(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 682: Binh lâm thành hạ
Chàng thanh niên đó chính là Dương Thủ Văn.
Đêm qua, sau khi theo con đường cổ quanh co rời đi, hắn lập tức không ngừng nghỉ phi ngựa thẳng tới Phổ Từ. Theo tính toán của hắn, quân tiên phong Phi Ô Man đã bị dọa sợ, một lát sẽ không quay lại con đường cổ đó nữa. Nếu bọn chúng muốn đi qua, dự kiến phải đợi Mạnh Khải đến, sau khi trời sáng mới thông qua con đường cổ, như vậy sẽ có đủ thời gian chuẩn bị.
Đương nhiên, muốn mượn Phổ Từ để chặn địch, còn cần sự phối hợp của Huyện lệnh Phổ Từ.
Huyện lệnh Phổ Từ tên là Phùng Thiệu An, nhờ ân ấm mà được nhập sĩ, đã ở Phổ Từ sáu năm.
Nghe đồn, phụ thân Phùng Thiệu An từng là bộ tướng của Tiên Vu Yến, từng là cung thủ bắt sứ. Sau này, trong lần xung đột đầu tiên với Phi Ô Man, ông bị giết, để lại Phùng Thiệu An mồ côi mẹ. Tiên Vu Yến thương xót Phùng Thiệu An đáng thương, thường sai người giúp đỡ cậu. Về sau, Phùng Thiệu An trưởng thành, cũng là nhờ Tiên Vu Yến từ đó can thiệp, hắn mới có thể nhập sĩ. Tuy nhiên, người này tài cán quá đỗi bình thường, mất trọn mười năm mới dựa vào tư lịch ngồi lên chức Huyện lệnh Phổ Từ. Trong sáu năm nhậm chức, hắn cũng không có thành tựu gì đáng kể... Nếu không có Tiên Vu Yến làm chỗ dựa, e rằng kẻ này ngay cả chức Huyện lệnh cũng không giữ vững được.
Khi Hoàn Đạo Thần nhắc đến Phùng Thiệu An, trong lời nói lộ rõ vẻ khinh thường. Có thể thấy, bài học của hắn đã chuẩn bị cực kỳ chu đáo, đối với quan lại Phổ Châu, đều có sự hiểu rõ vô cùng cặn kẽ... Do đó, Dương Thủ Văn trong lòng đã có quyết đoán, biết nên khống chế thị trấn Phổ Từ như thế nào.
Sáng sớm, mặt trời còn chưa lên, chỉ hé lộ ánh sáng bạc trắng nơi chân trời.
Trên đường phố không có nhiều người qua lại, rất nhiều người vẫn còn chưa rời giường, hoặc là vẫn chưa ra khỏi nhà.
Tiếng vó ngựa dồn dập truyền đến từ trên đường phố, khiến những người đã thức dậy và đang chuẩn bị ra cửa cảm thấy nghi hoặc trong lòng...
Thị trấn Phổ Từ này gần đây vẫn yên bình, rất ít khi xảy ra chuyện gì.
Phùng Thiệu An kia tuy tài trí bình thường, nhưng vận khí lại rất tốt, trong sáu năm tại nhiệm, cũng không gặp phải bất kỳ sự kiện khẩn cấp nào phát sinh. Tuy nhiên, trong một môi trường mưa thuận gió hòa như vậy, hắn cũng không lập được chiến tích gì vượt trội.
Huyện nha nằm ở phía Tây Bắc thị trấn, địa thế tương đối cao, hoàn cảnh cũng rất u tĩnh.
Trời mới tờ mờ sáng, một đội thiết kỵ như gió cuốn điện giật đã đến trước cửa lớn huyện nha. Dương Thủ Văn nhảy xuống ngựa, ngẩng đầu nhìn thoáng qua cánh cửa chính huyện nha đang đóng chặt, ra hiệu Đồ Sơn Long lên gõ cửa.
Ba ba ba!
