(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 346: Thất Lý Đình ( thượng)
Đó là một trấn nhỏ nằm ở phía tây Bành Thành.
Khi đoàn người Dương Thủ Văn vừa đến cổng trấn nhỏ, cơn mưa đột nhiên trở nên xối xả. Một trận mưa lớn khiến mọi người phải cuống cuồng chạy tìm chỗ trú, trông thật chật vật, vội vàng xông vào trong trấn. May mắn thay, ngay khi vừa bước vào trấn, họ đã thấy một quán trọ bên đường.
Quán trọ này bề ngoài trông rất bình thường, bên trong lại khá vắng vẻ.
Trong hành lang, lác đác vài khách lữ hành đang ngồi. Hiển nhiên họ cũng chỉ ghé vào tránh mưa, rượu thức ăn đều đơn giản, chủ yếu là để giết thời gian.
"Chư vị khách nhân mau vào! Xe ngựa của chư vị, tiểu nhân sẽ cho người giúp an trí."
Chưởng quỹ quán trọ vốn đang ngồi ngủ gà ngủ gật, đột nhiên thấy nhiều người như vậy tiến vào, lập tức tỉnh táo hẳn. Ông ta tiến lên đón, đồng thời lớn tiếng gọi mấy tên tiểu nhị.
Mấy tên tiểu nhị chạy đến, người thì che ô, người thì dắt ngựa, nhất thời khung cảnh trở nên náo nhiệt lạ thường.
"Chư vị khách nhân đi đường dưới trời mưa lớn thế này, thật sự vất vả rồi. Tiểu điếm này là quán trọ lâu đời nhất trong trấn, còn có đầu bếp giỏi nhất nơi đây. Khi nào chư vị khách nhân sắp xếp xong xuôi, có cần gì cứ việc sai bảo."
Cao Tiển đứng trong quán trọ, đưa mắt nhìn quanh một lượt.
Quán trọ này có hai tầng, tầng dưới là phòng lớn tập thể, tầng trên có vài gian phòng riêng. Hắn khẽ nhíu mày, hiển nhiên không mấy hài lòng với hoàn cảnh nơi đây. Vì vậy, hắn quay đầu nhìn sang Chu Lợi Trinh, đã thấy Chu Lợi Trinh gật đầu, tỏ ý không vấn đề gì.
Về phần Dương Thủ Văn, Cao Tiển không thèm để ý tới, mà trực tiếp sai người tùy tùng bên cạnh đi tới, nói với chưởng quỹ: "Trong quán trọ này của ngươi, có bao nhiêu khách nhân?"
"Bẩm khách nhân, cơn mưa này đã kéo dài ba ngày rồi, tiểu điếm nào còn có khách chứ?"
"Vậy thì tốt quá, quán trọ này chúng ta bao hết. Lát nữa không cho phép người khác vào trọ nữa, nghe hiểu chưa?"
Nói rồi, hắn lấy ra một túi tiền đồng, đặt lên quầy.
Tiếng tiền đồng va chạm lạch cạch khiến chưởng quỹ quán trọ sáng mắt lên, vội vàng nói: "Tiểu nhân đã hiểu, chư vị khách nhân cứ yên tâm."
"Tam Lang. Ta thấy trên lầu có tám gian phòng khách, ngươi cứ đi chọn một gian phòng ưng ý trước đi."
Lý Long Cơ đáp lời, liền dẫn Vương Mao Trọng vội vàng lên lầu.
Cao Tiển quay sang nói với thanh niên bên cạnh: "Nhị Lang, ngươi cũng lên chọn một gian đi." Thanh niên này là tùy tùng của Cao Tiển, nghe được Cao Tiển phân phó, lập tức đáp lời, liền đi theo Lý Long Cơ lên lầu.
"Liên Thành, ngươi muốn sắp xếp thế nào?"
Bùi Quang Đình nói: "Tộc đệ tử của ta có chút ưa sạch sẽ, hơn nữa thích thanh tĩnh, không thích ở chung với người khác."
Cao Tiển nghe vậy, gật đầu nói: "Vậy cho ngươi hai gian, những người khác sẽ ngủ ở tầng dưới."
