(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 680: Lượn quanh cổ đạo
Giờ Tý buông xuống. Màn đêm ngày càng sâu.
Vốn dĩ có vầng trăng sáng treo cao trên bầu trời đêm, chẳng biết từ khi nào đã bị mây đen che khuất, khiến cả ngọn núi uốn lượn chìm vào bóng tối.
Từ trên núi thổi xuống, gió dần trở nên mạnh mẽ hơn.
Cành cây chập chờn, phát ra tiếng sàn sạt, thỉnh thoảng lại có vài tiếng chim sơn ca gáy gọi, càng làm tăng thêm vẻ tĩnh mịch.
Thế nhưng, trên cổ đạo uốn lượn, đèn đuốc vẫn sáng trưng.
Hai bên cổ đạo, vô số bó đuốc được cắm dọc theo con đường, kéo dài một mạch, chiếu rọi rõ ràng khúc quanh vắng vẻ. Gió núi thổi qua, ánh lửa chập chờn, khiến cổ đạo khi sáng khi tối. Từ xa nhìn lại, đó không còn giống một cổ đạo, mà càng như con đường Hoàng Tuyền dẫn đến Cửu U.
Mạnh Tân dẫn theo hai ngàn Phi Ô Man, nhanh chóng tiến đến.
Đêm qua đã xảy ra quá nhiều chuyện, đến nỗi khiến hắn có chút choáng váng.
Tuy nhiên có một chuyện, lại làm hắn vô cùng vui mừng, đó chính là Mạnh Hà đã chết!
Mạnh Tân và Mạnh Hà, tuy là huynh đệ, nhưng mâu thuẫn lại rất sâu nặng. Cả hai đều là mãnh tướng kiêu dũng thiện chiến, nhưng Mạnh Hà rất được Mạnh Khải yêu thích, còn Mạnh Tân thì không được trọng dụng. Hơn nữa, mẫu thân Mạnh Tân là người Thổ Phiên, không có chút căn cơ nào ở vùng Ba Thục, điều này càng khiến Mạnh Tân nhiều lần thua thiệt trong cuộc tranh giành ân sủng với Mạnh Hà, thậm chí có lần suýt mất mạng, càng làm hắn ghi hận trong lòng đối với Mạnh Hà.
Giờ đây, Mạnh Hà đã chết!
Không chỉ Mạnh Hà chết, ngay cả người huynh trưởng Mạnh Uyên của hắn cũng đã vong mạng, điều này khiến Mạnh Tân dường như nhìn thấy hy vọng.
Hắn chủ động xin đi giết giặc, dẫn quân tiên phong lao thẳng đến cổ đạo uốn lượn.
Mạnh Khải ra lệnh cho hắn là, nhất định phải thông qua cổ đạo này trước khi đại quân đến, đồng thời đảm bảo cổ đạo được thông suốt.
Điều này không quá khó!
Bởi vậy, Mạnh Tân một đường thúc ngựa phi nhanh, chỉ mong sớm ngày thông qua cổ đạo.
Nhưng khi hắn đến cửa núi uốn lượn, lại bị cảnh tượng quỷ dị trước mắt làm cho ngây người, có chút không biết phải làm sao.
Những bó đuốc này từ đâu mà có?
Trong lòng hắn dâng lên chút sợ hãi!
Phi Ô Man sùng kính quỷ thần, mà người Thổ Phiên lại càng cực đoan hơn.
Mạnh Tân gặp tình huống như vậy, không khỏi rợn tóc gáy. Hắn vẫy tay ra hiệu cho tên hầu cận đến, chỉ vào cổ đạo uốn lượn hỏi: "Chuyện này là sao?"
"Hồi bẩm Tiểu Vương, hạ thần không rõ ạ."
Mạnh Tân nuốt nước miếng một cái, đưa tay quất một roi: "Không rõ, vậy thì đi dò đường xem rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra?"
Roi này quất xuống, khiến tên hầu cận da tróc thịt bong.
Thế nhưng, hắn lại không dám phản kháng, vội vàng cúi người đáp ứng, dẫn theo một đội Man binh, lo lắng đề phòng tiến vào cổ đạo uốn lượn.
Trên cổ đạo, yên tĩnh như tờ.
Những bó đuốc hai bên lúc sáng lúc tối, càng khiến người ta thêm sợ hãi.
Gió từ trong núi thổi tới, lạnh buốt như âm phong táp vào mặt, cộng thêm tiếng xào xạc thỉnh thoảng truyền đến, càng làm người ta kinh hãi run rẩy.
Một cổ đạo đang yên đang lành, sao lại biến thành thế này?
Tên hầu cận Man binh nuốt nước miếng một cái, run giọng nói: "Tất cả mọi người cẩn thận một chút!"
"Biết rồi, biết rồi!"
Đám Man binh động viên khuyến khích lẫn nhau, men theo cổ đạo tiến lên.
Con đường này đối với bọn họ mà nói thật ra cũng không xa lạ gì, thế nhưng chính vì vậy, hôm nay đi đoạn đường này mới càng thêm lo lắng bất an.
