(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 600 : Lựa chọn
Ngày 26 tháng 9 năm Thánh Lịch thứ ba, Địch Nhân Kiệt qua đời tại phủ đệ.
Võ Tắc Thiên vô cùng bi thương, tự mình chủ trì tang lễ của Địch Nhân Kiệt, tại đó bà ai thán: "Trời xanh đoạt đi quốc lão của ta há chẳng phải quá sớm sao!"
Sau tang lễ, tinh thần và thể chất của Võ Tắc Thiên dường như bị rút cạn sạch.
Trước đây, dù đã lộ vẻ mỏi mệt, nhưng mỗi ngày nàng vẫn kiên trì phê duyệt tấu chương, xử lý triều chính.
Thế nhưng, sau khi Địch Nhân Kiệt qua đời, Võ Tắc Thiên dường như không còn tâm trạng phê duyệt tấu chương.
Nàng dành cả ngày ở lại Thượng Dương Cung, hoặc là gọi anh em Trương Dịch Chi tới tấu nhạc ngâm thơ; hoặc là kêu Thượng Quan Uyển Nhi cùng tản bộ trong ngự uyển Thần Đô, không nói một lời, chỉ lặng lẽ bước đi, mệt mỏi thì ngồi nghỉ trong đình hóng gió...
"Uyển Nhi, Thanh Chi và bọn họ đã có tin tức gì chưa?" "Bẩm bệ hạ, sáng nay vừa nhận được tin tức, ba ngày trước họ đã đến Kim Thành rồi." "Vậy là sắp trở về rồi!" "Vâng ạ."
Trong mắt Võ Tắc Thiên, lướt qua một tia do dự.
Nàng dường như có điều muốn nói, nhưng lời đến bên môi lại nuốt ngược vào trong, chỉ ngồi trong đình, ngắm nhìn làn gió se lạnh thổi nhăn mặt hồ.
Thượng Quan Uyển Nhi ở bên cạnh Võ Tắc Thiên trong cung cho đến khi trời tối hẳn.
Đã vào đầu đông, nhiệt độ càng ngày càng hạ thấp, bách hoa trong vườn cũng tàn úa, thể hiện một cảnh tượng tiêu điều, xơ xác.
Võ Tắc Thiên cảm thấy hơi mệt mỏi, liền sớm về cung nghỉ ngơi.
Thượng Quan Uyển Nhi đợi Võ Tắc Thiên ngủ say, mới lặng lẽ rời khỏi Thượng Dương Cung.
Rời khỏi Thượng Dương Cung, Thượng Quan Uyển Nhi bước lên xe ngựa.
"Tây Sơn."
Thượng Quan Uyển Nhi tựa mình vào ghế ngồi trong xe ngựa, dặn dò một câu. Trong lời nói lộ rõ vẻ mỏi mệt, sau khi dặn dò xong, nàng không nói thêm lời nào nữa.
Người phu xe kia đi theo Thượng Quan Uyển Nhi nhiều năm, lẽ nào lại không hiểu ý của nàng?
Vì vậy, xe ngựa chạy nhanh dọc theo con đường rộng lớn, mặc dù gặp tuần binh trên đường, nhưng khi họ nhận ra tiêu chí trên xe ngựa, liền lập tức giả vờ như không thấy gì, mặc cho xe ngựa của Thượng Quan Uyển Nhi lướt nhanh, lao ra khỏi cửa thành.
Tây Sơn, Đại doanh Ngàn Kỵ.
Dương Thừa Liệt ngồi trong doanh trướng, ngơ ngẩn nhìn ánh nến.
Vì Địch Nhân Kiệt qua đời, Võ Tắc Thiên lười biếng triều chính, khiến cho triều đình xuất hiện một vài chấn động.
Dù Dương Thừa Li��t chưa có vị trí tham dự triều chính, nhưng hắn lại hiểu rõ sự vụ triều đình. Có chấn động ắt sẽ dẫn đến biến cố. Hắn chỉ huy Ngàn Kỵ, phụ trách bảo vệ an toàn xung quanh Thần Đô, tự nhiên không dám lơ là.
Cho nên, nửa tháng liên tục, hắn đều trực thủ trong đại doanh Ngàn Kỵ.
Thế nhưng, Dương Thừa Liệt cũng có chút mơ hồ.
Khi Địch Nhân Kiệt còn sống, hắn chỉ coi Địch Nhân Kiệt là một vị năng thần cơ trí trên triều đình. Nhưng khi Địch Nhân Kiệt qua đời, hắn lập tức cảm nhận được tầm quan trọng của Địch Nhân Kiệt. Nói hắn là Định Hải Thần Châm, tuyệt đối không hề quá đáng. Khi Địch Nhân Kiệt còn sống, nếu Võ Tắc Thiên mệt mỏi với triều chính, ông sẽ không chút do dự khuyên can, thậm chí chỉ trích.
