(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 501: Trách nhiệm
Dương Thủ Văn ánh mắt điềm nhiên, ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt Võ Tắc Thiên.
Chẳng hiểu vì sao, lần này gặp lại Võ Tắc Thiên, Dương Thủ Văn cảm thấy áp lực ít hơn rất nhiều so với lần đầu tiên nhìn thấy bà tại Thượng Dương Cung.
Mới một năm thôi mà, vẻ già nua của Võ Tắc Thiên đã tăng thêm không ít.
Ánh mắt bà tuy vẫn còn thần sắc, nhưng cảm giác như thiếu đi chút tinh khí.
“Chuyện của ngươi, Hoài Anh đã tâu với trẫm rồi.
Trẫm cũng đã hỏi Khỏa Nhi, nàng nguyện ý tác thành cho tình nghĩa huynh đệ này của ngươi. Bất quá, cục diện An Tây hôm nay có chút bất ổn, chuyến đi Tây Vực lần này của ngươi...” Võ Tắc Thiên nói đến đây, đột nhiên dừng lại một chút, lần nữa quan sát Dương Thủ Văn vài lượt.
“Trẫm có một việc muốn giao cho ngươi làm, ngươi có bằng lòng không?”
Ta biết ngay mà, bà lão này để lại hậu thế thì đúng kiểu nhà tư bản.
Bất quá, Dương Thủ Văn ngược lại khá kinh ngạc, đứng dậy nói: “Thần nguyện chia sẻ gánh lo cho Bệ hạ.”
Ở Đào Hoa Dụ đã gần nửa năm, phong cảnh nơi đây xinh đẹp, khiến Dương Thủ Văn thư thái, đồng thời cũng giúp hắn suy nghĩ thấu đáo rất nhiều chuyện.
Lúc trước, Minh Tú bị buộc quy y, cùng Dương Thủ Văn bỏ nhà ra đi.
Dương Thủ Văn từng hỏi hắn, tại sao biết rõ gặp nguy hiểm mà vẫn phải giúp hắn?
Minh Tú trả lời rất đơn giản: Ngươi là bằng hữu của ta, ngươi gặp nạn, ta đương nhiên phải giúp ngươi!
Nếu dùng một câu tục ngữ đời sau để diễn tả, đó chính là vai sắt gánh đạo nghĩa.
Còn Dương Thủ Văn thì sao? Trước kia hắn không muốn dính dáng vào triều đình, càng không muốn xen vào chuyện nội bộ gia đình đế vương.
Nhưng cuộc nói chuyện với Địch Nhân Kiệt lại làm hắn hiểu ra rồi.
Mặc kệ hắn có nguyện ý hay không, trong mắt những người xung quanh, hắn là con rể Thái tử, là vị hôn phu của Khỏa Nhi, điều này không ai có thể thay đổi được.
Khỏa Nhi xuất gia tu đạo, sau khi hoàn tục cũng sẽ không tiếp nhận phong hiệu Công chúa.
Nhưng lại có thể làm gì chứ?
Trong mắt thế nhân, Khỏa Nhi là con gái Thái tử, đây là một sự thật không ai có thể thay đổi. Kể từ khoảnh khắc Dương Thủ Văn vượt ngục khỏi Đông Thành ngục, hắn đã mang dấu ấn của Thái tử, hắn có không muốn thừa nhận cũng không được.
Nếu đã như vậy, hắn sẽ vì Thái tử chia sẻ gánh lo!
Hắn nhất định phải tránh khỏi cái kết cục Lý Hiển bị vợ con độc sát trong lịch sử, cũng muốn tránh khỏi kết quả Lý Khỏa Nhi bị Lý Long Cơ sát hại.
Đây là trách nhiệm của hắn!
Cũng giống như lúc trước Ấu Nương mất tích, hắn không tiếc bôn ba vạn dặm, truy sát Mộ Dung Huyền Trắc vậy.
Khi đó, hắn xem Ấu Nương là trách nhiệm của mình; hiện tại, hắn chẳng những muốn xem Khỏa Nhi là trách nhiệm của mình, Thái tử là trách nhiệm của mình, thậm chí cả Võ Tắc Thiên, hắn cũng muốn đi vì bà mà chia sẻ gánh lo.
Bởi vì, đây cũng là trách nhiệm của hắn!
Đây cũng có lẽ chính là nguyên nhân lão thiên gia cho hắn sống lại!
Kiếp trước hắn tên là Dương Thủ Văn, kiếp này cũng tên là Dương Thủ Văn... Điều hắn phải gánh vác, chính là những trách nhiệm mà kiếp trước hắn không thể gánh vác.
Sau khi nghĩ thông suốt đạo lý này, Dương Thủ Văn cũng không còn kháng cự như vậy nữa.
Thấy hắn trả lời dứt khoát, Võ Tắc Thiên càng lộ vẻ đặc biệt hài lòng.
