(Đã dịch) Thiếu Niên Y Tiên - Chương 3: Nam sinh công địch
Giọng nói tức giận của Đào Như Hương dường như vẫn còn vang vọng trên hành lang.
Không ít học trò dừng chân ngó nghiêng, chẳng ai biết rốt cuộc học trò mới đến này đã nói những lời gì với cô Đào mà khiến cô ấy tức giận đến vậy.
Còn những nam sinh kia thì vô thức siết chặt nắm đấm, dường như chỉ chờ cô Đào ra l���nh một tiếng là họ sẽ lập tức lao vào đánh Tần Lãng một trận.
Giữa lúc trở thành tâm điểm của mọi ánh mắt, Tần Lãng lại chẳng hề bối rối chút nào, bởi vì nhìn phản ứng của Đào Như Hương, đã chứng tỏ anh nói đúng tim đen.
Ngọn lửa giận trong lòng Đào Như Hương dần nguôi ngoai. Vừa rồi cô ấy tức giận đến vậy là vì cô ấy nghĩ Tần Lãng đã rình mò chỗ riêng tư của mình, nhưng rất nhanh cô ấy nhận ra, Tần Lãng hôm nay vừa mới đến trường, hai người họ lại là lần đầu tiên đối mặt, Tần Lãng nào có cơ hội rình mò cô ấy.
"Không có việc gì, các em làm việc của mình đi." Đào Như Hương ra hiệu cho các học trò khác giải tán, sau đó cô ấy cố gắng tự trấn tĩnh lại, cẩn thận đánh giá Tần Lãng một lượt, rồi mới khẽ giọng nói, "Cậu không biết nói đến chuyện riêng tư của người khác là rất bất lịch sự sao!"
"Tôi biết, xét theo góc độ thầy trò, câu nói vừa rồi của tôi rất mạo muội và bất lịch sự. Nhưng tôi lại nhìn từ góc độ y học, trong mắt tôi, cô Đào chỉ là một bệnh nhân đang rất cần được chữa trị, mà tôi, với tư cách một bác sĩ đã chẩn đoán ra bệnh của cô, thảo luận bệnh tình với bệnh nhân, hẳn không phải là chuyện thất lễ đúng không ạ?"
"Không ngờ cậu không chỉ giỏi môn sinh vật mà cả tài ngụy biện cũng cao siêu đến thế." Đào Như Hương khẽ hừ một tiếng.
"Xem ra cô Đào lại phát hiện thêm một điểm sáng của tôi rồi." Tần Lãng cười xòa một cách trơ trẽn, sau đó lại nghiêm túc nói, "Hỏa đinh nhọt tuy chỉ là bệnh nhỏ, nhưng nếu không điều trị cẩn thận, lại có thể biến chứng nặng hơn, khiến chỗ đau bị hoại tử, mưng mủ, làm bệnh nhân phải chịu nhiều đau đớn. Mà dù có chữa khỏi, e rằng cũng để lại sẹo. Hơn nữa, cô Đào hẳn là đã chịu nhiều đau khổ vì nó rồi đúng không ạ?"
Lời nói của Tần Lãng thật đúng là đã chạm vào nỗi đau của Đào Như Hương.
Cái hỏa đinh nhọt trên mông cô ấy mọc ra từ ba ngày trước. Vì vị trí đặc biệt của cái nhọt, mỗi khi ngồi xuống cô ấy sẽ có cảm giác "như đứng đống lửa, như ngồi đống than", nên cô ấy đã kịp thời đến khoa da liễu của Bệnh viện Trung tâm Hạ Dương để đăng ký khám bệnh. Nhưng trong lúc chờ đợi điều trị, cô ấy chợt nhận ra những bệnh nhân xung quanh đều nhìn cô ấy bằng ánh mắt khác lạ. Sau đó, cô ấy rất nhanh hiểu ra, hóa ra những người đến khoa da liễu khám bệnh, không ít đều là mắc bệnh xã hội. Đào Như Hương vốn hơi sạch sẽ, biết mình vậy mà lại ở chung một phòng khám với những bệnh nhân mắc bệnh xã hội, cô ấy liền lập tức vứt bỏ số khám bệnh và bỏ chạy khỏi bệnh viện.
