(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 6 : Án mạng (hạ)
Mưa tạnh, vầng mặt trời đỏ rực dâng lên, chiếu rọi khắp mặt đất.
Dương Thủ Văn bước xuống giường, đi đến cửa, kéo tấm cửa phòng ra, chỉ cảm thấy một luồng khí trong lành ập vào mặt, lập tức khiến đại não có chút hỗn loạn trở nên thanh tỉnh hơn nhiều.
Trên hiên nhà, chậu nước, khăn rửa mặt cùng muối xanh và vật đánh răng đã được đặt sẵn.
Nhìn những đồ dùng rửa mặt được xếp đặt chỉnh tề kia, Dương Thủ Văn không kìm được mỉm cười... Mỗi ngày thức dậy, hắn đều thấy những thứ này, càng biết rõ chúng là do ai chuẩn bị. Trong đầu bất giác hiện lên hình ảnh bé gái nhỏ bé cố sức bưng chậu nước, bày biện trên hiên nhà. Lòng Dương Thủ Văn bỗng nhiên ấm áp, hắn cầm vật đánh răng, chấm muối xanh rồi bắt đầu chải răng.
"Phì phì phì!"
Cái vật đánh răng thời Đường này chế tác thô ráp, dùng rất khó chịu.
Chỉ cần không cẩn thận, lông heo trên vật đánh răng sẽ tróc ra, rồi kẹt vào kẽ răng. Dù đã trùng sinh mười bảy năm, Dương Thủ Văn vẫn chưa quen. Hôm khác phải nghĩ cách cải tiến một chút, nếu không ngày nào cũng chải răng như thế này, thật sự thống khổ.
Rửa mặt xong, tinh thần sảng khoái.
Dương Thủ Văn cất bước đi đến chính đường, liền thấy Ấu Nương như một tiểu đại nhân từ nhà bếp đi ra, trong tay còn bưng theo mâm cơm.
"Tê Giác ca ca buổi sáng tốt lành."
Thấy Dương Thủ Văn, Ấu Nương trên khuôn mặt nhỏ nhắn lập tức lộ ra nụ cười rạng rỡ.
Dương Thủ Văn vội vàng bước tới nhận lấy mâm cơm, rồi nhẹ giọng đáp: "Ấu Nương dậy còn sớm hơn Tê Giác ca ca nữa."
Mâm cơm là bữa sáng, một chén cháo điểm hoa trứng, một đĩa rau ngâm, cùng hai chiếc bánh thịt dày dặn, tổng cộng khoảng một cân, tỏa ra mùi thơm nồng đậm.
"Ấu Nương đã ăn rồi sao?"
Ấu Nương trông mong nhìn đồ ăn trên mâm, lắc đầu.
Cuộc sống nhà họ Dương cũng không tệ, nhưng dù vậy, Dương thị và Ấu Nương phần lớn thời gian chỉ có thể ăn hai bữa một ngày. U Châu nghèo nàn, vốn dĩ lương thực đã thiếu thốn. Một người như Dương Thủ Văn mỗi ngày ăn ba bữa, hơn nữa bữa nào cũng có thịt, thì không phải là điều bình thường.
"Vậy cùng Tê Giác ca ca ăn chung nhé."
Dương Thủ Văn đặt mâm cơm trên hiên nhà, rồi khoanh chân ngồi xuống.
Ban đầu Ấu Nương không mấy nguyện ý, làm gì có chuyện nô tài cùng chủ nhân ngồi ăn cơm chung?
Thế nhưng dưới sự khuyến khích của Dương Thủ Văn, Ấu Nương cuối cùng vẫn từ bỏ sự kiên trì của mình. Nàng lén nhìn về phía nhà bếp, thấy A Nương vẫn còn đang bận rộn trong đó, thế là mở miệng nhỏ, cắn một miếng trứng trần. Nhưng trứng trần này rất nóng, làm Ấu Nương bị bỏng, nàng há miệng nhỏ, đôi tay bé xíu liên tục vỗ, thế nhưng trên khuôn mặt nhỏ nhắn ấy lại lộ ra vẻ hạnh phúc tràn đầy.
"Loảng xoảng!"
Ngay khi Dương Thủ Văn và Ấu Nương đang ăn trứng trần, cửa sân bất chợt bị người ta xô đổ.
Dương Thụy vội vã xông vào, thậm chí còn không nhìn thấy Dương Thủ Văn đã lớn tiếng gào lên: "Đại ca không hay rồi, Đại ca có người chết..."
Dương Thủ Văn nghe thấy, vội vàng đặt đũa xuống, đứng dậy.
"Sáng sớm tinh mơ, la hét cái gì?"
Dương Thụy thở hồng hộc chạy đến trước mặt Dương Thủ Văn, nuốt nước bọt, run giọng nói: "Đại ca, có người chết, người chết ở cửa thôn."
Người chết?
