng sẽ không khổ cực đến vậy rồi."

"Thần, vẫn luôn ghi nhớ lời dạy bảo lúc sinh thời của Địch công."

Địch Nhân Kiệt đã dạy bảo điều gì? Võ Tắc Thiên không muốn hỏi, cũng không có hứng thú tra hỏi. Nàng từ trên đan bệ bước xuống, dừng lại bên cạnh Dương Thủ Văn. Nàng vươn tay, nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt có vẻ bị thương của Dương Thủ Văn, sau đó quay sang Thượng Quan Uyển Nhi nói: "Nha đầu ngươi, cũng thật sự là nhẫn tâm... Nếu thật đánh bị thương, dù Văn Tuyên không nói gì, thì Khỏa Nhi sao có thể bỏ qua? Đến lúc đó, ngươi sẽ phải chịu khổ không ít đâu."

Thượng Quan Uyển Nhi mặt lại đỏ ửng lên, ấp úng không biết nên trả lời thế nào.

"Ngươi có biết không? Ngay từ đầu, trẫm cũng không thích ngươi! Ngươi nhuệ khí quá thịnh, không hiểu đạo cương nhu biến hóa, chỉ biết u uất mà xông thẳng về phía trước, thậm chí ngay cả mặt mũi trẫm cũng không nể."

Dương Thủ Văn khẽ giật mình, chợt kịp phản ứng. Võ Tắc Thiên nói điều này chính là về chuyện thi thơ ở Tùy Tiên cung hôm ấy. Hắn không khỏi thẹn thùng, gãi đầu, cười hắc hắc.

"Thật ra sau này trẫm mới nghĩ thông suốt, vì sao trẫm lại không thích ngươi. Bởi vì ngươi, cùng trẫm rất tương tự. Tâm tư đơn giản, không có gì truy cầu, lại ngoan cố, bướng bỉnh, không sợ hãi... Khi đó trẫm từng lo lắng, với tính tình như ngươi, làm sao có thể sống sót? Thật không ngờ, cái tiểu hỗn đản ngươi lại phúc lớn mạng lớn, tuy nhiều lần mạo phạm trẫm, nhưng lại khiến trẫm không hề sinh lòng oán hận với ngươi."

Nói xong, Võ Tắc Thiên nở nụ cười. Nàng lại vỗ vào gương mặt có vẻ bị thương của Dương Thủ Văn, rồi xoay người đi đến đan bệ.

"Ngươi lần này tại An Nam làm vô cùng tốt, lập được đại công. Trẫm vốn định, để ngươi tiếp nhận chức thống soái ngàn kỵ của phụ thân ngươi. Văn Tuyên trong ngàn kỵ uy tín rất cao, các tướng lĩnh trong quân cũng nhiều người là do ông ấy tiến cử. Còn ngươi thì sao, sau khi trải qua hai trận chiến Kiếm Nam Đạo và An Nam, quân công của ngươi đã đủ để chấn nhiếp những kiêu binh mãnh tướng trong ngàn kỵ kia rồi."

"Thần, nguyện ý nghe theo an bài của bệ hạ."

"Ngươi nguyện ý, thế nhưng hiện tại trẫm lại có chút không quá nguyện ý."

"À?"

"Trẫm vẫn cảm thấy, ngươi không có lòng với chuyện triều đình. Cho nên đã định để ngươi thống soái ngàn kỵ, dưỡng quân ba năm rưỡi sau, đợi Thái Tử căn cơ vững chắc, lại ủy nhiệm ngươi làm một Vũ Lâm tướng quân để phụ tá Thái Tử. Thế nhưng hiện tại, trẫm lại không nghĩ như vậy! Sau khi Túc Điền chân nhân đến Lạc Dương, cả triều văn võ đối với người này đều vô cùng thưởng thức, mỗi lần nhắc đến đều là ca ngợi. Duy chỉ có ngươi, lại nhìn thấu bản chất giả nhân giả nghĩa của người Nhật. Điều này cho thấy, tiểu tử ngươi có chút nhãn lực, là một tài năng có thể gây dựng được."

Dương Thủ Văn nghe xong, có chút ngơ ngác.

"Bệ hạ, không phải là muốn thần đến Hồng Lư Tự đó chứ?"

"Ha ha, ngươi ngược lại nghĩ hay thật đấy, đến Hồng Lư Tự... Hừ, e rằng chẳng bao lâu nữa, các nước xung quanh sẽ đua nhau khai chiến với Đại Chu mất. Với tính khí của ngươi, không giỏi thuật đối đáp, sẽ không làm được chuyện ở Hồng Lư Tự. Hơn nữa, hôm nay ngươi chiến công hiển hách, nếu phái ngươi đến Hồng Lư Tự, trẫm còn cảm thấy có chút tiếc nuối."

"Bệ hạ, vậy ngài định để Thanh Chi nhậm chức ở đâu?"

Võ Tắc Thiên tại trên ghế rồng ngồi xuống, dường như đã khôi phục lại uy nghiêm của một nữ hoàng. Nàng khẽ cau mày, suy nghĩ một lát rồi nói: "Thanh Chi đi lần này đã hơn một năm, chinh chiến bên ngoài, hẳn là cũng mệt mỏi rồi. Vậy thì, ngươi về nhà trước đi. Tuy phụ thân ngươi không có ở nhà, nhưng thím ngươi, còn muội muội ngươi đều vẫn còn, đoán chừng đang mong đợi ngươi trở về đoàn viên. Còn về chức vụ của ngươi, trẫm còn cần phải suy xét kỹ lưỡng. Ngươi cứ về nhà nghỉ ngơi đã, chờ đợi ý chỉ của trẫm là được... Thế nhưng, có một việc ngươi phải ghi nhớ cho trẫm, lần này trở về, không được phép gây chuyện thị phi nữa. Lần trước ngươi vượt ngục rời đi, khiến Tông Chính Tự vô cùng bất mãn, trẫm cũng phải tốn bao nhiêu lời mới khiến họ không truy cứu nữa. Chuyện của người Nhật, ngươi không cần phải để tâm nữa, thế nhưng nếu ngươi lại gây tai họa, trẫm nhất định sẽ không tha cho ngươi."

"Thần, tuân chỉ."

Dương Thủ Văn nghe xong lời Võ Tắc Thiên nói, cũng không dám tiếp tục nhiều chuyện nữa, vội vàng khom người đáp.

"Đi thôi đi thôi, trẫm nhìn thấy ngươi đã thấy mệt mỏi rồi... Sớm biết thế này, nên để ngươi ở lại An Nam, đỡ cho trẫm phải phiền lòng."

Võ Tắc Thiên lộ vẻ mệt mỏi, phất tay ra hiệu Dương Thủ Văn rời đi. Dương Thủ Văn lúc này mới lui ra khỏi Lệ Cảnh Đài, thế nhưng khi hắn vừa bước ra, liền nghe Võ Tắc Thiên nói vọng theo: "Ngày mai, hãy đến thăm Khỏa Nhi một chút. Lần này ngươi gây họa, nếu không có Khỏa Nhi cầu tình cho ngươi, trẫm nói không chừng thật sự sẽ thu thập ngươi một trận đó..."

Hành trình xuyên qua từng trang văn này, xin được ghi dấu ấn của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free