(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 475: Sanh ly tử biệt
Đêm đã về khuya, tĩnh mịch.
Ngoài cửa sổ, gió lạnh đã ngừng gào thét, tuyết cũng không còn rơi.
Ấu Nương đã chìm vào giấc ngủ sâu, hơi thở đều đều.
Mai Thị ngồi cạnh cửa, nhắm mắt điều hòa khí tức.
Không hiểu vì sao, đêm nay nàng suy nghĩ vô cùng hỗn loạn, trong lòng dâng lên một điềm gở, như sắp có chuyện gì đó xảy ra.
Trong đầu nàng, hiện lên cảnh tượng ba tháng trước.
Ngày đó, nàng phụng mệnh giả trang sơn tặc, mai phục tại Lãng Núi để cướp đoàn quân vận chuyển hoàng kim về Thần Đô.
Thế nhưng, khi vận chuyển hoàng kim đi, nàng bất ngờ phát hiện một chiếc hộp trong rương, bên trong có một cuộn da sói.
Cuộn da sói đó được viết bằng hai loại chữ, trong đó chữ Hán thì nàng đương nhiên nhận ra.
Đó là bản minh ước do bộ lạc Lục Chiếu ký kết với Dương Tố, một trong Cửu lão khai quốc triều trước, vào thời tiền triều.
Nội dung minh ước là về một giao ước giữa bộ lạc Lục Chiếu và tiền triều. Bộ lạc Lục Chiếu thần phục tiền triều, ngày sau nếu có người nắm giữ bản minh sách này, có thể hiệu lệnh Lục Chiếu. Trên đó còn có dấu ấn và chữ ký của Lục Chiếu vương lúc bấy giờ... Vốn dĩ, Mai Thị cũng không để tâm đến bản minh ước này, tiện tay cất vào người. Nhưng khi nàng chuẩn bị mang hoàng kim đến nơi, đột nhiên giữa đường gặp phải một cuộc mai phục, khiến thủ hạ của nàng gần như toàn quân bị diệt, nàng cũng bị thương nhẹ.
Những kẻ mai phục nàng, tuy đều che mặt bằng y phục đen, che giấu thân phận.
Thế nhưng Mai Thị vẫn có thể nhận ra, kẻ cầm đầu chính là người mà từ trước đến nay nàng xem như tỷ muội, Lan Phu Nhân trong Ba Quân Tuế Hàn.
Lan Phu Nhân vì sao lại mai phục nàng?
Phải biết, các nàng vốn cùng một phe mà!
Mai Nương Tử lập tức ý thức được tình hình không ổn, nàng thậm chí không đi trả thù Lan Phu Nhân, mà là bỏ trốn suốt đêm, đến Tử Châu Xạ Hồng.
Tại Tử Châu, nàng không hề lộ diện, càng không gặp gỡ Trúc Lang Quân, thành viên còn lại của Ba Quân Tuế Hàn.
Lan Phu Nhân đã ra tay độc ác với nàng, trời mới biết Trúc Lang Quân có lòng dạ ác ý hay không?
Nàng ẩn mình trong thị trấn Xạ Hồng ba ngày, nhân lúc Trúc Lang Quân có một ngày không ở nhà, nàng lẻn vào nhà đối phương. Sau khi tìm thấy Ấu Nương đang sống nhờ nhà Trúc Lang Quân, nàng để lại một phong thư rồi suốt đêm bỏ trốn, đến thị trấn Tân Đô.
Sau đó. Nàng lại sai lão bộc Lão Lục đi đến ba huyện thăm dò tình hình tiền tiêu.
Ẩn mình ở Tân Đô suốt hai tháng, thấy không có gì dị thường, Mai Thị mới dẫn Ấu Nương rời Tân Đô, chuẩn bị đến ba huyện hội hợp với Lão Lục. Mục tiêu của nàng rất rõ ràng: đến ba huyện xong, nàng sẽ từ Sơn Nam đạo Bắc tiến, đi Lạc Dương tìm Dương Thủ Văn. Bản minh ước Lục Chiếu kia, chính là lễ vật mà Mai Thị dùng để chuộc tội, cầu Dương Thủ Văn tha thứ.
Bản minh ước Lục Chiếu rốt cuộc là gì?
Nàng cũng không rõ lắm!
Thế nhưng có một điều nàng vô cùng minh bạch, đó chính là Lan Phu Nhân ra tay với nàng, tuyệt đối không phải ý cá nhân.
Nàng và Lan Phu Nhân vốn không có ân oán gì, Lan Phu Nhân tại sao lại muốn hại nàng?
Khả năng duy nhất, chính là chủ nhân đứng sau các nàng muốn lấy mạng nàng... Nhưng rốt cuộc vì nguyên nhân gì? Đến nay nàng vẫn chưa thể suy nghĩ cặn kẽ. Trong mắt người ngoài, Ba Quân Tuế Hàn tự do tự tại, không ai có thể kiểm soát. Nhưng Mai Thị trong lòng hiểu rõ. Ba người nàng có được ngày hôm nay, hoàn toàn là nhờ ân chủ phía sau ủng hộ. Lan Phu Nhân đã muốn giết nàng, vậy còn Trúc Lang Quân thì sao?