Dương Thủ Văn nhíu mày, bước xuống hiên nhà, mang giày.
"Người chết thế nào, ngươi nói rõ ràng một chút, đừng hoảng hốt như vậy.
Dương Nhị Lang, ngươi đường đường là Chấp y của A Đa, là con trai của Huyện úy, chết một người mà nói còn nói không rõ ràng, sau này sao có thể làm được đại sự? Ngươi vừa nói là, cửa thôn phát hiện thi thể sao?"
Dương Thụy sắc mặt tái nhợt, nghe vậy liền gật đầu liên tục như gà con mổ thóc.
"Đúng vậy!"
Hắn hít sâu một hơi, ổn định tâm thần, rồi nói: "Ta ra ngoài sớm để chuẩn bị quay về huyện thành, không ngờ vừa ra khỏi thôn không lâu, đã thấy một thi thể nằm ngang trên đường. Đại ca, đây là lần đầu tiên ta thấy người chết, đương nhiên là sợ hãi."
Dương Thừa Liệt là Huyện úy, tương tự như cục trưởng công an thời hiện đại.
Còn Dương Thụy thì sao, dù sao cũng mới mười ba tuổi. Dù hắn đã làm Chấp y được một năm, nhưng vẫn chưa từng thật sự tham gia vào một vụ án nào. Từ trước đến nay, hắn chỉ làm công việc của một thư ký, chín mươi chín phần trăm thời gian là đứng trong nha môn, càng chưa từng đến hiện trường. Hôm nay đột nhiên phát hiện một thi thể, Dương Thụy tự nhiên cảm thấy căng thẳng và sợ hãi kh��ng rõ.
Lúc này, Dương thị cũng chạy ra.
Dương Thủ Văn suy nghĩ một lát, nói với Dương thị: "Thím, trông chừng Ấu Nương giúp cháu, cháu cùng Nhị Lang đi xem một chút."
Nói rồi, hắn sải bước đi ra ngoài, Dương Thụy lập tức theo sát phía sau hắn, hai người một trước một sau rời khỏi cổng lớn.
Dọc theo con đường nhỏ lầy lội trong thôn, huynh đệ Dương Thủ Văn rất nhanh đã ra khỏi thôn, tại một nơi cách cửa thôn chừng hai dặm, đã thấy thi thể mà Dương Thụy nhắc tới.
Thế nhưng lúc này, thôn trang nhỏ đã sôi sục lên.
Trưởng thôn đang dẫn theo mấy thanh niên cường tráng duy trì trật tự tại hiện trường, thấy Dương Thủ Văn tới, ông nhíu mày, liền tiến lên ngăn cản.
"Đại Lang, đừng qua đó nữa, ta đã phái người đi huyện thành báo nha môn rồi, tốt nhất là đợi người của nha môn đến."
Ngươi mới là Đại Lang, cả nhà ngươi đều là Đại Lang!
Dương Thủ Văn rất không thích xưng hô "Đại Lang" này, bởi vì hắn rất dễ dàng từ xưng hô này mà liên tưởng đến một số chuyện không hay.
Nhưng vấn đề là, đây là phong tục.
Dù Dương Thủ Văn rất phản cảm hai chữ "Đại Lang" này, cũng không có cách nào.
"Điền Thôn Chính, ta chỉ muốn xem một chút, sẽ không ảnh hưởng đến ông đâu."
Nếu là trước kia, trưởng thôn tuyệt đối sẽ không cho qua. Nhưng ông cũng biết, dạo trước Dương A Ngốc bị sét đánh một lần, đầu óc hình như tỉnh táo hơn nhiều. Mà hôm qua, hắn lại thu phục con trâu điên, cứu được con trai của ông. Xét tình xét lý, Điền Thôn Chính cũng không tiện tiếp tục ngăn cản, đành phải khẽ nói: "Đại Lang, vậy ngươi cẩn thận một chút."
Nếu ngươi không gọi ta là 'Đại Lang', ta sẽ cảm tạ tám đời tổ tông nhà ngươi!
Dương Thủ Văn cất bước muốn đi tới, lại cảm giác có người phía sau kéo tay áo mình.
"Làm gì vậy?"
Hắn quay đầu nhìn lại, thấy Dương Thụy đang kéo hắn.
"Đại ca, nếu trưởng thôn đã báo quan, chúng ta đừng đi tới thêm rắc rối."
Dương Thụy run giọng khuyên nhủ, vết sưng đỏ trên mặt hắn vẫn còn lờ mờ có thể thấy được, càng khiến người ta cảm thấy đáng thương.
Dương Thủ Văn thở dài một hơi: "Nhị Lang, ngươi là người trong quan phủ... Đừng quên, hôm nay ngươi là Chấp y bên cạnh A Đa, mỗi lời nói cử động đều đại diện cho thể diện của A Đa. Chỉ là một người chết, ngươi còn không dám đối mặt, sau này làm sao có thể thay A Đa giải quyết lo âu tai nạn? Chuyện trước kia, ta chẳng muốn so đo với ngươi. Nhưng bây giờ, chớ làm mất mặt A Đa."