Nhưng hiện tại, chẳng còn ai dám đứng ra nói lời phải trái.
Không phải nói trong triều không thiếu người tài ba... Diêu Sùng, Tống Cảnh, Trương Giản Chi, Thôi Huyền Vĩ, những người này năng lực tuyệt đối không kém, nhưng lại không có tư cách như Địch Nhân Kiệt, có thể nói thẳng trước mặt Võ Tắc Thiên. Nói trắng ra, sức uy hiếp của Võ Tắc Thiên đối với họ quá lớn, lớn đến mức dù họ biết rõ Võ Tắc Thiên làm như vậy là không ổn, cũng không ai dám đứng ra khuyên can.
Cứ thế kéo dài, trong triều tất sẽ có tai họa.
Nghĩ đến đây, Dương Thừa Liệt cũng có chút đau đầu... Đây cũng chính là điểm yếu của Dương Thừa Liệt.
Hắn chỉ huy và luyện binh không vấn đề, nhưng đối với triều chính lại có rất nhiều khiếm khuyết. Đặc biệt là việc hắn thoát ly triều đình nhiều năm, cũng đồng nghĩa với việc mất đi tư lịch tương ứng. Mặc dù sau này Võ Tắc Thiên nhanh chóng đề bạt hắn, nhưng nàng có thể nâng cao địa vị của Dương Thừa Liệt, lại không cách nào bù đắp mười lăm năm kinh nghiệm và tư lịch mà hắn đã thiếu hụt.
Dương Thủ Văn tìm giúp hắn Lữ Trình Chí, tìm Trương Cửu Linh...
Hai người kia, mưu tính kế sách đều không có vấn đề, nhưng riêng về một vài sự vụ triều đình mà nói, tình huống của họ và Dương Thừa Liệt không khác biệt mấy.
Lữ Trình Chí chỉ từng làm giả Huyện lệnh ba năm, chưa từng tiếp xúc qua tầng lớp cao nhất.
Tr��ơng Cửu Linh xuất thân từ gia đình quan lại, nhưng tình hình ở Lĩnh Nam và Trung Nguyên lại có nhiều điểm khác biệt, hắn vẫn cần từ từ thích ứng.
Nếu Thủ Văn ở đây, ta há lại đến mức đau đầu thế này?
Dương Thừa Liệt có chút hoài niệm Dương Thủ Văn rồi!
Thoáng cái đã hơn nửa năm, ban đầu Dương Thừa Liệt còn tưởng Dương Thủ Văn sẽ lên Tung Sơn tham thiền, làm tăng nhân. Nhưng về sau hắn mới dần dần biết rõ, tiểu tử này lại phụng mật chỉ, một mình tiến về An Tây... Sau đó, An Tây phát sinh chiến loạn, Bạc Lộ tạo phản. Điều này càng khiến Dương Thừa Liệt thêm lo lắng, sợ Dương Thủ Văn sẽ gặp phải phiền toái.
Thằng nhóc này, thật đúng là quá liều lĩnh!
Rõ ràng là học người ta đi làm mật thám sao?
Thời buổi này, mật thám cũng không phải là một việc đáng vinh dự gì. Nhớ ngày đó tại Xương Bình, Dương Thừa Liệt mãi đến cuối cùng mới biết được, trợ thủ tín nhiệm nhất bên cạnh hắn, Quản Hổ, lại là một mật thám Tiểu Loan Đài. Mặc dù Quản Hổ sau này vẫn biểu hiện ý thân cận với hắn, nhưng Dương Thừa Liệt lại bản năng không muốn quá thân cận với Quản Hổ, thậm chí cố ý giữ khoảng cách.
Hiện giờ, Quản Hổ đã là U Châu Tư Mã.
Bề ngoài, hắn dường như đã không còn bất kỳ liên quan nào với Tiểu Loan Đài.
Nhưng Dương Thừa Liệt lại biết, nếu như không có Tiểu Loan Đài thầm giúp đỡ phía sau hắn, Quản Hổ cũng không thể thăng chức thuận lợi như vậy.
Cho dù, Dương Thủ Văn từng viết một bài 《Tặng Quản Thúc》; cho dù, Dương Thủ Văn đã tiến cử Quản Hổ với U Châu Đô Đốc Tiết Nột.
Đứa nhỏ này, thật sự là không biết nặng nhẹ!