Kẻ đập cửa dùng Thiết Diệp tử gõ, phá tan sự yên tĩnh của huyện nha.
Thế nhưng, trong huyện nha lại không có bất kỳ tiếng đáp lại nào. Dương Thủ Văn nhíu mày, trầm giọng quát: "Mạt Lỵ, đi đập cửa ra!" Hắn không có nhiều thời gian để giày vò khổ sở! Phi Ô Man sắp đến, hắn cần đủ thời gian để chuẩn bị.
Dương Mạt Lỵ nghe vậy, lập tức nhảy xuống ngựa, vác chùy sải bước đi tới trước cổng chính.
"Bôi lão đại, huynh tránh ra!" Y ồm ồm nói: "A Lang bảo ta tới phá cửa." Vừa nói, y vung cây đại chùy trong tay, "hô" một tiếng đánh thẳng vào cửa chính.
Đồ Sơn Long lại càng hoảng sợ, vội vàng né tránh. Ngay khoảnh khắc hắn đứng vững người, đại chùy của Dương Mạt Lỵ đã giáng xuống cánh cửa kia. Chỉ nghe "oành" một tiếng thật lớn, cánh cửa gỗ vừa dày vừa nặng ấy bị Dương Mạt Lỵ một chùy đập nát vụn văng ra, ầm ầm đổ sụp.
Dương Thủ Văn ôm kim giản, sải bước thẳng vào trong huyện nha.
Ban Đầu dẫn đường kia đứng ngoài cửa lớn, trợn mắt há hốc mồm. Vị này cũng quá cuồng bạo rồi... Một lời không hợp liền phá cửa, chẳng lẽ hắn không sợ Huyện tôn đại nhân trách tội ư? Nhưng nghĩ lại, vị đại nhân này địa vị e rằng không nhỏ. Những điều khác không nói, chỉ nhìn cái khí thế kia của hắn, đã không giống như quan lại bình thường. "Chuyện này, vẫn là không nên nhúng tay vào thì hơn!" Ban Đầu nghĩ đến đây, liền rụt người lại, lùi sang một bên.
"Nhị Lang, Tứ Lang dẫn hai trăm người trị thủ bên ngoài, Đại Lang mang năm mươi người theo ta đi vào." Theo lệnh của Dương Thủ Văn, Đồ Sơn Hổ và Đồ Sơn Ưng mỗi người dẫn một trăm binh mã canh giữ bên ngoài huyện nha. Còn Dương Thủ Văn thì cùng Đồ Sơn Long và Dương Mạt Lỵ, dẫn năm mươi binh lính xông vào huyện nha. Cánh cửa lớn bị đập nát cũng đã kinh động đến các Võ Hầu canh giữ bên trong. Ngay sau khi Dương Thủ Văn và đám người xông vào huyện nha, liền thấy mười Võ Hầu từ hai bên lao ra.
"Bọn ngươi là ai, dám xông vào huyện nha, còn đập nát cửa chính..." Võ Hầu cầm đầu rút kiếm ra khỏi vỏ, lạnh lùng quát hỏi.
Dương Thủ Văn liếc nhìn hắn một cái, sau khi quan sát hoàn cảnh tiền đình huyện nha xong, liền không quay đầu lại đi thẳng đến hậu nha, coi như không thấy Võ Hầu kia vậy.
"Đứng lại!"
"Đại Lang, chế ngự bọn chúng, chớ làm tổn thương tính mạng."
"Vâng!"
Đồ Sơn Long không nói hai lời, vung tay lên, năm mươi binh lính liền cùng nhau tiến lên.
Còn Dương Thủ Văn thì như không nhìn thấy gì, xuyên qua một cánh cửa hình vầng trăng, liền đi vào hậu trạch huyện nha.
"Bọn ngươi là ai?" Bên ngoài chính đường hậu trạch, đứng một người trung niên mặc áo lót. Thấy Dương Thủ Văn xông tới, hắn khẽ giật mình, vội vàng lạnh lùng quát hỏi.
