Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 40: Yêu chi bệnh , hận chi bệnh

Đãn Ba Vượng giận không kìm được: "Hắn làm sao có thể cứ thế bỏ mặc sống chết của người khác như vậy? Cứ thế quay lưng bỏ đi sao?" Vừa dứt lời, hắn đã muốn xông tới đá cửa.

Lương Đại Trung khuyên hắn dừng tay: "Ta thấy hắn không phải là không muốn chữa trị, mà là không chữa được."

Đãn Ba Vượng đi đi lại lại vài bước, sờ sờ lông mày, rồi lại vuốt vuốt chỗ lông mày đã không còn, hậm hực nói: "Nếu không phải các ngươi lôi kéo, khuyên can, ngăn cản ta, ta sớm đã tháo từng khúc xương lão già bất tử kia ra làm đũa rồi!"

Tiểu Cốt tức giận: "Đi đi! Ai mà thèm lôi kéo ngươi chứ?"

Mặt Đãn Ba Vượng tối sầm lại, thoáng chốc đỏ bừng lên vì giận, quát: "Ngươi. . ."

Lương Đại Trung vội vàng chuyển hướng câu chuyện: "Xem ra, vừa rồi bà Cửu Bát của 'Trái Tim' và giờ là đại sư Trùng Nhị của 'Phòng Tối', đều rất tôn kính hai vị. E rằng không chỉ vì nguyên cớ từ lệnh tôn đâu. Lời cô nương Tiểu Đao nói, có chỗ ta vẫn chưa hiểu rõ."

Tiểu Đao khẽ thở dài, nói: "Lương tiên sinh quả nhiên nhìn thấu mọi chuyện. Bà Cửu Bát, trong 'Trường An đẫm máu' bốn mươi năm về trước, tám mươi chín đồng môn của bà đều bỏ mạng trong cuộc tư đấu. Bà Cửu Bát tuy may mắn thoát thân, nhưng người Ôn gia lại rất xem thường bà. Gia tộc họ luôn đề cao 'Chiến tử quang vinh, bại trốn đáng xấu hổ', nên đã trục xuất bà khỏi 'Danh tiếng lâu năm'."

Đãn Ba Vượng cảm thấy chuyện này cũng chẳng liên quan gì đến mình.

"Buồn cười thật buồn cười," hắn lẩm bẩm nói, "Thà muốn liệt sĩ còn hơn người sống ư! Hy sinh trên chiến trường thì được gì chứ? Còn sống mới làm nên chuyện! Lại có cái môn quy quái gở như vậy, may mắn ta không họ Ôn."

Hắn vừa nói vừa sờ chiếc lông mày còn sót lại, tỏ vẻ rất trân quý.

Bỗng nhiên, cánh cửa lớn bật mở, bóng tối từ bên trong cuồn cuộn ập tới.

Đãn Ba Vượng vung tay múa chân, liên tục tung ra bảy chiêu công, mười một chiêu thủ, mười sáu chiêu tránh né, lùi hai mươi mốt bước, nhưng vẫn cảm thấy bị bóng tối vây hãm. Mãi đến lúc sau mới nhận ra mình bị một tấm vải đen lớn trùm kín đầu. Khi hắn nhận ra điều đó, Lương Đại Trung đã chạy tới gỡ tấm vải đen ra khỏi người hắn.

Đãn Ba Vượng sớm đã sợ đến thở hổn hển, vừa lau mồ hôi vừa mắng lớn: "Đánh lén, lấy vải đen che người, vậy mà cũng tự xưng hảo hán sao!"

Trong lúc đó, chiếc lông mày còn lại của hắn lại rụng mất.

Cánh cửa đen ngòm kia lại kẽo kẹt một tiếng đóng sập.

Trước khi khe cửa hoàn toàn khép lại, gi��ng nói the thé kia còn nói một câu:

"Ngươi mới không có tư cách trở thành người Ôn gia."

