(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 488: Địch công ( tam )
"Thanh Chi, ngươi đang rất hồi hộp ư?"
Trong căn nhà lá ở Đào Hoa Dụ, Dương Thủ Văn đang tất bật thu dọn dụng cụ uống trà. Thế nhưng, vẻ mặt bồn chồn của hắn lại khiến Minh Tú đứng bên cạnh cảm thấy thú vị. Nàng nhận ra Dương Thủ Văn đang lo lắng. Song nàng nghĩ mãi không hiểu, một kẻ dám lớn tiếng hô 'ta không sợ ngươi' trước mặt Võ Tắc Thiên, lại còn dám kháng chỉ bất tuân, thậm chí vượt ngục, sao có thể lại biết lo lắng đến thế? Vả lại, đối tượng khiến hắn lo lắng, lại là một lão già...
Một kẻ thổ dân như ngươi làm sao có thể thấu hiểu tâm tư của người xuyên việt?
Hậu thế, những miêu tả về Võ Tắc Thiên phần lớn có phần yêu ma hóa. Dương Thủ Văn tuy sợ nàng, nhưng hơn thế... là sợ hãi sự tàn nhẫn và những thủ đoạn vô tình của nàng. Thế nhưng sau khi hiểu rõ Võ Tắc Thiên không đáng sợ như trong truyền thuyết, hắn đã không còn quá sợ hãi nữa! Còn Địch Nhân Kiệt thì lại khác. Dù những truyền thuyết về ông không nhiều bằng Võ Tắc Thiên, nhưng chúng phần lớn đều khắc họa hình tượng chính diện và mưu trí của ông. Trong các tác phẩm như "Đại Đường Địch Công Bàn Án" hay "Địch Nhân Kiệt Xử Án Truyền Kỳ"..., những gì Địch Nhân Kiệt thể hiện không phải thủ đoạn tàn nhẫn hay tâm tư âm độc, mà là trí tuệ cùng năng lực của ông.
Sắp phải đối mặt với bậc nhân vật này, Dương Th��� Văn quả thực có chút hồi hộp! Thế nhưng, vẻ mặt hắn không hề lộ ra chút hồi hộp nào, ngược lại còn tỏ thái độ khinh thường khi Minh Tú giễu cợt.
"Hồi hộp? Ta mà hồi hộp ư?"
Hắn cười lạnh hai tiếng, trầm giọng nói: "Xin lỗi chứ, đây là ta kính trọng, ngươi có hiểu không? Ta vì kính trọng, nên mới ra nông nỗi này."
"Nói trắng ra, chẳng phải vẫn là hồi hộp sao?"
Một bên, Cái Gia Vận nghe hai người cãi cọ, gương mặt lộ vẻ mờ mịt. Một đứa trẻ lớn lên nơi thâm sơn cùng cốc, làm sao biết được những đại nhân vật là ai? Năm ấy ở Xương Bình, Cái Gia Vận cho rằng Vương Hạ là người lớn nhất; sau khi đến Đình Châu, hắn lại thấy Đình Châu Thứ Sử rất đáng gờm. Nhưng khi tới Lạc Dương, hắn mới hay biết, cái gì Vương Hạ, cái gì Đình Châu Thứ Sử, ở đây đều chẳng đáng nhắc tới. Nhị ca mới thật sự là đại nhân vật! Cái Gia Vận lộ vẻ mặt sùng bái. Hắn từng nghe Đại huynh Cát Đạt nói về Dương Thủ Văn lợi hại thế nào ở Lạc Dương, nhưng cũng chỉ nghĩ đơn thuần là Nhị ca ở trong một căn nhà lớn mà thôi. Cát Đạt không sở trường giao tiếp. Cũng chẳng am hiểu thơ từ gì. Và sức ảnh hưởng của Dương Thủ Văn trong giới văn đàn, lúc đó vẫn đang ở giai đoạn ủ mầm. Cát Đạt đương nhiên không rõ lắm tình hình của Dương Thủ Văn lúc bấy giờ, chỉ biết hắn rất giỏi giang. Sau này nghe các Hồ thương kia nhắc tới Dương Thủ Văn, Cái Gia Vận cũng chẳng mấy tin tưởng. Cho dù Cao Xá Kê cùng đám người hắn cũng biểu lộ sự kính nể. Cái Gia Vận cũng chỉ cho rằng, nhị ca hình như có một chút lợi hại như vậy thôi.