"Phùng Huyện lệnh ở đâu?" Ánh mắt người trung niên ngưng lại, sắc mặt hơi trắng bệch, nói: "Ta chính là Phùng Thiệu An."
Dương Thủ Văn đánh giá đối phương từ trên xuống dưới một lượt, thấy người trung niên trước mắt đầu không tính cao lắm, nhưng lại rất vạm vỡ. Mặc dù chỉ mặc một bộ áo lót, thân hình để lộ rõ ràng, nhưng trong cử chỉ vẫn toát ra một loại khí chất uy nghiêm. Loại khí chất này, tục gọi là quan khí. Người ở vị trí cao lâu ngày, sẽ dần dần ngưng tụ ra loại khí thế này.
Nếu là người bình thường đứng trước mặt, không khỏi sẽ kinh hồn bạt vía, cảm thấy căng thẳng. Thế nhưng Dương Thủ Văn ngược lại không hề cảm thấy áp lực gì, hắn đã gặp quá nhiều quan lớn thật sự, làm sao lại bận tâm một vị Huyện lệnh nhỏ bé?
"Ta là Ti Trực Ti Hình Tự Lý Dịch, phụng chỉ đến đây làm việc công. Trước đây, Phi Ô Man ở Tử Châu làm phản, phán quan doanh điền Kiếm Nam Đạo Lý Thanh bị giết. Hôm nay, Mạnh Khải dẫn quân lớn chuẩn bị nam hạ, dự kiến trước khi trời tối sẽ đến Phổ Từ. Ta muốn chặn đánh bọn chúng ở Phổ Từ, kính xin Phùng Huyện lệnh giúp đỡ hiệp trợ."
Vừa nói, Dương Thủ Văn lấy ra một phương tiểu ấn, đưa cho Phùng Thiệu An. Phùng Thiệu An nhíu mày, nhận lấy tiểu ấn nhìn thoáng qua, chợt liền trả lại cho Dương Thủ Văn.
"Lý Ti Trực, điều này không hợp luật pháp."
"Có ý gì?"
"Ngươi bất quá chỉ là một Ti Trực của Ti Hình Tự, cho dù là phụng chỉ đến đây, cũng chỉ có quyền điều tra án, chứ không thể nhúng tay vào sự vụ địa phương... Bổn huyện không nhận được mệnh lệnh của phủ tôn, càng không có nghĩa vụ hiệp trợ ngươi chặn đánh Mạnh Khải đồ bỏ. Hơn nữa, một mình ngươi chỉ là Ti Trực Ti Hình Tự, có quyền lực gì mà muốn bổn huyện phối hợp ngươi? Chuyện của Mạnh Khải, đều đã có Kinh lược sứ xử trí, ngươi tốt nhất đừng nhúng tay vào, nếu không bổn huyện tất yếu hỏi tội ngươi can thiệp địa phương."
Trong lời nói của Phùng Thiệu An, không hề có ý hợp tác, ngược lại còn lộ ra một tia khinh thường. Cũng khó trách, xét về phẩm cấp, Dương Thủ Văn quả thực cao hơn hắn. Thế nhưng hai người lại không cùng một hệ thống, Ti Hình Tự càng không thể quản được Phùng Thiệu An, trừ phi Phùng Thiệu An phạm phải trọng tội, do Ti Hình Tự điều tra.
Dương Thủ Văn thấy vậy, không khỏi thở dài. "Phùng Huyện lệnh, ta đến đây lần này, không phải để mời mọc hay van xin ngươi, mà là để ra lệnh cho ngươi. Nếu ngươi phối hợp bổn quan, đến lúc đó bổn quan sẽ bẩm báo công lao của ngươi lên triều đình. Nhưng nếu ngươi không chịu phối hợp, thì đừng trách bổn quan đắc tội."
Phùng Thiệu An nghe vậy khẽ giật mình, vô thức lùi về sau một bước. "Ngươi muốn làm gì? Ta nói cho ngươi biết, nơi này là Phổ Châu, không phải Lạc Dương, không phải nơi ngươi muốn làm gì thì làm."