Sau đó, Đào Như Hương đi tiệm thuốc mua một hộp thuốc mỡ bôi lên chỗ đau, nhưng không thấy bệnh tình thuyên giảm, ngược lại còn có dấu hiệu nặng hơn.
Đặc biệt là khi nghe Tần Lãng nói còn có thể bị hoại tử, mưng mủ, để lại sẹo các kiểu, lại còn nhắc đến "trúng độc", Đào Như Hương trong lòng càng thêm lo sợ bất an. Đột nhiên cô ấy cảm thấy bệnh tình của mình hình như rất nghiêm trọng, vì vậy cô ấy như bị ma xui quỷ khiến mà hỏi một câu: "Cậu... có thể chữa khỏi không?"
Lời vừa dứt, Đào Như Hương liền lập tức hối hận.
Nếu như Tần Lãng đồng ý khám bệnh cho cô ấy, nhưng lại yêu cầu xem chỗ đau của cô thì phải làm sao? Chẳng lẽ cô ấy thật sự muốn vén váy khoe mông cho một học trò nhóc con xem sao? Cái đó quả thực là xấu hổ chết đi được!
"Đương nhiên có thể chữa khỏi!" Tần Lãng với giọng điệu vô cùng khẳng định, thể hiện sự tự tin tuyệt đối, nhưng sau đó giọng nói chợt chuyển, "Nhưng mà, tôi sắp phải lên lớp rồi. Cô Đào, đợi khi tôi có thời gian rảnh rồi chúng ta sẽ bàn bạc về bệnh tình của cô nhé."
Nói xong, Tần Lãng quay người, sải bước về phía dãy nhà học.
"Đáng ghét! Thật là quá đáng mà!" Nhìn bóng lưng Tần Lãng, Đào Như Hương nghiến răng nghiến lợi khẽ mắng.
Đừng thấy cô Đào bình thường trước mặt học trò đều là vẻ đoan trang, dịu dàng, nhưng trong lòng cô ấy cũng có một mặt tiểu nữ nhi.
Vốn đã quen được mọi người vây quanh như trăng sáng, cô ấy nào từng bị ai coi thường như vậy. Ở Thất Trung, dù là nam học trò hay nam giáo viên, chỉ cần Đào Như Hương mở lời, ai mà chẳng tranh nhau đến giúp đỡ. Cái thằng học sinh chuyển trường này, chẳng lẽ bị mù sao, không nhìn thấy nhan sắc mỹ miều của Đào đại tiểu thư sao?
Nhưng trớ trêu thay, Tần Lãng lại đưa ra một lý do rất hợp tình hợp lý, khiến Đào Như Hương không thể tìm ra lý do để tức giận.
Với tư cách một giáo viên, cô Đào cũng không thể chủ động mở lời bảo Tần Lãng trốn học để khám bệnh cho mình được chứ?
Phòng thí nghiệm Điện Khí Hóa thì ở một nơi, còn phòng học của lớp Mười Hai Một lại ở tầng năm của dãy nhà học. Hai tòa nhà cách nhau gần trăm mét, nên việc Tần Lãng nhanh chóng rời đi là điều dễ hiểu.
Tần Lãng ngâm nga bài hát đi về phía phòng học, tâm trạng rất tốt.
Ngay tiết học đầu tiên ở Thất Trung đã bất ngờ gặp cô giáo xinh đẹp nhất thành phố Hạ Dương, hơn nữa còn thành công gieo vào lòng cô ấy một "ấn tượng xấu" sâu sắc. Đối với Tần Lãng mà nói, đó quả thực là một khởi đầu vô cùng tuyệt vời.
Nhưng niềm vui thường đi kèm với nỗi buồn.