Ở Đào Hoa Dụ ba ngày, Cái Gia Vận mới đại khái hiểu được một số chuyện qua lời Minh Tú và Cao Lực Sĩ. Những chuyện khác hắn không rõ lắm, nhưng Cao Lực Sĩ trước kia từng hầu hạ Thái Tử ở Đông Cung. Một chức quan Chính Bát Phẩm Điển Bất Đình, hôm nay lại trở thành tùy tùng của Dương Thủ Văn? Lại còn, vị tiểu cô nương xinh đẹp đến cực hạn trong đạo quán kia, lại là một vị công chúa, vì Dương Thủ Văn mà không tiếc xuất gia nhập đạo, thậm chí nguyện ý vứt bỏ phong hào công chúa... Nhị ca, quả thực quá đỗi phi phàm!
Cù Ma Chi ban ngày cũng th��ờng ghé qua, kể cho Cái Gia Vận nghe về những sự tích của Dương Thủ Văn. Thì ra, nhị ca ở Lạc Dương lại có sức ảnh hưởng lớn đến vậy? Trầm Khánh Chi kia, nghe nói là Đoàn Đầu có thế lực lớn nhất trong thành Lạc Dương. Thế nhưng trước mặt Dương Thủ Văn, ngay cả một hạt bụi cũng không bằng. Cù Ma Chi nói, hắn ở Lạc Dương đã nhận được sự chiêu đãi nhiệt tình. Trầm Khánh Chi hầu như theo sát toàn bộ hành trình, cùng Cù Ma Chi phóng túng vui chơi, khiến Cù Ma Chi cũng đôi chút ngượng ngùng... Điều này cũng khiến Cái Gia Vận có một nhận thức hoàn toàn mới về nhị ca của mình. Cách làm của cha và đại ca, đoán chừng sẽ khiến nhị ca rất không vui! Hắn đột nhiên cảm thấy, đại ca tuyệt đối là đang mơ tưởng hão huyền. Lại muốn nhị ca đi làm chỗ dựa cho hắn sao? Một chức Chủ bộ bé nhỏ, lại còn muốn nhị ca chạy đến Tây Vực ư? Ha ha, nếu nhị ca mà tới Đình Châu, e rằng Bắc Đình Đô Hộ kia cũng phải cười tươi đón tiếp.
"Cao đại ca, Địch Công là ai vậy ạ?"
Cao Lực Sĩ tuổi tác, kỳ thực còn nhỏ hơn Cái Gia Vận. Thế nhưng, Cái Gia V���n cũng không dám làm ra vẻ lớn trước mặt Cao Lực Sĩ.
