Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiếu Niên Y Tiên. - Chương 941: Xuất sơn mua sắm

Bởi lẽ phải vượt núi băng đèo, lo Tần Lãng trượt ngã, Sương Nhi đã dùng vải buộc Tần Lãng lên lưng mình, khiến hắn trông tựa một chiếc bánh ú lớn. Trời nóng bức thế này, Tần Lãng quả thật đáng thương, toàn thân mồ hôi ướt đẫm y phục rất nhanh. Hắn còn phát hiện lưng Sương Nhi cũng ướt sũng, khiến hai người như chẳng còn khoảng cách nào.

Lúc này, Sương Nhi sư tỷ, tựa một nữ hán tử, vượt núi băng đèo, bước đi nhẹ nhàng như bay, dường như giẫm trên đất bằng. Nàng dường như chẳng hề lo lắng sẽ lạc lối trong rừng sâu. Thế nhưng, Tần Lãng lại đâm ra xấu hổ, bởi vì bị buộc quá chặt, hắn và lưng Sương Nhi dính chặt vào nhau. Hơn nữa, Tần Lãng chẳng thể nhúc nhích, mỗi lần thân hình Sương Nhi nhấp nhô lên xuống, hắn cũng chỉ biết xóc nảy theo nàng. Kỳ lạ thay, Tần Lãng toàn thân bất động, nhưng hết lần này đến lần khác, chỗ kia của hắn lại bất giác ngọ nguậy, dù có muốn ngăn cũng không được. Lúc này, nó cứ thế mà chạm vào mông Sương Nhi sư tỷ, khiến Tần Lãng xấu hổ vô cùng, hận không thể tìm ngay một cái hố mà chui xuống.

Chẳng rõ là không để ý, hay cố tình phớt lờ, Sương Nhi dường như không hề cảm nhận được sự khác lạ của Tần Lãng. Sau ba bốn giờ đi bộ nhanh chóng, Tần Lãng nhìn thấy một khu chợ nhỏ tấp nập. Khu chợ này nằm ở rìa rừng, có một con sông nhỏ chảy qua, vài cô gái mặc trường sam trắng đang giặt giũ bên bờ sông, chẳng hề giống cảnh tượng thường thấy ở Hoa Hạ.

"Chỗ này là đâu?" Tần Lãng không kìm được hỏi một câu.

"Chắc là ở Việt Nam." Sương Nhi sư tỷ đáp. "Ta phát hiện những món đồ tương tự ở đây rẻ hơn rất nhiều, nên mỗi lần xuống núi mua sắm, ta đều đến những nơi bên ngoài biên giới này để mua."

Xem ra đối với Sương Nhi, trong mắt nàng, ranh giới quốc gia không hề tồn tại, chỉ có sự phân chia giữa đắt và rẻ.

Chẳng mấy chốc, hai người đã bước vào khu chợ.

Khu chợ rất náo nhiệt, mà nữ giới lại chiếm đa số. Xem ra lời đồn quả không sai, Việt Nam quả nhiên là âm thịnh dương suy, đàn ông nơi đây thật có phúc. Sau đó, Tần Lãng liền hiểu rõ vì sao Sương Nhi lại đến đây mua sắm, bởi vì cùng một món đồ, ở đây quả thật so với trong lãnh thổ Hoa Hạ rẻ hơn rất nhiều.

Hàng hóa cùng ghi "Sản xuất tại Trung Quốc", vậy mà ở bên ngoài biên giới lại rẻ hơn ít nhất một phần ba giá so với bên trong lãnh thổ! Tần Lãng thật sự vô cùng khó hiểu, chẳng lẽ các thương nhân bên ngoài biên giới đều là kẻ ngu ngốc, b���n họ lỗ vốn mà vẫn vận chuyển hàng hóa Trung Quốc đến đây, bán cho người dân nước mình?

Suy nghĩ mãi không thông, Tần Lãng cũng lười suy nghĩ tiếp, hiện tại hắn chuyên tâm cùng Sương Nhi sư tỷ tận hưởng đãi ngộ của "khách ngoại quốc". Hắn cảm nhận đồng tệ Hoa Hạ vốn bạc bẽo, ở bên ngoài biên giới lại trở nên có giá trị một cách khó hiểu. Tại nơi đây, một tờ "Mao gia" màu đỏ có thể mua được cả đống đồ vật tốt, điều này ở trong nước căn bản không thể tưởng tượng nổi. Lúc này, Tần Lãng cũng coi như đã hiểu rõ vì sao có nhiều người tình nguyện ra nước ngoài mua sắm đến vậy, thậm chí ngay cả mua sữa bột, mua dầu cũng phải lặn lội qua biên giới.

Theo sau Sương Nhi sư tỷ vui vẻ dạo chợ, vốn là một việc rất đỗi vui vẻ, cho đến khi Tần Lãng phát hiện có một vài kẻ có ý đồ bất chính bắt đầu theo dõi hai người.

Mặc dù công lực hoàn toàn tiêu biến, chẳng thể nhúc nhích, nhưng tinh thần lực tu vi của Tần Lãng lại chỉ tăng chứ không giảm. Đây đại khái là phản ứng bản năng của thân thể: một phần công năng suy yếu, thì phần công năng khác sẽ tự nhiên tăng cường. Tỉ như người mù, thông thường thính lực của họ sẽ nhạy bén hơn nhiều so với người bình thường, điều này là bởi sự dựa dẫm của thân thể họ vào thính lực đã tăng lên.