Hoàng Văn Thanh là ai, Mai Thị trong lòng vô cùng rõ ràng.
Một kẻ bề ngoài nho nhã, nội tâm độc ác.
Kẻ này hai mặt, thủ đoạn thâm hiểm... Mai Thị tuy tự nhận mình thủ đoạn độc ác, nhưng so với hắn, vẫn kém xa.
Việc cấp bách hiện tại là mau chóng rời khỏi đất Thục, tiến về Thần Đô nương tựa Dương Thủ Văn.
Dương Thủ Văn ngày nay danh tiếng lẫy lừng. Trước đây tại Trường Châu lại lập được đại công, tiền đồ nhất định rộng mở. Quan trọng hơn là, Lạc Dương tuy nguy hiểm, nhưng nếu Dương Thủ Văn có thể tiếp nhận lời của nàng, ân chủ của nàng e rằng cũng không làm gì được nàng.
+++++++++++++++++++++++++++++++++
Đến đây, chắc hẳn quý vị độc giả đã biết thân phận của Mai Thị.
Đúng vậy, nàng chính là Mai Nương Tử trong Ba Quân Tuế Hàn, và cô bé bên cạnh nàng, cũng chính là Ấu Nương mà Dương Thủ Văn ngày đêm nhung nhớ.
Màn đêm dần buông xuống sâu hơn.
Tuyết đã ngừng rơi, nhưng bên ngoài vẫn mây đen che kín mặt trăng.
Mai Nương Tử tựa vào khung cửa, cơn buồn ngủ ập đến, nàng không kìm được mà chợp m���t.
Đúng lúc này, một hồi tiếng chó sủa vang lên, khiến Mai Nương Tử giật mình bừng tỉnh.
Đêm hôm khuya khoắt, trời đông giá rét thế này.
Nếu không có người, tại sao chó lại sủa?
Nàng giật mình rùng mình một cái, vội vàng đến bên giường, lay Ấu Nương dậy.
"Sư phụ, có phải muốn lên đường không ạ?"
Ấu Nương mơ màng, dụi đôi mắt nhỏ, nhìn Mai Nương Tử hỏi.
Mai Nương Tử ra hiệu nàng đừng lên tiếng, "Ấu Nương, mặc quần áo cẩn thận."
Nàng thì thầm vào tai Ấu Nương, sau đó từ trên giá áo lấy xuống một chiếc áo khoác lông cáo, rồi từ trên bàn chộp lấy một thanh bảo kiếm vỏ đen, nhét vào lòng Ấu Nương. Nàng dùng áo khoác lông cáo bọc lấy thân hình nhỏ bé của Ấu Nương, một tay ôm lấy, sau đó một tay cầm lấy thanh bảo kiếm vỏ trắng khác để trên bàn, nhanh chóng đi đến bên cửa sổ, rồi nhẹ nhàng đẩy cửa sổ ra.
Bên ngoài, không một bóng người!
Mai Nương Tử tuy ôm Ấu Nương, nhưng thân thủ lại vô cùng linh hoạt, không hề bị ảnh hưởng chút nào dù trong lòng có thêm một người.
Căn phòng nàng ở nằm trên lầu hai.
Dưới lầu là lớp tuyết dày cộm, nàng ôm Ấu Nương thả người nhảy xuống, sau đó nhào lộn một cái trong đống tuyết rồi liền đứng dậy.
"Sư phụ..."
"Ấu Nương đừng sợ, sư phụ ở đây... Nhắm mắt lại, ngủ một giấc, đợi tỉnh lại, chúng ta sẽ an toàn."
Gò má trắng nõn của Mai Nương Tử nở một nụ cười hiền lành, sau đó cúi đầu, chạm nhẹ lên trán Ấu Nương, rồi cõng nàng lên người, dùng dây lưng lớn buộc chặt lại.
"Ấu Nương, chúng ta đi thôi."
Nàng nhẹ giọng nói một câu, rồi nhanh chân chạy như điên.
Cùng lúc đó, cửa phòng khách bất chợt bị người ta đá văng.
Từ bên ngoài xông vào một đám người, tay cầm đuốc.
Một người trong số đó thấy cửa sổ mở, vội chạy đến nhìn ra ngoài một cái, lập tức lớn tiếng nói: "Các nàng theo cửa sổ mà đi rồi!"
Người còn lại thì đi đến bên giường, thò tay dò xét nhiệt độ trên chăn đệm.
"Các nàng vừa mới đi, thông báo cho Lang Quân, chúng ta đuổi theo."