Vì chuyện này, Dương Thừa Liệt từng đặc biệt đến bái phỏng Địch Nhân Kiệt, nhưng Địch Nhân Kiệt lại khuyên bảo hắn không nên nhúng tay vào.
"Bệ hạ tự có an bài của người, Văn Tuyên ngươi không cần bận tâm."
Nói thì nói thế, nhưng đó là con của hắn, Dương Thừa Liệt há lại có thể không lo lắng sao?
Suy nghĩ, bỗng chốc trở nên hỗn loạn.
Hắn đứng dậy, bước ra khỏi phòng.
Ngoài phòng, không biết tự bao giờ, mưa lất phất.
Mưa đông không lớn hạt, nhưng rơi vào người, cũng thấy lạnh... Lại càng thêm lạnh buốt! Dương Thừa Liệt rùng mình một cái, vô thức kéo chặt áo lại.
"Tướng quân, bên ngoài cửa doanh có một chiếc xe ngựa, nói là có chuyện quan trọng muốn cầu kiến."
Ngay lúc Dương Thừa Liệt đang trầm tư, Trương Cửu Linh đã đi tới.
Hai ngày này con cái Lữ Trình Chí không khỏe, cho nên phần lớn là Trương Cửu Linh trực thay. Vừa nói, hắn vừa đưa một tấm danh thiếp cho Dương Thừa Liệt.
Ánh mắt lướt qua tấm danh thiếp, đôi mắt Dương Thừa Liệt lập tức nheo lại.
"Hãy cho xe ngựa vào từ cửa hông, đừng kinh động bất kỳ ai."
Trên danh thiếp không có bất kỳ chữ nào, chỉ vẽ một phượng loan. Trương Cửu Linh không rõ ý nghĩa của hình vẽ này, nhưng Dương Thừa Liệt lại rất rõ ràng. Từ năm ngoái, khi hắn đảm nhiệm Lạc Châu Tư Mã, đã có một vài lần gặp gỡ Thượng Quan Uyển Nhi.
Chỉ là, vì một vài nguyên nhân, hắn và Thượng Quan Uyển Nhi cho tới bây giờ vẫn như gần như xa, cũng chưa từng quá thân cận.
Lần gần đây nhất là năm ngoái hắn đã tìm Thượng Quan Uyển Nhi, gấp gáp nhờ Thẩm Khánh Chi đáp ứng hỗ trợ, giúp Dương Thủ Văn thoát khỏi ngục Đông Thành. Ngược lại mà nói, Thượng Quan Uyển Nhi không chủ động tìm hắn, hôm nay đột nhiên đến, chẳng lẽ trong triều đã có biến cố?
Dương Thừa Liệt không dám thất lễ, một bên chờ đợi, một bên lại hạ lệnh Trương Cửu Linh dẫn bộ hạ giới nghiêm bốn phía.
Chỉ lát sau, xe ngựa đã đến.
Thượng Quan Uyển Nhi khoác áo choàng, đầu đội mũ che mặt bước xuống xe ngựa, đi tới trước mặt Dương Thừa Liệt.
"Dương Quân, đã lâu không gặp!"
Trong lời nàng mang theo một tia ai oán, khiến Dương Thừa Liệt cảm thấy lúng túng.
Nghĩ kỹ lại, hắn hình như có chút không phải phép. Năm ngoái sau khi nhờ Thượng Quan Uyển Nhi giúp đỡ, hắn không hề chủ động liên hệ với nàng. Có đôi khi hắn đi Thượng Dương Cung nhìn thấy Thượng Quan Uyển Nhi, cũng sẽ theo bản năng tránh né đối phương.
"Uyển Nhi... Muộn như vậy, chẳng lẽ có chuyện khẩn yếu tìm ta?"
Đối với người nam nhân trước mắt này, Thượng Quan Uyển Nhi yêu hận đan xen.
Nàng liếc nhìn Dương Thừa Liệt, khẽ nói: "Thế nào, chẳng lẽ cứ định để ta đứng ở cửa mà nói chuyện sao?"
"A, là ta thất lễ rồi, mau mời vào trong."
Dương Thừa Liệt vội vàng nghiêng người mời vào, dẫn Thượng Quan Uyển Nhi vào phòng.
Thế nhưng, sau khi vào phòng, Dương Thừa Liệt liền trở nên lúng túng. Hắn không biết nên nói gì, cũng không biết nên làm gì. Đặc biệt là khi Thượng Quan Uyển Nhi ngồi đối diện hắn, hắn liền có một loại căng thẳng khó tả, trong lúc nhất thời tay chân luống cuống.
