(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 502: Bùi Tốn
Mắt thấy tiết Thanh Minh đã đến, người đi chơi dọc bờ sông Lạc Thủy cũng dần trở nên đông đúc.
Tiết Thanh Minh càng gần, mưa cũng trở nên nhiều hơn. Tuy nhiên, đó không phải mưa lớn, mà là những trận mưa phùn lất phất, lúc liên miên, lúc ngắt quãng...
Bùi Tốn ăn một bữa 'hoa tửu' (rượu hoa) trong lầu Vẹt ở Nam thị, đầu óc choáng váng bước ra khỏi tửu lầu, đi lại lảo đảo.
Từ ngày bị Dương Thủ Văn đuổi khỏi Đào Hoa Dụ, dường như toàn bộ đảng phò mã đều bắt đầu xa lánh hắn.
Hắn tìm Nghi Thành khóc lóc kể lể, nhưng Nghi Thành sau khi đến gặp Lý Hiển một chuyến, trở về như biến thành người khác, trở nên rất trầm mặc.
Điều này khiến Bùi Tốn hoảng sợ khiếp vía, không dám sa vào chốn Hoa Lộng Nguyệt (ăn chơi trác táng) nữa.
Cũng may không lâu sau, Nghi Thành đã đi Trường An.
Nghe nói là để giúp đỡ Vi thị giải quyết một vụ tranh chấp đất đai. Năm đó Trung Tông Lý Hiển đăng cơ, Vi thị đã nhận được không ít lợi lộc. Sau này, Lý Hiển bị Võ Tắc Thiên phế truất, tài sản dưới danh nghĩa Vi thị cũng bị phân chia, để lại không ít tranh chấp.
Trong số các cô con gái, Nghi Thành thuộc dạng tinh minh (tinh anh, thông minh). Để nàng xử lý những tranh chấp kia cũng là điều phù hợp.
Công chúa Nghi Thành vừa đi, Bùi Tốn liền lập tức được giải phóng. Nàng không ở Công Chúa Phủ, Bùi Tốn tự nhiên sẽ không phải ngày ngày ở trong phủ làm cháu trai (ở ẩn, tuân thủ phép tắc). Mấy ngày nay, hắn gọi bè bạn thân cận, lưu luyến chốn pháo hoa ngõ liễu, vui vẻ khôn xiết.
Hai ngày trước, hắn còn câu dẫn được một hồng Quan nhân (kỹ nữ nổi tiếng). Hai người đã hẹn hôm nay dạ du Lạc Thủy, thưởng thức cảnh yên liễu hai bên bờ sông.
Cảnh yên liễu bờ sông Lạc Thủy nổi tiếng ngang với yên liễu Trường An, đều là những phong cảnh đặc sắc vô cùng.
Vừa nghĩ tới tiểu tư thái (vẻ đẹp, dáng vẻ) mê người của hồng Quan nhân kia, trong lòng Bùi Tốn liền rạo rực một hồi lửa nóng.
"Đến Bắc Đẩu Đình."
Bên ngoài lầu Vẹt, có xe ngựa dừng lại, chuyên dùng để chở khách. Bùi Tốn không dám dùng xe ngựa của phủ, vạn nhất bị người phát hiện hắn lợi dụng lúc Công chúa vắng mặt, lén lút gặp hồng Quan nhân... Đợi Nghi Thành trở về làm ầm ĩ, hắn không tránh khỏi lại phải gặp xui xẻo. Hắn lên xe, liền nói địa điểm cần đến cho xà phu, rồi tựa mình lên đệm êm.
Xe ngựa kẽo kẹt kẽo kẹt tiến về phía trước, Bùi Tốn tựa mình trên đệm mềm. Cơn say dâng lên. Mí mắt hắn bắt đầu díp lại, thế là hắn nhắm mắt, muốn nghỉ ngơi một chút. Dù sao từ Nam Thành Phố đến Bắc Đẩu Đình cũng không xa, đến nơi rồi, phu xe kia tự nhiên sẽ đánh thức hắn.
Chỉ là, khi Bùi Tốn tỉnh giấc sau một giấc ngủ gật, lại phát hiện xe ngựa vẫn đang đi. Hắn dụi mắt, trầm giọng hỏi: "Đến đâu rồi?" "Khách nhân yên tâm, sắp tới ngay đây ạ." "Nhanh lên!" Bùi Tốn ngược lại không để tâm. Hắn dặn dò một tiếng, rồi lại tựa mình lên đệm xe.
