(Đã dịch) Thiếu Niên Y Tiên - Chương 30: Chớ chọc lão tử
"Cảm ơn nhắc nhở."
Tần Lãng giữ giọng điệu bình thản đến lạ, bởi hắn biết rõ Tang Côn thích nhìn thấy mình tức giận, sợ hãi hay thậm chí là suy sụp tinh thần. Vì thế, Tần Lãng quyết định hành xử ngược lại. Hắn nhìn Tang Côn, mỉm cười nói: "Nói thật, ngươi là người đầu tiên đến đây thăm ta đấy."
"Đầu óc mày có vấn đề à! Là lão tử đưa mày vào đây! Nghe rõ chưa!" Tang Côn cười lạnh. Qua lớp kính, Tần Lãng nhìn rõ biểu cảm hung ác của hắn.
"Chỗ này cũng không tệ chứ, tám người một phòng, chẳng khác nào ký túc xá sinh viên là mấy." Tần Lãng bình tĩnh nói, "Thế nhưng Tang Côn, mày đến đây chỉ để giễu võ giương oai với tao thôi sao?"
"Tao đến chỉ cho mày một con đường đây." Tang Côn hừ lạnh một tiếng, "Mày có lẽ vẫn chưa nắm rõ tình cảnh hiện tại, đó là vì mày lần đầu đặt chân đến cái nơi này. Thế nhưng tao có thể nói thẳng cho mày biết, đêm nay mày nhất định rất khó mà sống sót qua! Mày có thể sẽ không chết, nhưng mày nhất định sẽ thà chết còn hơn!"
"Vậy cái đường sống mày nói là gì?" Tần Lãng hỏi.
"Ông chủ của tao khá là xem trọng mày, nếu mày chịu quy phục hắn, mày sẽ chẳng có chuyện gì cả, hơn nữa không cần lo lắng bị người khởi tố." Tang Côn lạnh lùng nói, "Thật ra, tao thật sự muốn giết chết mày đấy! Nếu không phải vì mày, thằng ngốc Hàn Tam Cường kia đã sớm khuất phục hoặc là chết rồi!"
"Ông chủ của mày?" Tần Lãng khinh thường nói, "Mày phải nói là chủ nhân của mày mới đúng, bởi vì trong mắt Ander Thịnh, mày chỉ là một con chó thôi!"
"Muốn chết à!" Tang Côn vốn đã chẳng phải người lương thiện, lúc này lại bị Tần Lãng chọc tức, hắn nhịn không được muốn bùng nổ.
"Muốn dạy dỗ tao sao?" Tần Lãng khinh thường cười lạnh, "Mày định tiến vào đây đấu tay đôi với tao à? Tao cá là mày không dám đâu nhỉ? Nghe nói anh em mày là một "tiểu thụ đồng chí", mày không có bản lĩnh như vậy, có phải cũng giống hắn không?"
"Thằng ranh con, mày chắc chắn phải chết! Thế nhưng muốn dạy dỗ mày, lão tử căn bản không cần tự mình động thủ!" Tang Côn với vẻ mặt hung ác nói, "Đêm nay, mày sẽ hối hận vì đã tồn tại trên cõi đời này! Mày sẽ hối hận vì đã đắc tội Tang Côn tao! Đồ ngu xuẩn như mày, mày không biết có bao nhiêu người muốn giết chết mày đâu!"
"Đợi một chút ——" Thấy Tang Côn định bỏ đi, Tần Lãng đột nhiên thấp giọng nói một câu.
"Mày nói cái gì?" Tang Côn còn tưởng Tần Lãng thay đổi ý định, hắn vô thức nghiêng người về phía trước để nghe rõ Tần Lãng nói gì.