Thượng Quan Uyển Nhi thấy hắn bộ dáng này, cũng không khỏi mỉm cười.
"Dương Quân, ta muộn như vậy đến tìm ngươi, chẳng lẽ ngay cả trà nước cũng không có sao?"
"A, thật xin lỗi thật xin lỗi... Tử Thọ, Tử Thọ, dâng trà!"
Chỉ là, không đợi Trương Cửu Linh kịp phản ứng, Thượng Quan Uyển Nhi đã ngăn cản Dương Thừa Liệt. Nàng dở khóc dở cười nhìn Dương Thừa Liệt, một câu chuyện hay ho, bị hắn phá hỏng như vậy, liền trở nên hơi khó xử. Nàng lần này là bí mật đến đây, không hy vọng bị bất kỳ ai biết. Nếu như Dương Thủ Văn ở đây, nàng lại chẳng sao cả. Nhưng cái tên 'Tử Thọ' kia...
Thượng Quan Uyển Nhi ra hiệu Dương Thừa Liệt ngồi xuống, khẽ nói: "Dương Quân, ta hôm nay đến tìm ngươi, là phụng di mệnh của Địch công."
"À?"
"Hôm qua ta nhận được một phong thư Địch Cảnh Huy đưa tới, là do Địch công viết khi còn sống." "Trong thư Địch công nói, nếu ông mất đi, bệ hạ lười biếng triều chính, cần tìm người đứng ra khuyên can. Ngươi có biết, trong thư Địch công tiến cử là ai chăng?"
Dương Thừa Liệt khẽ giật mình, bật cười nói: "Uyển Nhi, điều này làm sao ta đoán được? Chẳng lẽ lại là ta sao?"
Trong triều có rất nhiều đại thần, trong Loan Đài phượng các càng có vô số nhân tài như nước chảy, Dương Thừa Liệt đích thật không biết nên suy đoán thế nào. Chỉ là, sau khi lời hắn vừa ra khỏi miệng, lại phát hiện Thượng Quan Uyển Nhi dùng một ánh mắt cổ quái nhìn hắn.
Nàng như cười như không, cũng không nói chuyện.
Lòng Dương Thừa Liệt lộp bộp một tiếng, lập tức căng thẳng: "Uyển Nhi, Địch công không phải là muốn ta đi khuyên can sao?"
"Đương nhiên không phải bảo ngươi đi khuyên can bệ hạ!"
"Ngươi làm ta sợ chết khiếp."
"Bất quá, ý Địch công là, muốn ngươi đi tìm Thái Tử, khuyên Thái Tử đứng ra khuyên can, điều này đối với ngươi và Thái Tử mà nói, sẽ có lợi ích cực lớn."
"À?"
Dương Thừa Liệt nghe vậy, lập tức bối rối!
Nói thật, mối quan hệ giữa hắn và Lý Hiển, so với khi hắn vừa đến Lạc Dương, đã cải thiện rất nhiều. Chỉ là trong lòng hắn, luôn còn khúc mắc về chuyện ban đầu. Dù hắn đã biết, chuyện đó cũng không phải do Lý Hiển gây ra, mà là Thái tử phi Vi thị tự chủ trương. Nhưng dù sao chuyện cũng đã xảy ra rồi, Dương Thừa Liệt làm sao có thể không thèm để ý chút nào?
Hôm nay hôn ước của Dương Thủ Văn và Khỏa Nhi đã được xác định, hắn cuối cùng vẫn lựa chọn hòa giải.
Nhưng là, Dương Thừa Liệt lại không muốn quá thân cận với Lý Hiển.
"Bảo ta đi khuyên Thái Tử ư?"
"Dương đại ca, chuyện đã qua đều đã qua, Thái Tử luôn coi ngươi là người trong nhà. Cho dù ngươi không muốn thừa nhận, hôn sự của Thanh Chi và Khỏa Nhi đã được định rồi. Có một số việc, không phải ngươi muốn tránh né là có thể tránh né được."
"Ta tránh né cái gì?"
Mặt Dương Thừa Liệt lộ vẻ không vui, khẽ nói.
Thượng Quan Uyển Nhi thở dài, khẽ nói: "Ngươi lấy cớ còn khúc mắc về chuyện năm đó, nhưng trên thực tế, vẫn là lo lắng đứng sai phe, đúng không?"
"Ta..."
"Dương đại ca, ngươi không cần vội vàng phủ nhận, hãy suy nghĩ thật kỹ một chút."