Hắn lại liếc nhìn Dương Tư Úc, đã thấy Dương Tư Úc mỉm cười, nhẹ giọng nói: "Phía ta đây toàn mấy người thô kệch, có một gian là đủ rồi."
"Vậy thì số phòng còn lại, chúng ta mỗi người một gian đi."
Cao Tiển nói rồi, liếc nhìn Dương Thủ Văn.
Dương Thủ Văn lại nhíu mày, trầm giọng nói: "Ta muốn hai gian."
Cao Tiển nghe vậy, lập tức tái mặt giận dữ: "Dương công tử, chỉ còn lại ba gian phòng, chúng ta ba người mỗi người một gian, tại sao ngươi lại muốn hai gian?"
Dương Thủ Văn cười khẩy một tiếng: "Ta mặc kệ ngươi còn bao nhiêu người, ta chỉ nói cho ngươi biết, ta muốn hai gian phòng trên lầu."
Kể từ khi tách khỏi đoàn người lớn, trên đường đi Cao Tiển này vẫn luôn tỏ ra lạnh nhạt, xa cách với Dương Thủ Văn. Trong mật chỉ nói rất rõ ràng: lần hành động này do Cao Tiển dẫn đầu, Dương Thủ Văn và Chu Lợi Trinh làm phụ tá. Thế nhưng, Cao Tiển này lại chưa từng bàn bạc với hắn bất cứ chuyện gì. Mọi việc đều do hắn và Chu Lợi Trinh tự quyết, cũng không hỏi ý kiến của hắn. Vốn, Dương Thủ Văn lười chấp nhặt với hắn, nhưng hôm nay, hành vi của Cao Tiển lại khiến hắn vô cùng khó chịu.
Hắn có bốn người đi cùng, Phí Phú Quý và Dương Sửu Nhi thì dễ nói rồi, cứ chen chúc ở tầng dưới cũng được. Thế nhưng Lữ Trình Chí và Dương Mạt Lỵ thì sao? Chẳng lẽ cũng để bọn họ chen chúc trong phòng tập thể? Cho dù bọn họ có chấp nhận, Dương Thủ Văn cũng sẽ không đồng ý. Dựa vào cái gì người của ngươi lại có thể mỗi người một gian, mà người của ta lại phải chen chúc trong phòng tập thể, chẳng lẽ là khinh thường người khác sao?
"Dương Thanh Chi!" Cao Tiển giận dữ nói: "Ngươi có ý gì? Chẳng lẽ muốn ta phải ngủ ở tầng dưới sao?"
"Việc đó không phải là không thể." Khóe miệng Dương Thủ Văn nhếch lên, liếc nhìn hắn và Chu Lợi Trinh, sau đó quay đầu nói: "Thư sinh, còn có Dương Mạt Lỵ, theo ta lên lầu."
"Dương Thanh Chi, ngươi không khỏi quá cuồng ngạo!" Chu Lợi Trinh lúc này đột nhiên mở miệng, âm dương quái khí nói: "A Lang lần này sai chúng ta ra ngoài, vốn dĩ là do Lục Lang dẫn đầu. Ngươi làm như vậy là không tuân lệnh, chẳng lẽ ngay cả A Lang cũng không đặt vào mắt sao? Hơn nữa, ta thấy Lục Lang sắp xếp chẳng có gì sai, ngươi một người một gian, nếu thấy không ổn, có thể cùng tùy tùng của ngươi ở chung một chỗ mà."
Dương Thủ Văn cười. Hắn giao Đại Ngọc cho Dương Mạt Lỵ, trầm giọng nói: "Ta đã nói rồi, ta muốn hai gian phòng, ai không phục, cứ việc ra tay!"
"Ngươi..." Cao Tiển tức đến chỉ tay vào Dương Thủ Văn, đúng là muốn nổi giận.
Lúc này, Lý Long Cơ lại từ trên lầu trở xuống, cười nói: "Thanh Chi, làm gì vì những chuyện nhỏ nhặt này mà nổi nóng? Lục Lang, Thanh Chi đây cũng là quan tâm cấp dưới, chứ không phải muốn làm khó ngươi. Vậy thế này đi, ta nhường lại gian phòng của mình. Hai vị thuộc hạ của ngươi cứ ở phòng của ta, còn ta và Thanh Chi có thể ở chung một gian."