Một lát sau, xe ngựa dừng lại. Theo tiếng "Đã đến" của phu xe, Bùi Tốn mơ màng bước xuống xe. Nhưng vừa xuống xe, hắn lập tức nhận ra có điều không ổn.
Bắc Đẩu Đình nằm ở phía thượng lưu, hơi nghiêng về phía cây cầu của sông Lạc Thủy, nơi đó phong cảnh như tranh vẽ, đêm đến cũng không thiếu người du ngoạn bờ sông. Nhưng giờ đây, xung quanh lại đen như mực, lạnh lẽo vắng tanh.
"Đây là nơi nào?" Bùi Tốn giận tím mặt, nghiêm nghị quát hỏi. Nhưng chưa kịp đợi phu xe trả lời, hắn đã thấy mắt tối sầm, có người dùng túi trùm lấy đầu mình. Ngay sau đó, hắn chỉ cảm thấy trên đầu bị người giáng một đòn nặng nề, rồi bất tỉnh nhân sự...
"Trầm chưởng quỹ, tiếp theo phải làm sao?"
Từ một con hẻm nhỏ bên cạnh, một nam tử cụt một tay bước ra. Giọng hắn hơi the thé, đi đến bên cạnh Trầm Khánh Chi, nói: "Chủ nhân nhà ta nói... không muốn hắn chết!"
Nam tử u buồn đó, chính là Trầm Khánh Chi. Hắn mỉm cười, khẽ nói: "Xin lão gia yên tâm, Triệu Cơ trưởng lão đã phân phó rồi. Sẽ không làm hại tính mạng hắn, nhưng tuyệt đối sẽ khiến hắn mất mặt, danh tiếng bại hoại."
"Ha ha, vậy thì tốt rồi. Sau đó, ta sẽ giao cho Trầm chưởng quỹ... Triệu Cơ trưởng lão phải đi Tung Sơn tham dự, đoán chừng trong thời gian ngắn sẽ không trở về. Nếu Trầm chưởng quỹ ở Lạc Dương gặp phải phiền phức, hãy đến trường chọi gà phía nam Thiên Tân Kiều, nói với người quản sự ở đó rằng ngươi cần giúp đỡ, đến lúc đó tự nhiên sẽ có người giúp ngươi giải quyết khó khăn. Làm tốt nhé, đừng phụ lòng trưởng lão đã trọng dụng."
Giọng nam tử cụt một tay không lớn, mang theo chút âm nhu. Khi hắn vỗ bàn tay lên cánh tay Trầm Khánh Chi, dù cách lớp quần áo, Trầm Khánh Chi vẫn cảm nhận được bàn tay lạnh buốt ấy. Cảm giác đó, giống như da rắn vậy.
Hắn không rõ lai lịch của người cụt một tay, nhưng hắn đã nhận được sự phân phó của Dương Thủ Văn, hơn nữa người cụt một tay này lại nắm giữ Nha Cửu Kiếm của Dương Thủ Văn. Bên cạnh Dương Thủ Văn có hai món vũ khí cực kỳ bắt mắt, chính là Nha Cửu Kiếm và Hổ Thôn Thương. Đối phương đã có Nha Cửu Kiếm của Dương Thủ Văn, hiển nhiên không thể là kẻ mạo danh.
Tuy nhiên, hắn vẫn phái người đến Đồng Mã Mạch thăm dò tin tức, và câu trả lời từ Đồng Mã Mạch là: "Vâng theo lệnh người này." Nói cách khác, lai lịch của người này không hề đơn giản!
"Đại đoàn đầu, sắp đến giờ cấm đêm rồi... Từ đây đến chợ Tây, vạn nhất gặp tuần binh thì sao?" Trầm Khánh Chi hung ác trợn mắt nhìn tên gia hỏa "có mắt không tròng" kia một cái. Dương Thủ Văn đã phân phó như vậy, sao có thể không có sắp xếp? "Ít nói nhảm, chúng ta đi." Nói xong, hắn liền sai người khiêng Bùi Tốn lên xe ngựa, rồi sau đó dọc theo đường cái một mạch đi về phía tây.
