(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 385 : Trộm cũng có đạo (2 )
Khách sạn Trường Châu tọa lạc tại Quan Đường Phường, lấy tên từ huyện Trường Châu, là một tửu điếm trăm năm.
Tuy nhiên, quán trọ này đẳng cấp không cao. Ban đầu được xây dựng để thuận tiện cho việc vận chuyển hàng hóa tại bến tàu địa phương. Về sau, khi khách sạn Bát Tiên chiếm lĩnh khu vực chợ cá, khách sạn Trường Châu càng không thể cạnh tranh nổi. Do đó, tửu điếm trăm năm này dần dần xuống cấp, trở thành một khách sạn bình thường trong Quan Đường Phường, quy mô và đẳng cấp của nó hoàn toàn không thể sánh bằng khách sạn Bát Tiên.
Những người ra vào khách sạn Trường Châu đa phần là phu kiệu và những người lao động chân tay.
Hơn nữa, hoàn cảnh của Quan Đường Phường còn hạn chế, nên việc kinh doanh trở nên hơi vắng vẻ.
Trời dần tối.
Trong một căn phòng trên lầu của khách sạn Trường Châu, Vô Úy thiền sư đứng ngồi không yên, đi đi lại lại trong phòng.
Kế Lão Thực thì ngồi trên giường, trong tay cầm một bầu rượu, trông có vẻ thong dong tự tại, hoàn toàn khác với Vô Úy thiền sư.
Tuy nhiên, vẻ ngoài của hắn dường như rất bình tĩnh, nhưng lại cứ ôm chặt bầu rượu, nửa ngày không nhúc nhích, điều đó cũng cho thấy sự căng thẳng trong lòng hắn. Một người ngồi, một người đứng, mỗi người một tâm sự riêng. Mặc dù không nói chuyện với nhau, nhưng có thể thấy rõ, cả hai đều đang chờ đợi điều gì đó.
Đúng lúc này, cửa phòng chợt vang lên tiếng gõ.
Soạt – soạt soạt!
Cùng với tiếng gõ cửa một dài hai ngắn, Vô Úy thiền sư vội vã bước nhanh tới, còn Kế Lão Thực cũng ngồi thẳng dậy trên giường.
Cửa phòng mở ra, từ bên ngoài bước vào một hắc y nhân vóc dáng nhỏ bé.
Nàng đội mũ trùm đầu, lụa đen che kín mặt, vừa bước vào phòng liền nói ngay: "Chân Lãng, mau mau đóng cửa lại."
Vô Úy thiền sư vội vàng khép cửa lại.
Ngay khoảnh khắc đóng cửa, hắn nhìn thấy hai tráng hán đứng bên ngoài.
"Cam nương tử, huynh trưởng ta có tin tức gì không?"
Sau khi cửa đóng, Vô Úy thiền sư thậm chí không đợi hắc y nhân kia ngồi xuống, đã không ngừng hỏi han.
Hắc y nhân tháo mũ trùm đầu xuống, lộ ra một khuôn mặt xem như thanh tú. Mặt nàng nhỏ nhắn, đôi mắt không lớn, làn da hơi ngăm đen. Nàng ngồi xuống một bên giường khác, bưng chén trà lên uống một ngụm. Sau đó thở dài một hơi.
"Trưởng lão. Ý của huynh trưởng ngài là không nên khinh cử vọng động."
"Vì sao?"
Cam nương tử nói: "Tình hình của huynh trưởng ngài bên đó không thật sự tốt... Lần trước trở về Ngô Huyện, tuy Tô gia cho phép hắn quay lại, nhưng có thể thấy rõ, bên đó vẫn còn chút hoài nghi đối với hắn. Cũng chính vì lý do này, Tô gia phái Tô Luân tới. Trên danh nghĩa là hiệp trợ, nhưng trên thực tế là giám sát."
"Về chuyện của Thần Tuệ trưởng lão, ý của Tô gia là không nên nhúng tay vào."
"Ngài ấy đã uống thuốc độc. Điều đó cho thấy ngài ấy biết rõ chuyện nặng nhẹ... Nếu chúng ta bây giờ ra tay, rất có thể sẽ gây ra phiền phức lớn hơn nữa."
"Địa cung Động Đình Hương đã khai quật được hơn phân nửa. Chỉ là cánh cửa cuối cùng kia, vẫn chưa thể phá vỡ."
"Tô gia không hy vọng lúc này lại xảy ra bất kỳ sai lầm nào nữa, nếu không sẽ thành 'kiếm củi ba năm thiêu một giờ'. Đến lúc đó, e rằng huynh trưởng ngài cũng gặp phiền phức."
Vô Úy thiền sư trầm mặc.
Hắn nhìn Cam nương tử, rồi lại nhìn Kế Lão Thực.
"Cam nương tử. Thần Tuệ trưởng lão có thể là thúc phụ của cô."
Sắc mặt Cam nương tử khẽ biến, nàng ấp úng nhưng không nói lời nào.
"Các ngươi sống lâu ở Giang Nam, không hiểu thủ đoạn triều đình."
"Dương Thủ Văn tuổi còn nhỏ, có thể không cần để tâm; Địch Quang Viễn cổ hủ, cũng không đáng ngại mấy. Mấu chốt là, một khi bọn họ đưa Thần Tuệ đi, giao cho Chu Lợi Trinh... Chu Lợi Trinh đó lại được Lai Tuấn Thần chân truyền, thủ đoạn tàn nhẫn, lòng dạ độc ác. Nhớ năm đó Lai Tuấn Thần thêu dệt tội danh, ngay cả thiết đả kim cương cũng không chịu nổi, huống chi là trưởng lão..."
Cam nương tử nghe vậy, vẫn giữ im lặng.