Lúc này, Tần Lãng mất đi công phu, tinh thần lực liền trở thành chỗ dựa duy nhất của hắn, nên tinh thần lực của hắn tự nhiên trở nên càng thêm nhạy bén và mạnh mẽ.

Được sự nhắc nhở của Tần Lãng, Sương Nhi cũng chú ý tới những kẻ có ý đồ bất chính kia, thế nhưng nàng lại tỏ vẻ chẳng hề bận tâm: "Chẳng qua chỉ là mấy tên lâu la mà thôi. Ta trước đây mua sắm cũng thường gặp phải những kẻ này, thế nhưng bọn chúng cũng chỉ dám nhìn ta mà thôi. Nếu dám có ý đồ bất chính với ta, ta đã sớm giết chết bọn chúng rồi!"

Tần Lãng lúc này mới lĩnh hội được một mặt sắc bén của Sương Nhi sư tỷ. Nếu sư tỷ đã nói vậy, Tần Lãng cũng không còn lo lắng nữa.

Thế nhưng, không rõ có phải vì sự xuất hiện của Tần Lãng hay không, mà chuyến mua sắm lần này của Sương Nhi sư tỷ lại xảy ra biến cố: ngay khi Sương Nhi và Tần Lãng chuẩn bị rời khỏi khu chợ, liền bị một đám người chặn lại ở đầu cầu đá.

Qua cây cầu đá này, coi như đã rời khỏi khu chợ này. Thế nhưng nếu muốn qua cầu, đương nhiên phải được đám người này cho phép. Tần Lãng nhìn ra được, đám người này có chút không dễ động vào, bởi vì những người khác trong khu chợ, hễ nhìn thấy bọn chúng đều tránh xa như tránh ôn thần vậy.

Tần Lãng phát hiện, đám người này đều không phải những tên lưu manh vặt bình thường, bởi vì côn đồ đường phố bình thường không thể nào ai nấy đều biết công phu, càng không thể nào có công phu cao đến vậy. Ngoài ra, kẻ đầu lĩnh của đám người này là một thanh niên toàn thân tà khí, hắn đi tới trước mặt Sương Nhi, cười hề hề, dùng tiếng phổ thông lưu loát nói: "Tiểu nương tử, ta đã để ý nàng từ lâu rồi, hình như mỗi tháng nàng đều xuất hiện một hai lần ở trấn nhỏ này thì phải. Những nữ tử bản địa này so với nàng, đơn giản là khác biệt một trời một vực. Đúng rồi, quên tự giới thiệu bản thân, ta tên là——"

"Không có hứng thú! Tránh ra!" Sương Nhi trực tiếp ngắt lời tên thanh niên tà dị kia. Nếu như không phải bởi v�� trên lưng còn có Tần Lãng, có lẽ nàng đã sớm ra tay rồi.

"Tiểu nương tử đừng nổi giận mà, ta tên là Lê Thanh Long. Ta thật sự đã để ý nàng từ lâu rồi, ta muốn cưới nàng về làm tiểu thiếp của ta, nàng thấy thế nào?" Tên thanh niên tà dị cười nói.

"Ta đã có trượng phu rồi, ngươi có thể cút đi được rồi." Sương Nhi sư tỷ cố gắng kiềm chế tính tình mình.

"Nàng có trượng phu rồi ư?" Biểu lộ của tên thanh niên tà dị Lê Thanh Long lập tức trở nên lạnh lẽo. "Nàng đang sỉ nhục ta đấy ư? Nàng có biết không, trên mảnh đất này, ta có địa vị và vinh dự ra sao không! Vậy mà nàng dám sỉ nhục ta như thế! Tên tàn phế trên lưng ngươi, chính là trượng phu mà nàng nói ư?"

"Đúng vậy, thế nhưng hắn không phải tàn phế." Sương Nhi dùng giọng điệu khinh thường nói với Lê Thanh Long. "Hắn chỉ cần một ngụm nước bọt, liền có thể khiến ngươi chết đuối!"

"Là vậy sao? Nếu đã vậy, ta ngược lại muốn xem thử!" Lê Thanh Long vung tay lên, lập tức có một tên từ sau lưng Sương Nhi ra tay, mục tiêu rõ ràng là Tần Lãng đang ở trên lưng Sương Nhi.

"Sư tỷ, để ta." Tần Lãng hiện tại dù là tàn phế, nhưng giải quyết một tên lâu la vẫn chẳng thành vấn đề. Ngay khoảnh khắc kẻ này ra tay, Tần Lãng liền phun một ngụm đàm qua. Mặc dù Tần Lãng tạm thời không còn công lực, nhưng nhãn lực vẫn còn đó, lại còn chọn đúng thời cơ thích hợp để nhổ đàm. Đây là do Tần Lãng dùng tinh thần lực cảm nhận được sơ hở của đối phương lúc xuất thủ, khiến hắn không thể tránh né.

Bốp! Ngụm đàm này trúng thẳng vào mặt đối phương. Kẻ kia chịu nhục, hận không thể lập tức giết chết Tần Lãng, gầm thét một tiếng, vung nắm đấm xuống đầu Tần Lãng. Nhưng lúc này, lại nghe thấy Tần Lãng nói: "Càng tức giận, ngươi sẽ chết càng nhanh!"

Từng lời từng chữ nơi đây, đều do Truyen.free dụng tâm chuyển dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free