Đãn Ba Vượng lại muốn mắng lớn.

Lúc này hai hàng lông mày của hắn đều biến mất, ai cũng hiểu, lần này nếu hắn đã cất lời chửi rủa, không chỉ làm tổn thương người khác bằng lời lẽ, mà e rằng sẽ thực sự gây hại đến người đó mất.

Cho nên Tiểu Đao cùng Lương Đại Trung nửa kéo nửa đẩy hắn đi.

Đẩy về phía "Rượu Tường Hồi Gia".

── Lãnh Huyết đang bị trúng độc, lúc này đã được Tiểu Cốt cõng đi.

Từ Ám Phòng Sơn đến Rượu Tường Hồi Gia, có một đoạn đường. Trên đoạn đường này, Tiểu Đao giải thích những điều thâm sâu bên trong cho Lương Đại Trung.

"Bà Cửu Bát vẫn chưa hy sinh, nên bị người của 'Danh tiếng lâu năm' ruồng bỏ, dù thiên hạ rộng lớn cũng không có chỗ dung thân, bởi vì ai cũng không dám thu lưu bà, ai cũng không muốn đắc tội Ôn gia, những cao thủ khét tiếng khắp thiên hạ. Thế nhưng, bà Cửu Bát lại cần phải phụ trách chế độc. Muốn tạo ra độc dược, nhất định phải có một nơi ẩn náu an toàn. Quy củ của Ôn gia là: nếu chế độc mà không tạo ra được độc vật mới, giấu độc không giữ được độc dược độc môn, hạ độc không sáng tạo ra phương pháp hạ độc mới mẻ, giải độc không thể hóa giải từng độc tính một cách triệt để, thì những người phụ trách sẽ bị xử lý nghiêm khắc, thảm khốc không thể tả. Bà Cửu Bát đến bước đường cùng, đành phải tìm đến cầu xin cha ta. . ."

"Cho nên cha ngươi liền nhận bà ấy vào?" Lương Đại Trung nói.

"Bởi vì cha ta dù sao cũng là một Thượng tướng quân trong triều đình, Ôn gia 'Danh tiếng lâu năm', vốn chỉ hoạt động trong giang hồ, cũng không thể không kiêng dè vài phần. Cho nên bà Cửu Bát có thể an tâm ở trên ngọn núi Trái Tim – nơi đó là địa phận của cha ta."

"Hắn chẳng qua cũng chỉ muốn thu mua lòng người, để họ phục vụ hắn thôi." Đãn Ba Vượng không phải vì Kinh Bố Đại Tướng quân dù sao cũng là cha của Tiểu Đao mà ngại, e rằng còn có nhiều lời khó nghe hơn nữa sắp thốt ra từ miệng hắn.

Lương Đại Trung chỉ trầm giọng nói: "Kẻ xấu đến đâu, cũng có mặt thiện lương của h��n. Mọi người nhìn hắn đại gian đại ác, nói không chừng, cũng có chút người cho là hắn đại trung đại nghĩa đấy."

Đãn Ba Vượng chế giễu đáp lại: "Như vậy, thiên hạ chẳng phải là trắng đen lẫn lộn, chẳng còn phân biệt đúng sai nữa sao?"

Lương Đại Trung nghiêm mặt nói: "Những chuyện đúng sai rạch ròi, vẫn cần phải phân định rạch ròi. Đây là điểm yếu của con người."

"Không phải yếu điểm, mà là muốn mạng người ta!" Đãn Ba Vượng nhún vai nói, "Những chuyện đúng sai rạch ròi lại dễ dẫn đến nhiều ý kiến trái chiều, ai cũng giữ lấy quan điểm của mình."