"Tao nói, mày là đồ đại ngốc ——"
Tần Lãng vừa dứt lời, liền tung một quyền mạnh mẽ về phía tấm kính trước mặt. Mặc dù đây là kính chống bạo động, cực kỳ kiên cố, nhưng khi Tần Lãng ra tay toàn lực, đến xi măng cốt thép còn có thể đánh nát, huống chi chỉ là một khối kính chống bạo động kém chất lượng. Chỉ nghe "rầm" một tiếng, nắm đấm của Tần Lãng xuyên thủng tấm kính, giáng mạnh vào mũi và miệng Tang Côn, khiến cả người hắn ngã lăn xuống đất.
"Á!"
Tang Côn hoàn toàn không ngờ Tần Lãng lại dám động thủ ở đây, còn bạo lực đến thế. Hắn kêu đau một tiếng, máu mũi chảy ròng, hàm răng cũng bị Tần Lãng đánh gãy mất hai cái. Nếu không phải tấm kính chống bạo động đã làm suy yếu phần lớn lực va chạm từ cú đấm của Tần Lãng, và nếu không phải hắn né tránh đủ nhanh, e rằng cú đấm này đủ để khiến Tang Côn phải nằm viện hai ba tháng trời.
"Tang Côn, nhìn cho rõ đây, lão tử mới thật sự là tên côn đồ! Mẹ kiếp, hôm nay lão tử đang bực mình, coi như mày xui xẻo!" Xuyên qua tấm kính vỡ nát, Tần Lãng khinh thường nhìn chằm chằm Tang Côn đang nằm giữa đống mảnh kính vỡ, giơ ngón giữa về phía hắn, rồi mới quay người rời đi.
Hôm nay Tần Lãng thật sự đang cực kỳ nóng nảy, bởi hắn từ một người thấy việc nghĩa ra tay biến thành nghi phạm giết người, còn bị Đào Như Hương gọi là "súc sinh". Điều này khiến Tần Lãng tích tụ đầy bụng tức giận. Vừa lúc Tang Côn, tên tự cho mình là đúng đó, thằng ngu lại đến giễu võ giương oai, Tần Lãng liền trút hết toàn bộ lửa giận vào cú đấm này, cho Tang Côn một bài học nhớ đời.
Sau khi tung cú đấm này, Tần Lãng quả nhiên cảm thấy nhẹ nhõm hơn hẳn.
Thế nhưng, thấy Tần Lãng đánh người, hai gã giám ngục lập tức xông đến, định dùng gậy cảnh sát dạy cho Tần Lãng một bài học, nhưng lại bị ánh mắt tràn ngập sát khí của Tần Lãng dọa lùi. Tần Lãng lạnh lùng pha chút ngạo mạn nói: "Nếu các ngươi không có súng lục, thì đừng tới chọc ta!"
Hai gã giám ngục vốn định động thủ dạy cho Tần Lãng một bài học, nhưng nhìn tấm kính chống bạo động bị Tần Lãng đánh xuyên, chỉ có thể kìm nén cơn bạo lực xúc động. Một người trong số họ lạnh lùng nói: "Về buồng giam đi!"
Trong mắt hai gã giám ngục này, chỉ cần Tần Lãng còn ở lại nơi giam giữ tạm thời, bọn họ sẽ có cách xử lý Tần Lãng, dại gì bây giờ lại tự chuốc lấy phiền phức chứ.
Thấy Tần Lãng ngạo mạn đến thế, Tang Côn tức giận đến toàn thân phát run.
Một gã giám ngục khác liền tiến lên nói với Tang Côn: "Ngài yên tâm, chúng tôi đã sắp xếp ổn thỏa hết rồi!"
"Tao muốn cho nó sống không bằng chết! Khụ!" Tang Côn giận dữ hét, rồi lại phun ra một ngụm máu bầm.
"Ngài yên tâm, người muốn hắn sống không bằng chết có rất nhiều." Gã giám ngục vội vã nói, "Tốt nhất ngài nên nhanh chóng đi gặp bác sĩ đi, không đáng chấp nhặt với loại tiểu nhân vật này đâu, rất nhanh hắn sẽ biết sự thật tàn khốc thôi!"
