Hoặc bởi vì chàng thường xuyên phiêu bạt, ngắm nhìn bao sông núi dãi dầu năm tháng, nên đôi mắt kia cũng nhuốm vẻ lãng du, ánh mắt của kẻ lãng tử.

Cũng bởi mê đắm ánh mắt ấy, Hà Bảo Bảo, mẹ của A Lý, mới bất chấp sự phản đối của gia đình, gạt bỏ mối thù truyền kiếp bao năm giữa hai nhà Lương – Hà vốn đã lấy "Gặp Hà giết Hà", "Thấy Lương trảm Lương" làm gia quy, dứt khoát đi theo "Trảm Yêu Nhị Thập Bát" Lương Thủ Ngã.

Mặc dù mẹ A Lý tuổi đã cao, nhưng làn da nàng vẫn trắng ngần, chưa hề già nua. Nàng có rất nhiều tóc bạc vì ưu phiền, thế nhưng làn da nàng dường như đã "chết", "chết" trong những năm tháng chỉ có tình yêu mà không có ưu thương của tuổi trẻ. Vì vậy, sự bạc nhược của làn da kia không chỉ không khiến nàng tàn tạ, trái lại, nó càng điểm tô thêm vẻ đẹp vĩnh cửu tựa cánh bướm bị ghim chặt.

Cha A Lý, Lương Thủ Ngã, ngày trước đã si mê làn da yếu ớt của nàng, và giờ đây vẫn vậy.

Họ gặp nhau thật ấm áp.

"Chàng không sợ 'Lầu Một Một' tìm chàng gây chuyện sao?"

"Ta chưa từng sợ nàng tìm ta gây chuyện. Ta chỉ sợ nàng sẽ làm hại nàng."

"Tôi mới không sợ nàng ta!"

"Bây giờ nàng cũng chẳng cần sợ nàng ta nữa. 'Ưng Minh' Lâm Ném Hoa đang tìm nàng ta gây sự, nàng ta đã bận tối mày tối mặt rồi."

"Nếu tôi còn ở 'Hạ Lưu', người Hà gia sẽ không bỏ qua nàng ta đâu!"

"Nếu tôi thân ở 'Cửa Bên', người Lương gia nàng ta cũng không thể trêu vào!"

"Thế nhưng nàng ��ã vì tôi mà rời khỏi Hà gia!"

"Nàng cũng vì tôi mà bị trục xuất khỏi 'Cửa Bên'!"

Khi câu chuyện gợi lại quá khứ, cả hai không khỏi thổn thức, đồng thời những rào cản và phòng bị ban đầu cũng dần tan biến.

Lương Thủ Ngã tự nhiên chuyển sang chuyện vừa rồi khiến chàng trăn trở:

"A Lý… rất hận ta sao?"

"Thằng bé cảm thấy chàng có lỗi với tôi."

"Nàng không giải thích cho nó sao?"

"Một khi nó biết chàng có chín người vợ, nó sẽ không thể nào thông cảm, càng không nghe giải thích."

"Thế nhưng, ta ở chân trời góc biển, đều nhớ đến em, và cả thằng bé..."

"Chàng cũng quá ích kỷ. Chàng nhớ đến chúng tôi, lẽ nào chúng tôi lại không nhớ đến chàng sao? Chúng tôi ở lão mương, đã ở chín năm rồi, chàng có bao giờ đến thăm mẹ con chúng tôi không? Cứ cho là chàng rất sợ 'Lầu Một Một' Phượng cô sẽ ra tay độc ác với tôi đi! Nhưng chàng thật sự đã cưới thêm sáu người vợ khác, vả lại cũng giết sáu người vợ ngoài số đó rồi. Lại còn một 'Liệt Diễm Nữ Tử' Mai cô, chàng cũng yêu tha thiết. Thử nghĩ xem, cho dù thằng bé biết tôi chỉ là người mẹ thứ bảy của nó, nó sẽ nghĩ thế nào? Nó căm hận chàng, ấy là điều hoàn toàn có thể hiểu được."

"...Bảo Bảo, ta có lỗi với em."