Lương Đại Trung cười cười: "Công đạo tự tại lòng người, lẽ nào không có thiên lý sao?" Hắn hiển nhiên không muốn tiếp tục tranh luận với Đãn Ba Vượng, quay sang hỏi Tiểu Đao: "Cho nên, bà Cửu Bát sợ ngay cả lệnh tôn cũng muốn buộc bà ấy phải chuyển đi, nên liền phục tùng cô tuyệt đối rồi sao?"

Tiểu Đao thở dài: "Vì vậy, ta thấy bà Cửu Bát thật sự là không chữa được, chứ không phải là không muốn chữa."

Lương Đại Trung nói: "Đại sư Trùng Nhị cũng thế ư?"

"Đại sư Trùng Nhị trước kia rất phong lưu. Theo lời mẫu thân kể cho ta, Trùng Nhị quá đỗi yêu thích sự phong lưu, sau đó mắc phải một căn bệnh, chẳng thuốc nào chữa khỏi. Khi ấy ta còn cười đùa nói với nương rằng, Trùng Nhị vì tình mà mắc bệnh, nên phải chăng chính là bệnh tình, há chẳng phải bệnh tình cũng phong lưu ư? Nương lại sầu não nói, con nít như con làm sao hiểu được, con nghĩ bệnh tình dễ đùa giỡn như vậy sao? Huống hồ, Trùng Nhị phong lưu tự mãn, trêu hoa ghẹo nguyệt khắp nơi, đó cũng không gọi là tình yêu. Thế nhưng, sau khi Trùng Nhị mắc bệnh, hắn đã dùng hết các phương pháp giải độc của 'Danh tiếng lâu năm', cầu cạnh khắp các cao thủ giải độc của 'Danh tiếng lâu năm', dùng đến hai trăm năm mươi hai loại giải độc chi pháp nhưng vẫn không chữa khỏi. Sau đó được Ôn Ấm Ba, đệ nhất cao thủ của 'Hoạt Tự Hào', dùng phương pháp lấy độc trị độc tạm thời khống chế. Thế nhưng, trong mười năm này, Trùng Nhị đã phát bệnh nhẹ đến 1.541 lần, khiến hắn bệnh đến không thể chịu đựng thêm nữa, từ đó tính tình đại biến, trở nên cổ quái, từ bệnh tình cuối cùng trở thành bệnh hận."

"Thì ra là thế. Bệnh của hắn nếu là từ nơi phong tình mà ra, vậy thì gỡ chuông còn cần người buộc chuông, phương pháp cứu chữa bệnh của hắn, rất có thể cũng đến từ những nơi phong nguyệt." Lương Đại Trung giật mình ngộ ra, "Khó trách vừa rồi cô nương nói Tiểu Hà 'Lão Thiên Gia' có phương pháp cứu chữa, Trùng Nhị đại sư liền lập tức động lòng."

Đãn Ba Vượng không nhắc đến Trùng Nhị đại sư thì còn đỡ, nhưng hễ nhắc đến tên Trùng Nhị là hắn lại nổi trận lôi đình: "Cái bộ mặt tôn dung đó của hắn mà còn có thể cử động được ư! Quả thực giống thoa lên một tầng phấn trắng vậy –"

Tiểu Cốt đột nhiên nói: "Không đơn giản vậy đâu, mà căn bản là bôi một lớp bùn trắng dày."

Đãn Ba Vượng khẽ giật mình, nghẹn ngào hỏi: "Cái gì?"

"Hắn bị bệnh, ngũ quan đã nát hết bảy tám phần. Nếu không bôi một lớp bùn trắng, không dọa cho ngươi phát điên mới là lạ đó." Tiểu Cốt nói, "Chúng ta lúc nhỏ, hắn còn ngũ quan tuấn tú, sáng láng. Về sau dần dần phải bôi bùn trắng, hiện tại, chỉ còn lại có một đôi mắt, cả khuôn mặt đều không nhìn rõ nữa."

Đãn Ba Vượng nhất thời không thể nói được gì.