Vừa nói dứt lời, mấy người liền thả người nhảy xuống theo cửa sổ, những người còn lại thì quay người ra khỏi phòng, dọc theo lối đi nhỏ nhanh chóng xuống lầu.
Trong đại sảnh dưới lầu, chưởng quầy và tiểu nhị ngã gục trong vũng máu.
Mấy vị khách từ trong mộng tỉnh giấc, mở cửa phòng vừa muốn mắng mỏ, chỉ thấy bóng đen lướt qua trước mặt, rồi họ liền ngã phịch xuống đất, không còn hơi thở.
"Hoàng Tứ, làm sạch sẽ một chút, đừng để sót ai."
Dưới lầu có người trầm giọng hạ lệnh, mấy người trên lầu không nói hai lời, liền xông vào những phòng trọ khác.
Trong phòng khách, truyền đến từng đợt tiếng kêu thảm thiết.
Và một thanh niên dưới lầu, thì cầm lấy cuốn sổ đăng ký trên quầy, ánh mắt lướt qua, dừng lại ở cái tên Mai Thị.
"Ba huyện!"
Khóe miệng hắn nhếch lên, cười lạnh một tiếng, ném cuốn sổ đăng ký vào chậu than.
"Thiêu rụi khách sạn đi, những người còn lại theo ta truy kích."
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
Tuyết đọng rất sâu, việc đi lại vô cùng gian nan.
Mai Nương Tử tuy thân thủ cao tuyệt, nhưng trên người cõng theo một người, chỉ trong chốc lát, cũng cảm thấy thể lực không còn đủ sức.
Đ���ng sau, tiếng chó sủa vang lên gần hơn.
Nàng biến sắc, liếc mắt nhìn hai bên, ánh mắt rơi vào một tảng đá lớn bên đường.
Tảng đá này có hình dạng khá kỳ lạ, cao chừng hơn hai mét.
Mai Nương Tử đảo mắt một vòng, nhanh chân đi hai bước thả người nhảy lên tảng đá, rồi đỡ Ấu Nương lên, nhét vào khe hở nhỏ trên đỉnh tảng đá.
"Ấu Nương, trốn ở đây, đợi ta trở lại."
"Sư phụ..."
Trong lòng Ấu Nương có một điềm chẳng lành, không kìm được khẽ gọi.
Mai Nương Tử nở một nụ cười, khuôn mặt hiện lên nụ cười rạng rỡ, nhẹ nhàng vỗ về má Ấu Nương, "Trước đây nếu không phải sư phụ quá cố chấp, con cũng không phải theo sư phụ chịu khổ như vậy. Ngoan ngoãn trốn ở đây, đợi ta trở lại. Nếu như hừng đông mà ta vẫn chưa về... Con hãy rời khỏi đây. Nhớ kỹ, Lão Lục đã phản bội chúng ta, tuyệt đối đừng tin hắn.
Nếu có cơ hội, hãy đến Lạc Dương, tìm ca ca con là Dương Thủ Văn... Nhớ kỹ, gọi Dương Thủ Văn!"
Trong mắt Ấu Nương, nước mắt lấp lánh.
Nàng có một dự cảm, lần từ biệt này, nàng sẽ không c��n được gặp lại sư phụ nữa!
"Sư phụ, đừng đi mà."
"Đứa bé ngốc, sư phụ mang theo con, sẽ càng thêm nguy hiểm.
Con gặp được Dương Thủ Văn xong, nhớ nói cho hắn biết một chuyện... Lan Phu Nhân tên là Tô Vận, là đại nương tử của Tô gia ở Tô Châu, Trúc Lang Quân tên là Hoàng Văn Thanh, kẻ này lòng dạ độc ác, thủ đoạn thâm hiểm, xảo quyệt. Còn nữa, bản minh ước Lục Chiếu kia, nhất định phải giao cho ca ca con... Nhớ kỹ, tuyệt đối đừng nghĩ đến báo thù, lập tức rời khỏi đây, tìm cách đến Lạc Dương trước."
Mai Nương Tử không đợi Ấu Nương mở miệng lần nữa, một chưởng đánh nàng ngất đi, sau đó dùng da sói trắng bọc nàng kỹ càng, che kín mặt.
Tiếng chó sủa, ngày càng gần.
Mai Nương Tử nhìn Ấu Nương thêm một lần, cắn răng một cái, thả người nhảy xuống khỏi tảng đá lớn.
Nàng nán lại trên mặt tuyết một lát, chỉ thấy xa xa có ánh lửa lập lòe, ngày càng đến gần.
Nàng lúc này mới thở phào một hơi, nhanh chân chạy như điên về phía Thanh Thạch Độ. Chỉ trong chốc lát, mười mấy thớt ngựa lướt qua tảng đá lớn như gió, càng có mấy con chó ngao đi kèm một bên, đuổi theo hướng Mai Nương Tử chạy trốn...
Những dòng chữ này là sự minh chứng cho tinh hoa văn chương được tái hiện từ Tàng Thư Viện.