Vô Úy thiền sư nói tiếp: "Năm đó ở Quảng Hóa Tự, trưởng lão đã nhiều lần chiếu cố ta, còn cứu mạng ta."
"Lần này ta trốn từ Thần Đô ra, lại là trưởng lão thu nhận ta. Mà sở dĩ ngài ấy có ngày hôm nay, càng là vì chịu liên lụy từ ta."
"Cam nương tử, bất kể các ngươi quyết định thế nào, ta cũng phải đi cứu trưởng lão."
"Người Đường có câu tục ngữ, gọi là 'đạo của kẻ trộm'. Nếu như ta khoanh tay đứng nhìn, e rằng đời này khó mà an tâm... Bên Động Đình Hương đã có Kế tiên sinh chủ trì đại cục, không thể hành động thiếu suy nghĩ. Chi bằng cứ để ta đi cứu trưởng lão."
Cam nương tử nhìn Vô Úy thiền sư, một lúc lâu sau mới khẽ nói: "Ngươi cần phải hiểu rõ, nha môn hiện giờ thủ vệ sâm nghiêm, ngươi chưa chắc có thể thành công."
"Nếu không thành công, chết trận thì có ngại gì?"
Vô Úy thiền sư nghe vậy chẳng những không căng thẳng, trái lại còn nở nụ cười.
Kế Lão Thực thở dài, đặt bầu rượu lên bàn cạnh giường.
Hắn nhìn vị thiền sư, không chút e ngại, lại liếc nhìn Cam nương tử, khẽ nói: "Trưởng lão cao thượng, lão phu vô cùng khâm phục..."
"Vậy thế này đi, ta sẽ bảo Trương Lục giúp ngươi."
"Tên tiểu tử đó sở trường nhất là võ nghệ cao cường, có thể để hắn lẻn vào huyện nha trước, phóng hỏa. Đợi khi huyện nha cháy, chắc chắn sẽ đại loạn. Đến lúc đó, ngươi dẫn người xông vào giải cứu, ta sẽ tiếp ứng bên ngoài. Nếu có nguy hiểm, ta sẽ bắn ba cây tên lửa, ngươi lập tức rút lui... Cam nương tử, xin sắp xếp mấy chiếc thuyền chờ ở bến sông Quan Đường, để tiện tiếp ứng chúng ta rút lui."
Cam nương tử khẽ gật đầu, tỏ ý đồng ý.
Nàng đứng dậy, khẽ nói: "Trưởng lão cao thượng, nô gia vô cùng cảm kích."
"Lần hợp tác này của chúng ta, mục tiêu như nhau, địch nhân cũng chỉ có một. Trước đây, nô gia kiến thức nông cạn, trong lời nói có nhiều điều đắc tội, kính xin trưởng lão tha thứ. Lần này, bất kể có thể cứu được thúc phụ của nô gia hay không, nô gia đều ghi nhớ trong lòng. Chỉ cần có thể thuận lợi mở được địa cung, vật phẩm mà trưởng lão cần, nô gia nhất định sẽ thỏa mãn tận số, kính xin trưởng lão cứ yên tâm..."
Nghe vậy, thân phận và địa vị của Cam nương tử cũng không thấp.
Vô Úy thiền sư ngược lại tỏ ra không hề bận tâm, cười nói: "Cam nương tử, ta cứu trưởng lão chỉ vì tình nghĩa, không liên quan đến những chuyện khác. Còn về vật mà huynh trưởng ta muốn, đến lúc đó cô cứ tùy ý đưa cho hắn là được. Sau khi việc này kết thúc, ta sẽ lập tức rời khỏi Tô Châu, đến Hà Lăng Quốc định cư... Từ nay về sau, chúng ta không còn quan hệ gì nữa, nương tử cũng không cần cảm kích."
Nói xong, hắn chắp tay về phía Cam nương tử và Kế Lão Thực, quay người đi đến cạnh cửa, mở cửa phòng ra.
Sắc mặt Cam nương tử khẽ biến, nàng liếc nhìn Kế Lão Thực, chỉ thấy Kế Lão Thực khẽ gật đầu với nàng, nàng cũng không nói thêm lời nào. Nàng cầm chiếc mũ trùm đầu từ trên bàn cạnh giường, rồi tiếp tục đội lên. Nàng khẽ khom người chào Kế Lão Thực, rồi quay người đi ra ngoài.
Khi đi đến cửa, nàng lại dừng bước, quay đầu nhìn về phía Kế Lão Thực.
"Kế tiên sinh, trưởng lão tính tình lỗ mãng, rất dễ gây ra phiền phức."
"Sau khi sự việc thành công, xin Kế tiên sinh đưa tiễn hắn một đoạn, để tránh lại phát sinh khó khăn trắc trở, ngài thấy sao?"
Kế Lão Thực sững sờ một chút, chợt khẽ gật đầu.
Cam nương tử lúc này mới yên tâm rời đi, hai tráng hán ngoài cửa cũng theo nàng xuống lầu. Kế Lão Thực ngây người trong phòng một lát, rồi bước ra. Hắn đứng trên hành lang bên ngoài phòng, dõi mắt nhìn nhóm người Cam nương tử ra khỏi cổng lớn khách sạn, trong mắt lộ ra vẻ phức tạp.
"Chiêu khách Mãn Hồ anh, ngô câu sương tuyết minh..."
Trong miệng hắn khẽ ngâm bài thơ "Hiệp khách hành" đó, nhưng chỉ ngâm được hai câu rồi chợt im bặt. Tay vịn lan can, hắn khẽ thở dài một tiếng, quay người trở vào phòng, thuận tay dùng sức đóng sầm hai cánh cửa phòng lại.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.