Miệng hắn tuy độc địa nhưng lòng lại mềm, nghe Trùng Nhị đại sư mắc bệnh nặng đến thế, không khỏi thấy đáng thương, những lời lẽ độc địa liền không thốt ra được nữa.

Lương Đại Trung khẽ thở dài nói: "Nếu đã như vậy, Trùng Nhị đại sư bởi cũng có điều cầu cạnh, nếu có thể cứu, ắt đã sớm ra tay cứu giúp rồi."

Tiểu Đao khẽ cau đôi lông mày thanh tú: "Bà Cửu Bát cùng Trùng Nhị đại sư, dù sao đều không phải cao thủ giải độc hàng đầu của 'Hoạt Tự Hào'."

Lương Đại Trung nói: "Hiện tại chỉ còn cách trông cậy vào Ba Vạc công tử của 'Rượu Tường Hồi Gia'."

Tiểu Đao lo lắng nói: "Nếu Ôn Ước Hồng không chịu chữa trị, hoặc không thể chữa khỏi, vậy thì phiền phức lớn rồi."

Bởi nàng mặc áo khoác màu vàng nhạt, nên ngay cả khi lo lắng không yên, nàng vẫn ánh lên vẻ đẹp dịu dàng của sắc vàng. Lúc này, bọn hắn đã rời đi "Ám Phòng Sơn", tiến vào khu vực của "Rượu Tường Hồi Gia". Nơi đây ban đầu vốn thiên hôn địa ám, nay đã biến thành khung cảnh hoàng hôn tươi đẹp, mây trời rạng rỡ.

Đỉnh núi Rượu Tường Hồi Gia, nhìn từ xa chỉ giống như một chiếc bánh bao khổng lồ. Khi đến gần, mới phát hiện có những khe nứt lớn, tổng thể lại giống một hình người chín đầu.

Tiểu Đao cười nói: "Rượu Tường Hồi Gia tên gốc là 'Cửu Tường Hồi Gia'. Sau này, vì Ba Vạc công tử Ôn Ước Hồng tới, nơi này mới trở thành 'Rượu Tường Hồi Gia'."

Khi nàng khẽ cười, trong lòng cũng chất chứa nỗi buồn chồng chất. Người bị thương kia chẳng thân thích quen biết gì với nàng, vậy mà nàng vẫn canh cánh trong lòng. Nàng nói đùa chỉ là muốn làm vơi đi sự nặng nề trong lòng mọi người, nhưng nỗi buồn man mác của riêng nàng thì vẫn không sao xua đi, che lấp được.

Bỗng nhiên, chỉ nghe "Phi" một tiếng.

Mọi người bốn phía, chẳng ai phát ra tiếng "Phi" đó.

── Chẳng ai lại "phi" một cô nương Tiểu Đao xinh đẹp lộng lẫy đến mức ngay cả nỗi sầu bi cũng hóa thành vẻ đẹp sáng ngời như vậy.

Ánh mắt của mọi người, lại đổ dồn về "vết thương" của Lãnh Huyết.

"Vết thương" cũng không thấy.

Bụng Lãnh Huyết phình to, giống như đang mang thai, lại giống như bị bơm khí căng phồng.

── Tất cả độc tố đều đã dồn hết vào trong cơ thể Lãnh Huyết.

"Phá hoại danh tiếng một người thì dễ, nhưng muốn cứu sống người đó lần nữa lại vô cùng khó khăn." Lương Đại Trung than thở, "Muốn giết hại một nhân tài, chỉ cần một chút sơ sểnh là xong việc. Nhưng muốn bồi dưỡng một nhân tài, mười năm, trăm năm, đều là hữu duyên vô cầu."

Hắn cảm khái nói: "Thế nhưng, triều đình chúng ta, e rằng sẽ không trân trọng nhân tài, còn giang hồ này, lại luôn tìm cách hủy hoại nhân tài."

Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, một sản phẩm tâm huyết từ đội ngũ chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free