Tại góc cầu thang giữa tầng bốn và tầng năm, Tần Lãng bị một học trò dáng người vạm vỡ đang ôm bóng rổ chặn lại. Tên này chỉ vào mũi Tần Lãng, uy hiếp nói: "Hắc! Thằng học sinh chuyển trường kia! Thái thiếu gia bảo tao nhắn với mày một câu —— tránh xa cô Đào ra một chút!"
"Cậu là ai vậy, tôi không quen cậu. Còn nữa, cái 'Thái thiếu gia' mà cậu nói là ai?" Mặc dù đối phương cao ít nhất một mét chín, nhưng Tần Lãng chẳng hề sợ hãi, giọng điệu rất thản nhiên.
"Thái thiếu gia là học sinh của Thất Trung chúng ta ——" Tên to con đột nhiên nhớ ra đối phương là học sinh chuyển trường, chắc chắn không biết cũng không rõ về sự lợi hại của Thái thiếu gia, vì vậy hừ lạnh một tiếng, "Tóm lại, mày nhớ rõ những gì tao vừa nói đấy! Nếu không thì coi chừng đấy!"
"Cậu vừa nói gì cơ?" Tần Lãng giả vờ ngây ngô hỏi một câu.
"Thái thiếu gia bảo tao nhắn một câu —— Mày dám trêu chọc lão tử!" Tên to con cuối cùng cũng kịp phản ứng, hiểu ra Tần Lãng đang trêu chọc mình, lập tức có chút bực tức. Hắn thân người nghiêng về phía trước, vươn tay ra định túm lấy quần áo Tần Lãng, muốn cho Tần Lãng một bài học.
Tần Lãng thong dong nghiêng người tránh đi, nhanh đến mức người khác không kịp nhận ra, anh đá nhẹ vào chân tên to con một cái. Tên to con không kịp giữ thăng bằng, cơ thể mất đi thăng bằng, không những không tóm được Tần Lãng mà bản thân hắn lại ngã sấp mặt. Thân hình 180 cân nặng nề đổ ập xuống sàn, suýt nữa làm rung chuyển cả cầu thang.
Những học sinh đứng xem náo nhiệt liền há hốc mồm kinh ngạc.
Đinh linh! ~ Đúng vào lúc này, chuông vào học vang lên, Tần Lãng không thèm để ý đến tên to con đó, sải bước đi vào phòng học.
Tiết học tiếp theo là môn số học. Chỗ ngồi của Tần Lãng được sắp xếp ở cuối phòng học, bạn cùng bàn của anh là một cậu béo, tên Triệu Khảm, cũng là học sinh chuyển trường, nhưng đã chuyển đến Thất Trung từ đầu học kỳ rồi.
Triệu Khảm đặc biệt ba hoa, rất nhanh đã quen thân với Tần Lãng. Từ miệng Triệu Khảm, Tần Lãng cũng biết không ít thông tin về Thất Trung.
Bất quá, sau đó Tần Lãng ngay trên lớp đã ngủ gật, anh cũng chẳng biết Triệu Khảm rốt cuộc đã nói những gì.
Đợi đến lúc Tần Lãng tỉnh giấc, đã đến giờ tan học buổi chiều.
Trong lúc mơ mơ màng màng, Tần Lãng đột nhiên cảm giác trong phòng học yên tĩnh một cách lạ thường, yên tĩnh đến mức khiến anh ta không còn buồn ngủ. Mở mắt ra nhìn, chỉ thấy Đào Như Hương đã đi tới bên cạnh anh, mỉm cười dịu dàng hỏi: "Tần Lãng đồng học, lát nữa cậu có rảnh không?"
Trong phòng học, dù là nam sinh hay nữ sinh, đều đồng loạt há hốc mồm.
Mà ngay cả thầy giáo tiếng Anh Tôn Bác, người vừa mới chuẩn bị thu dọn đồ đạc rời khỏi phòng học, cũng ghen tị mà khẽ nhếch khóe miệng.
Tần Lãng đột nhiên ý thức được, nhờ sự giúp sức của Đào Như Hương, anh đã vô tình trở thành kẻ thù chung của các nam sinh Thất Trung.
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện miễn phí truyen.free.