“Trẫm nghe nói, ngươi từ chỗ Uyển nhi đã đòi hỏi rất nhiều tin tức tình báo về Tây Vực.
Chắc hẳn, ngươi cũng có sự hiểu biết nhất định về nơi đó... Ngày nay, Khí Nỗ Tất Lộng đã nắm giữ quyền hành Thổ Phiên, đang chằm chằm nhòm ngó An Tây Tứ Trấn. Năm trước, trẫm nhận được mật tấu, nói hắn và người Đại Thực câu kết, có ý định xuất binh. Trẫm phái người đi đến Tây Vực, nhưng người đó lại mất tích. Cho nên trẫm muốn ngươi đi Tây Vực, tìm người đó về, đồng thời mang về tin tức tình báo về người Đại Thực.
Thanh Chi, chuyến đi Tây Vực lần này có lẽ sẽ nguy hiểm hơn so với trước kia, bây giờ ngươi đổi ý vẫn còn kịp!”
Dương Thủ Văn trầm mặc.
Hắn nhìn Võ Tắc Thiên, rồi lại nhìn sang Khỏa Nhi.
Trong mắt Khỏa Nhi, lộ rõ vẻ lo lắng...
Hắn cười nói: “Bệ hạ không cần thử thần, thần đã đáp ứng rồi, nếu bây giờ đổi ý, ngay cả Tiểu Quá cũng sẽ coi thường thần. Tiểu Quá từng nói, muốn gả cho một người có tài Trạng nguyên, anh hùng hào kiệt. Thần dù không tính là anh hùng hào kiệt gì, nhưng cũng đã đỗ Trạng nguyên. Nếu thần lúc này mà lùi bước, chẳng phải sẽ bị người ta nói Tiểu Quá mắt không có tròng, tìm một kẻ nhát gan sợ phiền phức làm phu quân sao? Thần không đổi ý, huống hồ, chuyện Tây Vực, thần nhất định phải làm.”
Nỗi lo trong mắt Khỏa Nhi càng sâu, nhưng lại xen lẫn thêm một chút tự hào.
Võ Tắc Thiên trầm giọng nói: “Thanh Chi, ngươi thật sự không hối hận?”
“Đây là trách nhiệm của thần.”
“Được!”
Võ Tắc Thiên đứng phắt dậy, đi vòng qua bàn, đến trước mặt Dương Thủ Văn.
Đầu bà thấp hơn Dương Thủ Văn, thế rồi bà đặt một tay lên vai Dương Thủ Văn nói: “Khỏa Nhi không nhìn lầm người, Địch Nhân Kiệt cũng không nhìn lầm người.
Bất quá, việc này ngươi cần phải cẩn thận.
Ngươi có gì cần, cứ việc nói với cô cô ngươi, nàng sẽ chuẩn bị cho ngươi.
Sau ba ngày, ngươi theo phụ thân ngươi đi đến Huỳnh Dương, sau đó từ Huỳnh Dương vượt sông, không đi Trường An, mà qua Hà Đông đến Linh Châu, rồi vào Lũng Hữu.
An bài cụ thể, cô cô ngươi sẽ nói cho ngươi biết.
Đối ngoại, trẫm sẽ tuyên bố, ngươi sẽ thay thế Thái tử đi đến Tung Sơn tham gia... Thanh Chi, ý của trẫm, ngươi đã hiểu chưa?”
Ngươi không phải muốn nói cho ta biết, bên cạnh ngươi có khả năng có người sẽ tiết lộ tin tức sao?
Dương Thủ Văn đột nhiên đã hiểu rõ ý nghĩa việc Võ Tắc Thiên thành lập Dâng Tặng Truy Điệu Phủ và Phụng Thần Phủ.
Nàng thật sự không phải muốn huynh đệ Trương Dịch Chi cướp quyền của Thượng Quan Uyển Nhi, mà là muốn mượn huynh đệ Trương Dịch Chi để tiêu trừ gian tế bên cạnh.
Nếu nói, Thượng Quan Uyển Nhi là cẩm y vệ của Võ Tắc Thiên, vậy huynh đệ Trương Dịch Chi chính là công cụ của bà.
Chỉ là, suy nghĩ của Võ Tắc Thiên tuy tốt, nhưng huynh đệ Trương Dịch Chi...
Dương Thủ Văn không có cách nào khuyên can Võ Tắc Thiên, hắn cho dù có lợi hại hơn, liệu có thể có lực ảnh hưởng lớn bằng Địch Nhân Kiệt sao?
Chỉ hy vọng, Võ Tắc Thiên có thể nắm chắc cục diện trong tay!
“Thần đã hiểu rõ.”
Dương Thủ Văn cúi người hành lễ, còn nụ cười trên mặt Võ Tắc Thiên càng thêm sâu sắc...
Bản dịch này được thực hiện với sự tận tâm của đội ngũ dịch giả tại truyen.free.