"Bệ hạ không còn tâm trí lo triều chính, đã có vẻ m��i mệt. Các phe phái vốn đã liều lĩnh, nếu không có sự kiềm chế của bệ hạ, tất sẽ dẫn đến càng nhiều phiền toái. Còn ngươi, bất kể thế nào, trong mắt người khác, ngươi luôn là người của Thái Tử. Thái Tử hôm nay căn cơ bạc nhược, càng cần ngươi ra tay tương trợ. Ở điểm này, ngươi có chút không quyết đoán, kém xa sự quả quyết của Thanh Chi."
"Ta..."
"Dương đại ca, ngươi hãy nghe ta nói hết lời."
Thượng Quan Uyển Nhi ngăn Dương Thừa Liệt định tranh luận, trầm giọng nói: "Thái Tử rời xa trọng tâm mười lăm năm, trong triều cũng không có quá nhiều căn cơ. Vốn, Địch công là muốn kiên trì thêm hai, ba năm, giúp Thái Tử vững chắc căn cơ, nhưng bây giờ... Ngươi à, mai danh ẩn tích hơn mười năm, dù được bệ hạ chiếu cố, là một quân chủ tướng, thì căn cơ này cũng tương tự không quá kiên cố."
"Thái Tử, cần người thân cận hiệp trợ." "Thì tương lai ngươi, cũng cần có một chỗ dựa." "Ngươi nắm trong tay binh mã, có thể khiến Thái Tử thêm cân nhắc, như vậy Thái Tử có thể củng cố địa vị của ngươi, giúp ngươi chấn hưng D��ơng gia..." "Dương đại ca, ta biết ngươi đang nghĩ gì." "Ngươi là cảm thấy có bệ hạ tương trợ, sẽ không gặp phải nguy hiểm nào. Nhưng ngươi phải biết, Thái Tử cuối cùng có một ngày sẽ chấp chưởng triều đình, ngươi cho rằng ngươi có thể thoát ly sao? Nếu ngươi rời đi, Thanh Chi lại nên làm gì bây giờ? Còn có Tiểu Thụy cùng Thanh Nô, chẳng lẽ ngươi muốn bọn họ lại theo ngươi mai danh ẩn tích, sống cuộc đời kham khổ đó sao? Cho dù họ nguyện ý, còn những người khác thì sao?"
"Cái này..."
"Nay Địch công mất đi, bệ hạ lại có ý định phục lại Lương Vương." "Cho dù mối quan hệ giữa Lương Vương và Ngụy Vương không tốt, nhưng con cháu của Ngụy Vương cuối cùng chết trong tay lệnh tôn, lại thêm Thanh Chi phá hoại chuyện tốt của Lương Vương, khiến hắn mất mặt. Trong tình huống này, ngươi thật sự cho rằng, ngươi có thể sống yên ổn?"
Thượng Quan Uyển Nhi nói xong, nhìn Dương Thừa Liệt không nói một lời.
Còn Dương Thừa Liệt thì cúi đầu, tương tự trầm mặc không nói.
Hai người cứ như vậy ngồi lặng im, mãi lâu sau, Thượng Quan Uyển Nhi đứng dậy, trầm giọng nói: "Dương đại ca, những lời nên nói ta cũng đã nói rồi, quyết định thế nào, vẫn phải xem chính ngươi. Bên Thái Tử, sớm muộn gì cũng sẽ có người đến nhắc nhở, thà rằng nắm chắc phần công lao này trong tay ngươi, còn hơn để nó nhường cho người khác. Làm như vậy, đối với ngươi, đối Thanh Chi, đều có chỗ tốt."
"Thôi rồi, trời đã không còn sớm nữa, ta còn phải về lại nội cung." "Chọn con đường nào là do ngươi tự quyết định... Ta chỉ có một câu muốn nói cho ngươi biết, có một số việc, hay là nên nhìn xa trông rộng một chút."
Thượng Quan Uyển Nhi đến lén lút, lại lặng lẽ rời đi.
Dương Thừa Liệt lại có chút phiền muộn, đứng ở bậc cửa, nhìn mưa nhỏ lất phất ngoài phòng lặng lẽ rơi xuống...
Những lời Thượng Quan Uyển Nhi nói, hắn hiểu!
Chỉ là trước đây, hắn luôn tồn tại vài phần do dự, không cách nào quyết định.
Nhưng là bây giờ nhìn tới... Dương Thừa Liệt hít sâu một hơi, luồng không khí trong lành, se lạnh tràn vào phổi, khiến hắn cũng không khỏi tinh thần hơn nhiều.
Có lẽ, th���t sự đã đến lúc phải đưa ra lựa chọn rồi!
Nếu như Thủ Văn ở đây, thì cậu ta sẽ quyết định thế nào đây?
Đây là thành quả lao động dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.