Cao Lực Sĩ đang tráng trà... Những dụng cụ uống trà này là do Dương Thủ Văn sai người chế tác. Đế làm bằng gỗ tử đàn tơ vàng, lõi làm bằng ô kim thạch, còn có bộ ấm chén trà trông hơi cổ quái kia, đều là mô phỏng theo nghệ thuật uống trà và dụng cụ uống trà của hậu thế mà chế tác nên. Đương nhiên, về nguyên liệu và cách chế tác, chúng càng thêm tinh mỹ. Nước, là Cao Lực Sĩ cùng Cái Gia Vận và Cù Ma Chi sáng sớm lên Thúy Vân Phong lấy suối sơ nhũ về. Suối sơ nhũ là dòng nước suối tuôn chảy vào lúc mặt trời vừa mọc, nước mát lạnh, uống vào đặc biệt ngọt. Cao Lực Sĩ dùng kẹp gắp chén trà, tráng qua nước sôi để khử trùng. Đáng tiếc, thời đại này không có tử sa, nên Dương Thủ Văn chỉ đành dùng sứ men xanh thay thế. Đồ sứ Đại Đường chia thành hai loại: sứ men xanh và sứ trắng. Sứ men xanh có thể nói là đại diện cho đồ sứ Đại Đường, với vẻ đẹp, cảm giác và độ bóng vượt xa sứ trắng. Song đến hậu thế, Đường Thanh sứ hầu như thất truyền ở Hoa Hạ. Mọi người nhắc tới đồ sứ, luôn nói đến nguyên thanh hoa, quân sứ các loại, mà rất ít người biết được ý nghĩa của Đường Thanh sứ trong lịch sử đồ sứ Hoa Hạ. Tại hậu thế, sứ xanh hầu như không ai biết đến ở Hoa Hạ, nhưng lại đâm rễ nảy mầm ở Hàn Quốc. Thậm chí, Đại Hàn Minh Tộc còn xem sứ men xanh là phát minh của mình, đăng ký độc quyền, trở thành quốc bảo của Đại Hàn Minh Tộc. Kiếp trước, Dương Thủ Văn tự nhiên cảm thấy đau lòng trước kết cục này. Nhưng hắn khi đó chỉ là một kẻ tàn phế, thì có ích lợi gì? Nay hắn trọng sinh về Đại Đường, sau khi trà phổ được xuất bản, đã để Tống thị mua một lò sứ, chuyên môn sản xuất đồ sứ. Bộ sứ men xanh trong tay hắn, nghe nói là xuất phát từ tay danh sư. Lần này Địch Công tới, hắn dứt khoát đem bộ dụng cụ uống trà bằng sứ men xanh này ra, chuẩn bị khoản đãi Địch Công.
"Địch Công, chính là Địch Nhân Kiệt, Địch Hoài Anh đấy ạ."
Cao Lực Sĩ kinh ngạc nhìn Cái Gia Vận một cái, mặt lộ vẻ kính trọng.
"Địch Nhân Kiệt... Trời ơi, đây chẳng phải Đại Đô Đốc U Châu trước kia sao?"
Cái Gia Vận lớn lên ở U Châu, đương nhiên từng nghe nói về Địch Nhân Kiệt. Phải biết, ở vùng U Châu, Địch Nhân Kiệt vẫn rất có uy vọng. Thế nhưng, Cái Gia Vận cũng chỉ là nghe nói, chứ chưa từng thấy mặt.
"Trưởng lão hôm nay là thân mang tội, muốn rời Lạc Dương, nhất định phải có thánh thượng ân chuẩn. Bởi vậy trưởng lão mới mời Địch Công tới đây, chính là hy vọng Địch Công có thể thỉnh cầu thánh thượng xá tội cho mình... Trưởng lão quả nhiên là người có tình có nghĩa, ta chưa từng gặp ai trọng tình nghĩa như Trưởng lão. Trước đó vì Công chúa, hắn không tiếc liều chết vượt ngục; lần này vì nghĩa huynh, lại khẩn cầu Địch Công ra mặt... Thế nhưng, nếu không có tình nghĩa sâu nặng đến vậy, Công chúa sao có thể vì hắn mà nhập đạo?"
Trong lời Cao Lực Sĩ nói, toát ra sự kính trọng vô hạn đối với Dương Thủ Văn. Ngay sau đó, Cái Gia Vận cũng bị ảnh hưởng, ánh mắt nhìn Dương Thủ Văn càng lúc càng khác biệt...
Đúng lúc này, ngoài thung lũng truyền đến tiếng xe ngựa, theo sau là tiếng hô của ai đó: "Dương Trưởng lão, Địch Công đã đến rồi!"
Mọi tác phẩm chuyển ngữ của chúng tôi đều được đăng tải duy nhất tại Tàng Thư Viện.