"Tất cả đều là định mệnh. Tôi biết rõ điều đó, vậy mà vẫn ở bên chàng. Ấy là nghiệt duyên, cũng là ý trời, tôi không có gì để oán trách. Chàng yên tâm, dù tôi là người mẹ thứ bảy của thằng bé, nhưng cũng là mẫu thân ruột thịt duy nhất của nó. Tính khí của nó tôi hiểu rõ! Nó lần này giận dỗi bỏ đi, thì có thể chạy tới đâu chứ! Nó phần lớn là tìm Gia Luật Ngân Trùng, theo Chỉ Ất, Nhị Chuyển Tử để trút nỗi lòng."

"Vậy thì, đêm nay, thằng bé sẽ về sao?"

"Chàng chỉ ở lại đêm nay thôi sao?"

Trong giọng nói của mẹ A Lý đột nhiên tràn ngập địch ý.

"Không phải, dĩ nhiên không phải!" cha A Lý cuống quýt biện bạch, "Ta muốn ở lại đây, sau này sẽ không đi đâu nữa, trừ phi em đuổi ta đi, hoặc là, ta chết rồi, không thể không đi trước em."

"Không được nói như vậy!" mẹ A Lý vừa vui vừa giận mắng, "Miệng chó không nhả được ngà voi!"

"Miệng chó mà m��c ra ngà voi mới là chuyện lạ đó!" cha A Lý vẫn quan tâm đến hướng đi của A Lý, "A Lý thường đi rồi không trở lại sao?"

"Chàng yên tâm... Chàng có biết đêm nay vừa qua giờ Tý, là ngày gì không?" Mẹ A Lý liếc nhìn chàng.

"Sinh nhật của thằng bé." Cha A Lý không chút nghĩ ngợi đáp, "Cho nên ta mới vội vã đến vào tối nay."

"Chàng làm cha như vậy cũng không tính là hoàn toàn vô lương tâm!" mẹ A Lý bĩu môi nói, "Cũng bởi vì sinh nhật của nó, tôi đã sớm thông báo cho huynh đệ bạn bè của nó rồi. Quá nửa đêm là cùng, bọn chúng sẽ áp giải con quạ đen nhỏ này về thôi."

Cha A Lý cười nói: "Xem ra, thằng nhóc đen này ở bên ngoài cũng kết giao không ít bạn bè."

"Đâu chỉ, đêm nay, ngay cả con trai, con gái của Đại tướng quân cũng sẽ đến đấy." Mẹ A Lý "đắc ý" nói.

"Bọn chúng đến làm gì!" Lương Thủ Ngã nghe điều này thì có chút khó chịu, "Kinh Bố Đại tướng quân là một kẻ tàn bạo!"

"Con cái của ông ta cũng không phải hạng người như ông ta, chàng cứ xem, rồi cũng sẽ thích thôi."

"...Con quạ đen nhỏ còn có những bạn bè nào kh��c muốn đến nữa?" Cha A Lý ngược lại có chút không yên lòng.

"Tôi thấy đêm nay Lãnh Bổ Gia cũng tám phần sẽ đến."

"Lãnh Bổ Gia?"

"Lãnh Huyết."

"Lãnh Huyết? Nghe cái tên là biết chẳng phải hạng tốt lành gì!"

"Ha ha! Người ta không phải hạng tốt lành gì, còn chàng Lương Thủ Ngã lại là hạng tốt lành rồi sao?!"

"Lãnh Huyết Lãnh Huyết, một người tốt đẹp sao lại tên là 'Lãnh Huyết' cơ chứ!"

"Chàng chê tên người ta không hay, vậy tên Lương Thủ Ngã của chàng thì hay ho hơn được bao nhiêu? 'Thủ Ngã', 'Thủ Ngã', chàng đâu phải con gái nhà ai, mà muốn người ta 'cưới chàng'?"

Hai người cứ thế ở trong phòng liếc mắt đưa tình.

Mặc dù đã là vợ chồng già, nhưng dù sao cũng đã nhiều năm không gặp.