Lúc này Tang Côn đã không còn tâm trạng ra vẻ nữa, hắn nén đau đi ra khỏi nơi giam giữ tạm thời. Thế nhưng trong lòng hắn đã hình dung Tần Lãng đang phải chịu đủ loại tra tấn phi nhân tính.
Rầm!
Cửa buồng giam bị đóng sập lại đầy nặng nề.
"Thằng ranh con, mày ngạo mạn gớm nhỉ! Thế nhưng đến cái nơi này, dù mày là hổ, thì cũng phải quỳ rạp xuống đất như mèo trước mặt lão tử! Ở đây, là địa bàn của bọn tao!" Cửa buồng giam vừa đóng lại, gã giám ngục đứng ngoài liền bắt đầu lớn tiếng hống hách.
Tần Lãng không để ý đến gã giám ngục đó, quay người bước vào góc tối của buồng giam. Hắn mở lòng bàn tay ra, bên trong là một tờ giấy mà một phạm nhân ở buồng giam khác đã lén lút đưa cho hắn khi hắn đi ngang qua.
"Cường ca nói, Ander Thịnh và Tang Côn đang tìm người đối phó mày, cẩn thận!" Trên tờ giấy cũng chỉ có chút nội dung đó.
Xem ra, phạm nhân ban nãy chính là người của Hàn Tam Cường. Trong tình huống này, Hàn Tam Cường chưa đến thăm Tần Lãng, hiển nhiên là hắn cũng đang gặp phải phiền toái, hoặc là giám ngục đã nhận được chỉ thị từ cấp trên, không cho phép Hàn Tam Cường cùng những người khác đến thăm Tần Lãng.
Huống hồ, Tang Côn đã đến giễu võ giương oai rồi, tình huống hiện tại của Tần Lãng có thể dùng bốn chữ để hình dung:
Cực kỳ tệ hại!
Thế nhưng sau khi tung cú đấm ban nãy, lửa giận trong lòng Tần Lãng cũng theo đó được giải tỏa. Hiện tại, hắn đã lấy lại vẻ bình tĩnh thường ngày. Tình thế trước mắt tuy nghiêm trọng, nhưng Tần Lãng hắn cũng không phải kẻ mặc người chém giết!
Thế nhưng, kể từ khi Tần Lãng bước vào buồng giam này, không khí bên trong đã bắt đầu căng thẳng.
Tần Lãng biết rõ, bảy tên "bạn tù" này đều là do giám ngục cố tình sắp xếp, có thể là ý của Tang Côn, cũng có thể là ý của Ander Thịnh. Thế nhưng dù thế nào, bảy người này cũng chẳng phải người lương thiện, toàn bộ đều là những kẻ côn đồ bạo lực. Kẻ cầm đầu là một tên đầu trọc, trên đỉnh đầu có một vết sẹo dài do đao, mặc một chiếc áo ba lỗ màu đen, để lộ cơ bắp cường tráng cùng hai cánh tay xăm hình Thanh Long, trông cực kỳ hung hãn. Sáu tên còn lại đều gọi tên đầu trọc này là "Khôi ca".
Lúc này, sáu tên đàn em của Khôi ca đã xắn tay áo lên, chỉ cần Khôi ca ra lệnh một tiếng, bọn chúng sẽ lập tức ra tay.
"Thằng ranh con, mày là Tần Lãng sao?" Khôi ca vốn đang ngồi trên giường, lúc này bỗng nhiên đứng phắt dậy, hai nắm đấm đập vào nhau, các khớp ngón tay kêu răng rắc. "Lão tử còn tưởng là người ghê gớm lắm cơ, không ngờ kẻ phải đối phó lại là một thằng nhóc học sinh như mày!"
"Học sinh thì sao?" Tần Lãng căn bản không thèm để tên Khôi ca đó vào mắt, "Nhanh động thủ đi, đừng làm lỡ giấc ngủ của tao."
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.