Quẹo góc, đi chừng hai dặm đường, cũng không gặp phải nguy hiểm gì.
Dần dần, tên tùy tùng cũng lấy lại được dũng khí, eo đang khom cũng thẳng lên, cười lớn nói: "Giả thần giả quỷ, chắc là những con chó rách kia làm trò... Nhưng muốn dùng cách này để hù dọa ta thì đúng là si tâm vọng tưởng. Đợi ta gặp được bọn chúng, nhất định phải..."
"Đầu lĩnh, đừng nói nữa, đừng nói nữa!"
Tên tùy tùng đang nói chuyện vui vẻ, chợt nghe Man binh bên cạnh run rẩy khuyên can.
"Làm sao vậy?"
"Ngươi nhìn phía trước!"
Tên hầu cận theo hướng ngón tay của Man binh nhìn lại, chỉ thấy bó đuốc kéo dài đến giữa cổ đạo thì có một mảng lớn đen kịt... Sau đó, lại có bó đuốc kéo dài về phía trước. Mà ở đoạn đường tối đen kịt kia, dường như có một người khổng lồ đang ngồi ngay ngắn.
Vì không có ánh sáng chiếu đường, đám Man binh cũng nhìn không rõ lắm.
Nhưng hình dáng khổng lồ của người đó hiện ra không rõ ràng, tên hầu cận lập tức tái mặt, im bặt.
"Hô, hô, hô!"
Người khổng lồ kia thở hổn hển, như tiếng gió từ lò rèn.
"Mạt Lỵ, tỉnh! Mạt Lỵ, tỉnh!"
Người khổng lồ kia, chính là Dương Mạt Lỵ.
Thế nhưng lúc này trang phục và hình thái của hắn đã khác, một thân trọng giáp, đầu đội mũ trụ sừng trâu, trên mặt càng bôi trát một lớp đen xám.
Dương Thủ Văn để hắn chờ đợi ở chỗ này, chắc là chờ lâu quá, hắn lại ngồi ngủ ngay trên cổ đạo.
Dưới mông hắn là một tảng đá cao nửa thước, khiến hắn dù ngồi xuống vẫn lộ ra hình thể đồ sộ. Còn Ấu Nương ẩn mình phía sau hắn, thấy Man binh đã đến mà Dương Mạt Lỵ vẫn đang ngủ, lập tức trong lòng vô cùng tức giận.
Đây là kịch bản Tê Giác ca ca đặc biệt đạo diễn cho nàng, Dương Mạt Lỵ rõ ràng lại dám ngủ ư?
Nghĩ đến đây, Ấu Nương lấy ra một cây Mai Hoa Châm, hung hăng đâm vào mông Dương Mạt Lỵ. Cô bé này ra tay, tuyệt đối là hung ác đến cực điểm. Đau điếng, Dương Mạt Lỵ đột nhiên ngẩng đầu, đôi mắt tròn xoe trợn trừng, đồng thời vươn người đứng dậy, phát ra một tiếng gầm thét như sấm sét.
"Tiểu nương tử, cô làm gì vậy?"
"Đừng ngủ nữa, kẻ địch đến rồi."
Tiếng Ấu Nương vang lên bên tai Dương Mạt Lỵ. Dương Mạt Lỵ trừng mắt, cây đại thiết chùy trong tay giương lên, hô một tiếng liền vung tay ném đi.
Chỉ nghe tiếng xi���ng xích loảng xoảng, đầu chùy bay ra như sao băng.
Một tảng đá lớn ven đường bị thiết chùy đập trúng, nổ tung khiến đất đá bay tứ tung.
Dương Mạt Lỵ mặt đầy nộ khí, sải bước lao ra từ trong bóng tối. Thân hình to lớn kia, cùng với tạo hình đặc biệt, khiến đám Man binh lập tức hét ầm lên vì sợ hãi. Cùng lúc đó, Ấu Nương nhẹ nhàng nhảy vọt, tức thì bay lên đậu trên vai Dương Mạt Lỵ.
Dây tơ lụa có móc khóa trong tay nàng vút ra, chính xác quấn vào đầu một tên Man binh.
Chỉ nghe nàng phát ra tiếng cười ròn rã liên tiếp, thân hình thoắt cái đã biến mất sau lưng Dương Mạt Lỵ. Còn tên Man binh bị thòng lọng kia, lập tức bị kéo lên rơi xuống trước mặt Dương Mạt Lỵ. Dương Mạt Lỵ thậm chí không thèm nhìn, vung tay giáng một chùy.
Máu tươi bắn ra, đầu tên Man binh vỡ tan tành như quả dưa hấu.
Tên hầu cận cùng đám Man binh thấy thế, không khỏi đồng loạt kêu la, quay đầu bỏ chạy...
"Ngưu Ma Vương đến rồi, Ngưu Ma Vương đến rồi!"