"Tam Lang, sao có thể như vậy?" Tùy tùng của Cao Tiển nghe vậy, vội vàng nói: "Vậy thế này đi, gian phòng của ta nhường lại vậy, Thanh Chi cũng không cần nổi nóng."
Thanh niên này tên là Tiết Sùng Giản, là người của Cao Tiển. Thế nhưng Cao Tiển đối với hắn cũng rất khách khí, trên đường đi cũng luôn đối đãi ưu ái hơn.
Gặp tình huống như vậy, Bùi Quang Đình thầm than khổ sở trong lòng. Hắn cũng cảm nhận được rằng, Cao Tiển và Chu Lợi Trinh hình như đã ngấm ngầm đạt thành hợp tác để bài xích Dương Thủ Văn. Nguyên nhân bên trong, hắn không quá rõ, thế nhưng hắn lại không muốn vì việc này mà khiến mọi người trở mặt thành thù.
Trong lúc bất đắc dĩ, Bùi Quang Đình đành phải đứng ra.
"Nhị Lang không cần như vậy, ta và tộc đệ tử cứ ở chung một gian, gian phòng trống ra thì để Thanh Chi sử dụng đi."
Tộc đệ tử của hắn cũng là một thanh niên chừng đôi mươi, trông có vẻ lớn hơn Dương Thủ Văn một chút.
"Đúng vậy, ta cùng Liên Thành tộc huynh cứ ở chung một gian phòng là được."
Cao Tiển mặt xanh mét, hung hăng lườm nguýt Dương Thủ Văn một cái, rồi quay người đi thẳng lên lầu. Mà Chu Lợi Trinh thì cười ha hả nói: "Liên Thành quả nhiên có phong thái của bậc đại nhân, có thể lấy đại cục làm trọng, hoàn toàn không giống những người khác." Vừa nói, nàng liếc nhìn Dương Thủ Văn, rồi cũng đi theo lên lầu.
Tiết Sùng Giản và Lý Long Cơ thấy tình trạng này, cũng có chút không biết phải làm sao.
Ngược lại là Bùi Quang Đình, vẫn giữ vẻ tao nhã, nho nhã, khẽ cúi người với Dương Thủ Văn, nói khẽ: "Thanh Chi, mời ngươi trước."
"Đa tạ!" Dương Thủ Văn gật đầu, cất bước đi lên bậc thang.
Bất quá, hắn đi được hai bước, lại đột nhiên dừng lại, nhìn tộc đệ tử bên cạnh Bùi Quang Đình: "Nếu ta nhớ không lầm, vị tộc đệ tử này của Liên Thành huynh, tên là Bùi Mân phải không?"
"À, đúng vậy." Dương Thủ Văn không khỏi liếc nhìn thanh niên kia một cái đầy thâm ý, rồi dẫn Dương Mạt Lỵ cùng Lữ Trình Chí lên lầu.
Kỳ thật, hắn cũng không phải nhất định phải có gian phòng này. Mà là Lữ Trình Chí trên đường từng nhắc nhở hắn, tuyệt đối không thể nhượng bộ Cao Tiển thêm nữa.
"Mặc dù không biết Cao Tiển này vì sao thù ghét Thanh Chi, nhưng Thanh Chi cũng không thể lùi thêm nửa bước nào."
Lữ Trình Chí nói với Dương Thủ Văn: "Thanh Chi lần này là phó sứ, lại là do Thánh thượng đích thân chỉ định. Cao Tiển kia tuy là Chính sứ, cũng không thể để hắn cưỡi lên đầu ngươi được. Nếu không, những người khác trong đội ngũ này sẽ coi thường ngươi, đối với Thanh Chi ngươi chẳng có lợi lộc gì. Khi cần tranh chấp thì phải tranh chấp, cho dù là một chuyện nhỏ nhặt, cũng phải thể hiện ra sự cứng rắn và cảm giác tồn tại của ngươi. Nếu không, bọn chúng sẽ càng thêm không kiêng nể gì. Thanh Chi, kinh nghiệm của ngươi còn nông cạn, chính vì như vậy, càng không thể để lộ sự yếu đuối."
Bản dịch chương truyện này được truyen.free thực hiện và giữ bản quyền trọn vẹn.