"Mạt Lỵ, bắt hắn lại cho ta!" Dương Thủ Văn không muốn nói nhảm với Phùng Thiệu An nữa, quay đầu dặn dò Dương Mạt Lỵ.
Dương Mạt Lỵ cũng không nói nhảm, sải bước tiến lên. "Ngươi muốn làm gì? Lý Dịch, ngươi đây là muốn tạo phản sao?" Phùng Thiệu An thấy tình thế không ổn, quay đầu muốn chạy trốn, nhưng lại bị Dương Mạt Lỵ chỉ ba bước hai bước đã đuổi kịp, một tay tóm lấy cổ áo hắn, giống như xách một con gà con vậy xách Phùng Thiệu An đứng dậy, "đùng" một tiếng đập mạnh vào tường. Phùng Thiệu An kia suýt nữa bị đập đến sặc khí.
"Các ngươi là ai, muốn làm gì?" Đúng lúc này, từ trong gian phòng bên cạnh, một vị phu nhân bước ra, bên cạnh còn dẫn theo hai nữ đồng.
Mà từ một nơi khác phía sau nhà, mười tên gia phó đã chạy tới, nhìn thấy bộ dạng Phùng Thiệu An, người cầm đầu lạnh lùng hô: "Mau thả lão gia nhà ta ra, bọn ngươi chớ có ngông cuồng!" Vừa nói, một trong số đó liền muốn xông lên trước.
Ấu Nương vẫn lặng lẽ im ắng đi theo sau lưng Dương Thủ Văn, th��y vậy lập tức không vui. Nàng không đợi Dương Thủ Văn lên tiếng, liền lách mình lao ra, "khoang" một tiếng, lợi kiếm tuốt vỏ, thẳng tới tên gia bộc kia mà đâm tới. Kiếm quang kia nhanh như điện xẹt, nhanh đến nỗi tên gia bộc kia căn bản không kịp né tránh, không kìm được phát ra một tiếng kêu sợ hãi...
"Ấu Nương, không được làm bị thương người!" Dương Thủ Văn lạnh lùng quát bảo Ấu Nương dừng lại, chỉ thấy kiếm quang lóe lên, một nắm tóc đen xòa xuống đất, ngay sau đó Ấu Nương đã đến trước mặt tên gia bộc kia, nhấc chân đạp đối phương ngã lăn xuống đất.
"Nếu còn dám lộn xộn, kiếm dưới tay ta vô tình."
Cùng lúc đó, Dương Thủ Văn cũng lấy ra món định mệnh bảo vật mà Thái tử Lý Hiển ban cho hắn khi rời Lạc Dương.
"Phu nhân xin đừng hoảng sợ, ta chính là Ti Trực Ti Hình Tự Lý Dịch. Vâng mệnh Thái tử đến Kiếm Nam Đạo đốc thúc sự vụ... Trước khi khởi hành, Thái tử đã ban cho bổn quan một chiếc kim giản ban thưởng, quan viên dưới ngũ phẩm có thể tiên trảm hậu tấu, không cần bẩm báo địa phương. Đây là định mệnh bảo vật Thái tử ban cho bổn quan, xin Phùng Huyện lệnh và phu nhân kiểm tra thực hư."
Vừa nói, Dương Thủ Văn đi tới trước mặt Phùng Thiệu An, ra hiệu Dương Mạt Lỵ buông tay. Phùng Thiệu An đứng vững lại sau đó, ho khan kịch liệt một hồi. Hắn nhận lấy định mệnh bảo vật, kiểm tra một lượt, sau đó ngẩng đầu nhìn về phía Dương Thủ Văn.
"Thần, cẩn tuân Thái tử chi mệnh." Món định mệnh bảo vật này, đủ để chứng minh thân phận của Dương Thủ Văn. Đồng thời, việc hắn ôm chiếc kim giản ban thưởng kia cũng khiến Phùng Thiệu An cảm thấy kinh hồn bạt vía.