Nói cũng kỳ lạ, con đường này ban đêm tuần binh không ít, nhưng tối nay, suốt đoạn đường lại không hề gặp tuần binh nào.
Đến chợ Tây, Trầm Khánh Chi ngoắc gọi hai tên thủ hạ đến. "Tất cả đã sắp xếp xong chưa?" "Đại đoàn đầu yên tâm, hai cô nương kia nghe xong, không biết đã vui mừng đến mức nào." "Làm tốt lắm!" Trầm Khánh Chi nhẹ nhàng gật đầu, phất tay một cái, hai tên thủ hạ liền khiêng Bùi Tốn từ trên xe xuống, đi về phía một khu nhà cửa ở chợ Tây.
Chợ Tây có một cây cầu, tên là Bạch Cầu Tạm. Đây cũng là một chốn pháo hoa ngõ liễu vô cùng nổi tiếng ở thành Lạc Dương, nơi tập trung một đám gái giang hồ chuyên hành nghề mại dâm.
Dựa theo luật pháp sơ khai, gái giang hồ là một loại tồn tại phạm pháp. Nhưng có cầu thì có cung. Không phải ai cũng có thể lưu luyến thuyền hoa xanh lầu, ít nhất đối với những kẻ khốn khó, những danh kỹ kinh thành kia tuyệt đối không phải đối tượng mà họ có thể chạm tới. Cũng chính vì nguyên nhân này, ở chợ Tây Lạc Dương đã sản sinh ra một đám phụ nữ hành nghề mua bán da thịt.
Bùi Tốn như nằm mộng, mơ thấy đêm qua mình sa vào chốn son phấn ngập tràn, mây mưa triền miên.
Sáng sớm, hắn âm thầm tỉnh lại, mở mắt. Đầu vẫn còn hơi đau nhức, khiến hắn không nhịn được phát ra một tiếng rên rỉ.
Hắn muốn ngồi dậy. Nhưng tay lại chạm vào một khối mềm mại đầy đặn. Chuyện gì thế này? Bùi Tốn cảm thấy hơi choáng váng! Nhưng với kinh nghiệm phong phú của mình, hắn có thể cảm nhận được khối mềm mại đó xuất phát từ thân thể một người phụ nữ. Thế là, hắn vội vàng quay đầu nhìn lại.
"Lang quân, chàng thật lợi hại... Đêm qua thiếp bị chàng trêu đùa đến mất hết sức lực. Sao sáng nay chàng lại tinh thần tỉnh táo như vậy?" Giọng nói hơi khàn khàn, có chút thô ráp.
Không đợi Bùi Tốn nhìn rõ chủ nhân của giọng nói kia, hắn đã cảm thấy một khối thân thể nóng rực lách vào trong ngực mình. "Lang quân, thiếp còn muốn."
Bùi Tốn cúi đầu nhìn xuống, lập tức sợ đến hồn phi phách tán. Người phụ nữ trong ngực... nhìn tuổi chừng ngoài bốn mươi, lớn lên thì đúng là... Thôi thì cũng đành, nhưng mấu chốt là nàng còn có mùi hôi nách. Có lẽ vì muốn che giấu, trên người nàng còn thoa dầu mè, khiến mùi vị đó làm hắn có chút buồn nôn. Người phụ nữ ngồi trong lòng hắn, bàn tay thô ráp nắm lấy "con rắn chết" dưới quần hắn...
"Lang quân đêm qua lợi hại thế, sao hôm nay lại chẳng có chút phản ứng nào?" "Buông ra!" Bùi Tốn một tay đẩy người phụ nữ ra, sau đó quay đầu nhìn lại, lại thấy một khuôn mặt tròn trịa, đang chu môi muốn hôn hắn.
"Cút ngay." Miệng người phụ nữ phun ra mùi nồng nặc, khiến Bùi Tốn một trận choáng váng đầu óc.
Hắn đẩy người phụ nữ phía sau ra, vội vàng nhảy xuống, lại phát hiện mình đã trần như nhộng. Hắn vội vàng cầm quần áo lên định đi ra ngoài, không ngờ một trong số những người phụ nữ đó đã tiến đến, ôm lấy chân hắn.
"Lang quân, chàng muốn đi cũng được, nhưng hãy thanh toán tiền qua đêm đã chứ." "Ta giao cái đầu của ngươi!" Bùi Tốn luống cuống tay chân khoác quần áo, một cước đạp ngã người phụ nữ, rồi xoay người rời đi.