Bọn chúng lăn lộn chạy ra bên ngoài cổ đạo. Dương Mạt Lỵ còn muốn đuổi theo, nhưng bị Ấu Nương đưa tay ngăn lại.
"Mạt Lỵ, đừng đuổi, chúng ta đi thôi!"
Nói đoạn, nàng đi đến cạnh thi thể tên Man binh, từ bên hông rút ra một cái thiết trảo, liền cắm vào ngực tên Man binh...
Mạnh Tân đang chờ tin tức bên ngoài cổ đạo, đột nhiên nghe thấy tiếng kêu gào thảm thiết truyền đến từ trong đó.
Tên hầu cận dẫn theo đám Man binh lăn lộn chạy ra khỏi cổ đạo, vừa chạy vừa lớn tiếng la: "Tiểu Vương, bên trong có yêu quái!"
Yêu quái?
Mạnh Tân giật mình kinh hãi, không nghĩ nhiều, thúc ngựa bỏ đi.
Hắn vừa đi, đám Man binh còn lại lập tức cũng hoảng loạn, đồng loạt la hét, chạy theo Mạnh Tân về phía sau, thậm chí không dám quay đầu lại.
Một tia chớp bạc từ trong mây đen vụt ra, điện quang trắng hếu chiếu sáng khắp mặt đất.
Trên ngựa, Mạnh Tân lén lút quay đầu nhìn lại, chỉ thấy trong ánh sáng điện lóe lên, cổ đạo uốn lượn càng thêm u ám, giống như một con đường quỷ.
Đám chó săn đó (ý chỉ kẻ địch) lại có bản lĩnh như vậy sao?
Hắn nhớ lại hai ngày qua, những cuộc tập kích quấy rối quái lạ; nhớ lại hai vị huynh trưởng bị sát hại ly kỳ trong doanh trại...
Mạnh Tân rất gan dạ, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn có dũng khí đối đầu với quỷ thần.
Hắn chạy mãi bảy tám dặm đường, mới coi như ổn định lại tâm thần, ghìm chặt chiến mã.
Phía sau, một đám Man binh hổn hển đuổi theo, vừa đến nơi liền ngã rạp xuống đất, thở dốc.
"Ngươi lại đây!"
Mạnh Tân gọi tên hầu cận, run giọng hỏi: "Trong cổ đạo, rốt cuộc tình hình thế nào?"
Lúc này, tên hầu cận cũng đã tỉnh táo lại, khoa tay múa chân mô tả cho Mạnh Tân.
"Tiểu Vương, chúng ta tiến vào cổ đạo không xa, liền thấy giữa cổ đạo có một con yêu quái.
Thân thể hắn cao ít nhất cũng một trượng, đôi mắt như chuông đồng, trên đầu còn có một đôi sừng, có chút giống Ngưu Ma Vương trong "Tây Du Ký".
Trong tay hắn có một cặp chùy, có thể phát ra lôi điện, nổ nát cả tảng đá lớn.
Hơn nữa, hắn còn có thể bắt người từ hư không... Ta tận mắt thấy hắn vung tay, một huynh đệ liền bay lên, rơi vào tay hắn, bị hắn đập nát đầu, hút óc. Ta lo lắng Tiểu Vương không chờ được sẽ đi qua, nên mới dẫn mọi người chạy về báo cáo."
Nghe kể, quả thực giống như một con yêu quái!
Mạnh Tân không khỏi nuốt nước miếng một cái, nhìn tên hầu cận nói: "Ngươi thật sự thấy r��?"
"Chắc chắn 100%, hạ thần sao dám lừa dối Tiểu Vương?"
Mạnh Tân thực sự rất sợ!
Thế nhưng, hắn lại cảm thấy không cam lòng.
Bởi vì sau một hồi lâu, hắn đột nhiên vẫy tay ra hiệu cho một đội Man binh đến: "Ngươi, dẫn bọn chúng trở lại cổ đạo, xem xét tình hình."
"Còn muốn đi vào?"
Mạnh Tân trợn mắt, rút ra bảo kiếm.
Tên hầu cận thấy thế, vội vàng liên thanh đáp ứng, sau đó tuy lòng không phục nhưng vẫn dẫn người quay trở lại.
Ước chừng một khắc đồng hồ nữa trôi qua, tên hầu cận mặt không còn chút máu trở về.
Mạnh Tân bước tới hỏi: "Tình hình thế nào?"
"Tiểu Vương, cổ đạo đó thật sự không thể vào nữa đâu... Chúng ta vừa rồi sau khi đi vào, phát hiện người đi trước đã bị giết.
Hắn, hắn, hắn..."
"Hắn làm sao vậy?"
"Trái tim của hắn, bị người ăn mất rồi!"
Mạnh Tân nghe vậy, không khỏi khắp cả người phát lạnh, đứng tại chỗ nửa ngày không nói nên lời.
Cũng đúng lúc này, ầm ầm sấm rền nổ vang, mưa lớn, bất ngờ kéo đến...
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng tối đa, chỉ có tại truyen.free.