Quan viên dưới ngũ phẩm có thể tiên trảm hậu tấu. Chẳng phải điều đó có nghĩa là, ở Phổ Châu này, ngoại trừ Thứ Sử Trương Tầm Cầu ra, Dương Thủ Văn có thể chém giết bất cứ ai, kể cả hắn Phùng Thiệu An? Bất kể Phùng Thiệu An trong lòng có không tình nguyện đến mấy, đối mặt với sự uy hiếp sinh tử này, hắn cũng không thể không cúi đầu. Chỉ là trong lòng, vẫn còn chút không cam tâm...
Dương Thủ Văn sao thèm để ý Phùng Thiệu An có cam tâm hay không. Hắn nhìn hắn một cái, trầm giọng nói: "Phùng Huyện lệnh, ngươi đã hiểu rõ lai lịch của bổn quan, xin hãy hết lòng phối hợp. Mời lập tức triệu tập các quan lại lớn nhỏ trong huyện, sau nửa canh giờ tập trung tại huyện nha nghị sự, thương nghị quân tình. Từ giờ trở đi, tất cả sự vụ của thị trấn Phổ Từ đều do bổn quan tiếp quản, các ngươi chỉ cần tận tâm phối hợp. Phùng Huyện lệnh, bổn quan nhận ra ngươi, nhưng kim giản ban thưởng của Thái tử thì không nhận biết... Nếu có kẻ nào dám bằng mặt không bằng lòng, đừng trách bổn quan tâm địa độc ác."
Chỉ một câu nói, đã khiến những tính toán nhỏ nhặt trong lòng Phùng Thiệu An hóa thành hư không.
Mà lúc này, Đồ Sơn Long cũng đã giải quyết xong rắc rối ở tiền đình, dẫn theo một đội binh lính, đi tới hậu trạch...
Dương Thủ Văn nói: "Mời Phùng Huyện lệnh lập tức thay y phục, theo bổn quan đến chỉnh đốn quân vụ. Ấu Nương, ngươi dẫn hai mươi người ở lại huyện nha, bảo vệ tốt phu nhân và hai tiểu nương tử... Không có lệnh của ta, bất cứ ai cũng không được tiến vào hậu nha, kẻ nào trái lệnh sẽ bị xử tội phản nghịch, giết chết ngay tại chỗ."
"Ấu Nương đã hiểu!"
Vị phu nhân kia và hai nữ đồng, sợ đến nỗi mặt không còn chút máu.
Sau đó, đám gia phó ở phía sau đều bị Đồ Sơn Long đuổi ra khỏi hậu trạch, chỉ để lại vài gia phụ, để họ chăm sóc nữ quyến.
Phùng Thiệu An biết rõ, hắn không thể tránh khỏi. Không khỏi trong lòng thở dài một tiếng, vội vàng trở về phòng thay quan phục, cùng Dương Thủ Văn đi tới tiền đình.
Rầm rầm long! Tiếng trống trấn Phổ Từ vang lên, ngay sau đó là tiếng tù và dài quanh quẩn trên không thị trấn.
Dân chúng trong thị trấn lúc đầu chưa kịp phản ứng, nhưng rất nhanh, họ đã hiểu ra, đây là tín hiệu chiến sự sắp đến.
"Chuyện gì xảy ra vậy?"
"Không rõ lắm... Nhưng lúc này, cửa thành đã đóng chặt, mà trong thành còn có rất nhiều quan quân."
"Ta nghe nói, hình như có phản quân muốn đánh tới."
"Phản quân? Phản quân ở đâu?"
"Hình như là bọn man di Tư Dung Sơn kia, ta nghe Nhị Cẩu Tử thủ thành nói, bọn man di đó muốn xuôi nam, sẽ đi ngang qua chỗ chúng ta, ý định cướp bóc thị trấn. Nghe nói ngay cả Thánh Nhân cũng đã kinh động, phái sứ giả đặc biệt đến đốc chiến."