Họ vốn là những kẻ chẳng màng thế sự, từ bỏ gia đình để đến với ý trung nhân, nên hành sự cũng không hề kiêng nể gì.

Huống chi, trong nhà lão Hà, vả lại cũng chẳng có người ngoài.

Lúc này, lão Phúc và lão Sấu vẫn đang đánh cờ bên ngoài, lão Hà và Miêu Miêu thì chăm chỉ dọn dẹp nhà cửa. Họ đều nói chuyện rất to, tỏ vẻ chẳng ai để tâm đến đôi vợ chồng sau bao năm xa cách này.

Mặc dù, lão Sấu, lão Hà, lão Phúc vốn hay tò mò, giữa tiếng ồn ào ấy, vẫn không quên vểnh tai nghe lén.

Mặc Nhất vẫn ở trong phòng tự rót tự uống.

Cha A Lý đột nhiên nhớ ra một chuyện:

"Chỗ này vừa mới chết người sao?"

"Chàng đi luôn đi!" mẹ A Lý lại cười mắng, "Không có nửa câu may mắn."

"Không chết qua người sao?" Lương Thủ Ngã ngạc nhiên nói, "Sao lại có một thứ mùi chết chóc?"

"Mùi chết chóc?"

"Giống như đã chết rất nhiều ngày hoặc rất nhiều người, hoặc là mùi của thứ sắp chết."

"Mùi tử khí?"

"Đại khái là vậy."

"Mùi thối thì tôi cũng ngửi thấy một chút. Lạ thật, mấy ngày nay sao lại thối như vậy? Mà lại, kiến thành đàn dọn ổ, trên xà nhà én bay đi hết không còn con nào, ngay cả dê trong chuồng mấy ngày nay cũng không chịu ăn cỏ, kiến cánh bay rơi đầy đất, thậm chí chuột đồng trong hang cũng tha ra mấy tấm da rắn lột xác."

"Sao lại có thể như vậy?" Lương Thủ Ngã hỏi, "Trước kia từng có chuyện như vậy sao?"

"Tôi thấy là không," mẹ A Lý cũng không dám chắc, "Chờ một lát đi hỏi lão Hà, xem ông ta có phải đã làm chuyện ác gì không, mà dọa đến mức gà bay chó chạy như vậy!"

Hai người lại bật cười, đồng loạt mắng: "Lão Hà mà cũng sẽ làm chuyện ác sao?"

"Đúng," Lương Thủ Ngã bỗng nhớ ra một chuyện, "Vừa rồi tại Đình Lầu Tất Thấy, dường như còn có một người ở đó."

"Đình Lầu Tất Thấy?" mẹ A Lý kỳ lạ nói, "Vừa rồi ư?"

"Đúng," Lương Thủ Ngã nói, "Hắn cũng là người của các em sao? Hắn là ai vậy?"

"Muộn như vậy, ai rỗi hơi đâu mà tối muộn còn nấn ná ở đó cho muỗi đốt!" mẹ A Lý cười nói, "Chàng không phải gặp quỷ, thì cũng là bị người của Yến Minh hù choáng váng rồi."

"Có lẽ là vậy," Lương Thủ Ngã nói, "Bất quá ta luôn cảm thấy có người ở giữa đình u tối..."

"Nếu chàng không yên lòng," mẹ A Lý nói, "Chúng ta đi xem một chút cũng được."

Lúc này, bỗng nhiên, có người gõ cửa rất mạnh.

Trong đêm khuya, tiếng gõ cửa này nghe vừa thê lương, vừa nặng nề.

Lương Thủ Ngã vui mừng ra mặt: "A Lý về rồi sao?!"

"Thằng bé á?!" Hà Bảo Bảo cười khẩy, "Nó mới lười nhác gõ cửa. Cậy có khinh công được chàng truyền dạy, cùng thân pháp tinh xảo của Hà gia, mỗi lần bay qua, nó cứ thế bay vút vào trong thôi."

Sau đó nàng cũng nghi hoặc nói: "Lúc này, sẽ là ai chứ?"

Nàng nghe tiếng lão Hà khập khiễng đi mở cửa.

***

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những câu chuyện huyền ảo.