Nói xong, hắn gạt tay Dương Thụy ra, rồi đi về phía thi thể.
Dương Thụy đứng tại chỗ cũ do dự hồi lâu, cuối cùng cắn răng một cái, vẫn theo tới.
Dương A Ngốc... Không đúng, là Đại ca nói không sai. Ta đã là Chấp y của A Đa, thì phải giữ thể diện cho A Đa.
Hắn Dương A Ngốc, Đại ca còn dám đi tới, ta lại có thể nào sợ hãi?
Nghĩ đến đây, Dương Thụy bỗng có thêm vài phần dũng khí.
Chẳng qua là khi hắn lần nữa nhìn thấy thi thể kia, vẫn không nhịn được chạy sang một bên, ngồi xổm trên mặt đất nôn mửa liên tục. Đây là lần thứ hai hắn nhìn thấy thi thể, nhưng lần này thấy rõ ràng và đáng sợ hơn lần trước nhiều.
Nhưng Dương Thủ Văn lại bình thản không chút bận tâm, ngồi xổm xuống bên cạnh thi thể.
Dù sao cũng là người chuyển kiếp, chết cũng đã chết một lần rồi, làm sao lại sợ thi thể chứ?
Ánh nắng sáng sớm đặc biệt tươi đẹp, chiếu vào thi thể trắng bệch kia, lại khiến người ta cảm thấy một sự lạnh lẽo đến thấu xương khó tả.
Hắn, trần truồng nằm trên mặt đất, ngửa mặt lên trời.
Đôi mắt trợn tròn, vô cảm như mắt cá chết, trông như vẫn còn đầy bất cam... Quần áo trên người hắn không biết đã đi đâu, trên chân lại đi một đôi giày đen. Trên cơ thể, trải rộng những vết thương, có lẽ vì bị mưa ngấm vào nên những vết thương đó đã biến dạng, hai bên miệng vết thương càng lộ ra màu trắng bệch.
Nói thật, dù Dương Thủ Văn đã chuẩn bị tâm lý từ trước, thế nhưng sau khi nhìn thấy thi thể, hắn cũng cảm thấy không được thoải mái cho lắm.
Hắn ngồi xổm bên cạnh thi thể, cố nén ý muốn nôn mửa, sau khi kiểm tra tỉ mỉ một lượt, mới chậm rãi đứng dậy.
"Đại ca, nhìn ra được gì không?"
Dương Thụy chân như nhũn ra bước tới, đứng bên cạnh Dương Thủ Văn, nhẹ giọng hỏi thăm.
Dương Thủ Văn nhìn hắn một cái: "Nhị Lang, bây giờ ngươi là người có quyền duy nhất ở đây, sao không tự mình xem một chút, tìm kiếm manh mối?"
"Cái gì?"
Dương Thụy lập tức mở to hai mắt, trong lòng có một loại thôi thúc muốn mắng chửi người.
Chết tiệt Dương A Ngốc, ta đã nôn ra đến mức này rồi, ngươi còn muốn ta xem thi thể sao?
Có ý muốn từ chối, nhưng nhớ lại tình cảnh tối qua Dương Thủ Văn tát hắn, lời đã đến khóe miệng lại nuốt cứng trở vào.
Dương Thụy đi lên phía trước, cắn răng, chậm rãi ngồi xổm xuống.
Chỉ là khi ánh mắt hắn đối mặt với đôi mắt vô hồn như cá chết của thi thể, lập tức sinh ra một cảm giác nôn mửa không thể kìm nén.
"Ọe!"
Hắn liền vội vàng đứng dậy, quay đầu đi nhanh hai bước, dừng lại bên một tảng đá, lớn tiếng nôn mửa.
Dương Thủ Văn thì nhìn hắn một cái, sau khi đi vòng quanh thi thể hai vòng, liền không quay đầu lại, dọc theo đường núi đi lên trên núi, vừa đi vừa xem xét xung quanh, trong mắt càng lộ ra một vẻ hiếu kỳ khó tả.
Đây là ngày mùng ba tháng tám năm đầu Thánh Lịch, nơi này là Hổ Cốc Sơn ngoài thành Xương Bình.
Cách nơi đây không xa, có người Dong Quan cư trú, còn có người Hồ Khất Đan quần cư ở ràng buộc châu, dân phong bưu hãn, người chết cũng không phải chuyện lạ lùng hiếm có.
Điều kỳ lạ là, tại sao người nọ lại trần truồng nằm ở nơi đó?
Quần áo trên người hắn đã đi đâu? Những vết thương trên người hắn, lại từ đâu mà có? Mọi chuyện, dường như trở nên thú vị rồi!
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được Tàng Thư Viện độc quyền cung cấp.