"Không phải chứ, ngay cả Thánh Nhân cũng biết sao?"
"Nếu không, sao lại có nhiều quan quân đến thế này? Vừa rồi ta từ phía cửa thành bên kia tới, nghe nói ngay cả Huyện tôn đại nhân cũng phải nghe theo phân công, không phải Thiên sứ thì là ai?"
"Vậy phải làm sao mới tốt? Hay là chúng ta chạy đi!"
"Chạy đi đâu? Cửa thành đều đóng rồi... Nhưng mà, cũng không cần lo lắng, nghe nói đại quân triều đình chẳng mấy chốc sẽ đến."
"Nói như vậy, ngược lại cũng yên tâm rồi!"
Dân chúng thị trấn Phổ Từ, khi biết đại chiến sắp đến, lúc đầu khó tránh khỏi có chút thấp thỏm lo âu. Thế nhưng theo thời gian trôi qua, các loại tin tức truyền vào tai của họ, sự sợ hãi dần biến mất, thay vào đó là sự bình tĩnh hơn.
Dương Thủ Văn cùng Phùng Thiệu An đi chung, dọc theo đường phố thị trấn thúc ngựa mà đi. Hắn càng thêm khâm phục Hoàn Đạo Thần, bởi vì hắn biết rõ, những tin tức hỗn tạp này chính là do Hoàn Đạo Thần sai người tuyên bố ra ngoài.
"Xem ra, mọi người đã bình tĩnh hơn rất nhiều, như vậy rất tốt." Dương Thủ Văn liếc nhìn Phùng Thiệu An, trầm giọng nói: "Khi ta xuất phát, viện binh Hán Châu và Long Châu sắp đến Xạ Hồng. Mà ta lại làm chậm tốc độ hành quân của Phi Ô Man, ít nhất kéo chân bọn chúng được một ngày. Dựa theo tình hình hiện tại, đại quân Mạnh Khải rất có thể sẽ đến vào chạng vạng tối. Đến lúc đó chúng ta chỉ cần có thể sống sót qua đêm nay, viện quân ngày mai là có thể đến. Khi đó, chúng ta trong ngoài giáp công, binh mã Phi Ô Man tuy đông, nhưng tuyệt đối không phải đối thủ của chúng ta."
"Lý Quân diệu kế, hạ quan bội phục." Phùng Thiệu An vội vàng tán thưởng, bày tỏ sự kính nể của mình đối với Dương Thủ Văn.
Dương Thủ Văn cười cười, trầm giọng nói: "Man di bên ngoài, bổn quan sẽ ứng phó. Phùng Huyện lệnh từ giờ trở đi, phải tuyệt đối đảm bảo an toàn trong thành, tuyệt đối không thể có bất kỳ ngoài ý muốn nào. Nay giặc phản quân ở trước mắt, ta và ngươi càng cần thành tâm hợp tác, cùng nhau chống lại kẻ thù bên ngoài. Khi trận chiến này kết thúc, ta nhất định sẽ vì Huyện tôn thỉnh công, tin rằng triều đình tất sẽ có phong thưởng."
Dương Thủ Văn hiểu rõ đạo lý vừa đấm vừa xoa. Muốn Phùng Thiệu An hết lòng vì mình, ngoài việc phải tỏ ra đủ cường ngạnh, càng phải ban cho hắn lợi ích, để hắn toàn tâm toàn ý.
Phùng Thiệu An liên tục cảm ơn, tỏ ý nhất định sẽ tận tâm.
Dương Thủ Văn đang định nói thêm vài câu, chợt nghe tiếng vó ngựa dồn dập từ hướng cửa thành truyền đến, một kỵ binh phóng ngựa như bay, trong chớp mắt đã đến gần.
"Lý Quân, thám báo hồi báo, quân tiên phong Phi Ô Man còn cách An Cư Thủy ba mươi dặm, dự kiến một lúc lâu sau sẽ đến bờ bắc An Cư Thủy."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.