"Chàng đừng đi, hãy thanh toán tiền đã chứ." Bùi Tốn thấy hai người phụ nữ kia muốn trở mặt. Hắn vội vàng đưa tay vào túi tiền, nhưng vừa sờ, lại phát hiện túi tiền đã không cánh mà bay.
"Chắc là không có tiền rồi, định chơi gái không trả tiền sao!" Hai người phụ nữ nhìn nhau, đột nhiên cầm quần áo lên, rồi lao ra khỏi phòng. "Có người chơi gái không trả tiền kìa, có người qua đêm, rõ ràng không trả tiền!" "Các ngươi quay lại đi, quay lại!" Bùi Tốn nào đã từng thấy cảnh này bao giờ, vội vàng đuổi theo ra ngoài, muốn kéo người phụ nữ kia trở vào.
Nhưng ở ngoài cửa... Khi hắn bước ra khỏi phòng mới phát hiện. Ngoài cửa đã tụ tập không ít người. Cả nam lẫn nữ, ít nhất cũng có vài trăm người, đang chỉ trỏ về phía hắn.
"Thế nào, chơi gái không trả tiền đấy à!" Mấy tên lưu manh dạng người đi tới, một tay túm lấy Bùi Tốn. "Tên công tử bột này, khẩu vị của ngươi cũng thật đặc biệt đấy." Một trong số đó cười ha hả nói: "Tiểu Đào Hoa và Tái Tây Thi có thể là những người nổi tiếng nhất ở đây của chúng ta đó, ngươi ngủ rồi mà định bỏ chạy sao?"
"Các ngươi muốn làm gì?" "Làm gì ư, đương nhiên là đòi tiền! Ngủ phụ nữ mà không trả tiền sao?" "Đúng đấy, cái tên mặt trắng nhỏ này rõ ràng ngủ phụ nữ mà không trả tiền, các hương thân, các vị nói có lý không?"
Bạch Cầu Tạm này ngư long hỗn tạp (hỗn tạp đủ loại người), đủ loại hạng người đều có mặt. "Không trả tiền, không trả tiền thì đánh hắn!" "Đúng vậy, phế đi hắn!" Trong đám đông, không biết ai đã hô lên một tiếng, mọi người lập tức xông lên, quyền đấm cước đá. Bùi Tốn ôm đầu, kêu rên không ngừng, cũng không biết là ai ác độc đến thế, một cước đá thẳng vào hạ bộ hắn, đau đến nỗi cả người hắn co quắp lại, như một con tôm lớn...
Võ Hầu (quan võ) khoan thai đến chậm. Đến khi họ nghe tin chạy tới, Bùi Tốn đã bị đánh đến mức biến dạng hoàn toàn.
"Ồ? Đây không phải Chiêu Võ Giáo Úy sao?" Dường như có một Võ Hầu nhận ra thân phận của Bùi Tốn, phát ra một tiếng kêu kinh ngạc: "Sao lại chạy đến Bạch Cầu Tạm chơi bời thế này? Lại còn chơi gái không trả tiền!"
Chiêu Võ Giáo Úy là ai? Mọi người bắt đầu nghị luận ầm ĩ. Bùi Tốn giãy giụa, muốn khoát tay phủ nhận, nhưng viên Võ Hầu kia lại rút bội đao, nghiêm nghị quát hỏi: "Là ai đã đánh phu quân của Nghi Thành huyện chúa ra nông nỗi này? Nghi Thành huyện chúa ngày nay đang ở Trường An giúp đỡ nạn thiên tai, vậy mà các ngươi lại đánh Chiêu Võ Giáo Úy ra cái bộ dạng này?"
Nghi Thành huyện chúa là ai? Người Lạc Dương đều biết rõ. Vừa nghe Bùi Tốn là phu quân của Nghi Thành huyện chúa, mọi người còn lại càng hoảng sợ. Nhưng khi nghe nói huyện chúa đang ở Trường An giúp đỡ nạn thiên tai, mà phu quân của huyện chúa lại chạy đến Bạch Cầu Tạm chơi gái không trả tiền, ánh mắt nhìn Bùi Tốn lập tức trở nên có chút kỳ quái...
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép.