(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 36: Đen tuyết
"Chúng ta nên làm gì đây?" Mọi người lại đồng loạt thốt lên câu hỏi ấy.
Miêu Miêu, con gái Lão Sấu, đang rửa vết thương cho Lãnh Huyết, đôi mày chau lại đầy lo lắng.
"Xem ra, Lãnh thiếu hiệp cố nén độc tính để đẩy lùi kẻ địch, trái lại đã kích hoạt nọc độc trở nên nghiêm trọng hơn," Gia Luật Ngân Trùng nói, "Vết thương này có thể di chuyển, cựa quậy. Nếu không tìm được giải dược ngay tức thì, e rằng..."
Đãn Ba Vượng thốt lên: "Trời ơi, nó còn biết cười!"
Mọi người nhìn lại, vết thương kia như mở ra một cái miệng rộng đỏ lòm, giống như đang cười nhếch mép với tất cả mọi người, đầy vẻ tàn độc.
Tiểu Đao nhìn thấy cảnh đó, lùi một bước, khẽ cắn môi rồi dứt khoát nói: "Tiểu Cốt, chúng ta đi."
Tiểu Cốt nói: "Chị, em dìu hắn đến Tứ Tường Hồi Gia là được. Chị ở lại đây, lỡ Vu Xuân Đồng lại định tấn công nơi này, có chị ở đó, chắc chắn hắn cũng không dám làm gì!"
Tiểu Đao mím môi, nói: "Chúng ta dùng danh tiếng của cha, thêm vào việc em hiểu rõ sở thích của từng người bọn họ, liệu có thể thuyết phục bốn quái nhân kia ra tay cứu chữa Lãnh đại ca không? Chỉ cần họ chịu chữa trị, em cứ ở đó, chị sẽ về Nguy Thành mời cha rút quân lệnh, để giải nguy cho Lão Mương."
Tiểu Cốt trầm ngâm một lát, không hề phản đối. Vốn dĩ, tính tình hắn rất bướng bỉnh, vô cùng cao ngạo, nhưng đối với chị gái mình thì lại hết sức thuận theo.
Nhị Chuyển Tử đảo mắt m��t vòng rồi nói: "Chỉ hai người các em hộ tống một người bị thương lên Tứ Tường Hồi Gia, e rằng không đủ người. Hơn nữa, thương thế của Lãnh huynh rất kỳ lạ, nếu có thêm một hai người đi cùng, trên đường sẽ thuận lợi hơn nhiều."
Nông Chỉ Ất nhìn thấu ý đồ trong lòng hắn: "Vậy tất cả mọi người đi hết, còn ai canh giữ nơi này nữa!"
Lão Sấu lại nói: "Không phải nói như vậy. Lãnh bổ đầu vì bảo vệ Lão Mương mới trúng kịch độc này, lẽ ra chúng ta phải cử người hộ tống hắn đi chữa trị mới phải chứ."
Tiểu Đao nói: "Tên Vu Xuân Đồng kia đã bị ta đuổi đi rồi, chắc chắn hắn cũng không dám tùy tiện tấn công Lão Mương nữa đâu."
Trương thư sinh vẫn lo lắng: "Sắc Vi tướng quân là loại người khó mà tin tưởng, hắn quá ham công, sợ rằng sẽ không màng hậu quả mà mạo hiểm đoạt công."
"Hậu quả khác hắn có thể không để ý, nhưng hậu quả liên quan đến cha ta thì hắn vạn lần không dám làm ngơ." Tiểu Đao nói với vẻ mặt đắc ý, "Ta đã nói là sẽ kể với cha rồi, dù cho hắn có gan trời cũng không dám tự tiện quy���t định khi chưa nhận được lệnh của cha."
Lương Đại Trung đột nhiên nói: "Ta thấy, Trương huynh cũng nên cùng hai chị em Tiểu Đao, Tiểu Cốt hộ tống Lãnh huynh lên Tứ Tường Hồi Gia luôn đi."
Trương thư sinh ngạc nhiên: "Cái... cái gì!"
Gia Luật Ngân Trùng vô cùng đồng tình, phụ họa nói: "Đúng vậy, ta cũng có ý này. Thế nên, Nhị Chuyển Tử, A Lý, Đãn Ba Vượng cũng nên cùng đi, hộ tống Trương huynh vào kinh dâng tấu, trên đường có thể hỗ trợ lẫn nhau."
Lúc này đến lượt Nhị Chuyển Tử, Đãn Ba Vượng, A Lý kêu lên: "Nếu tất cả chúng ta đều đi, ai sẽ canh giữ nơi này!"
Gia Luật Ngân Trùng nói: "Ta, và Lão Nông."
Nông Chỉ Ất lẩm bẩm: "Tử thủ thì có phần của ta!"
Lương Đại Trung nói: "Đúng vậy, nơi này còn có chúng tôi."
Trương thư sinh nói: "Đây là ý gì vậy?"
Lương Đại Trung nói: "Ta cùng mười sáu vị đồng đạo khác sẽ ở lại đây. Bản văn án tố cáo đó không phải vừa hay có hai phần sao? Anh cầm một phần, cùng họ đi trước để phá vây. Vạn nhất nơi này chẳng may xảy ra chuyện, ít nhất vẫn còn một bản văn thư có thể đưa về kinh thành, không đến nỗi toàn bộ đều mất sạch."
Trương thư sinh tức giận nói: "Ta muốn sống chết có nhau với bọn họ! Mọi người đã cùng đến, vậy cũng cùng đi. Ý kiến của anh hay đấy, vậy anh đi đi, tôi sẽ ở lại canh giữ nơi này!"
Hai người nhất thời tranh cãi không dứt, vì ai cũng không muốn làm đào binh, muốn cùng Lão Mương sống chết có nhau, nhưng lại muốn để lại một con đường sống, ít nhất là để bản văn gián nghị đã ký kết có thể đưa đến hoàng thành.
Tiểu Đao thấy mọi người tranh luận, nàng ngược lại có vẻ khinh thường: "Thật ra, ở lại đây cũng rất an toàn. Thứ nhất, Sắc Vi tướng quân hắn không dám đắc tội ta, cũng càng không dám đắc tội cha ta. Thứ hai, hắn đã cam đoan sẽ không xâm nhập nữa. Thứ ba, các vị không thấy đại quân đã rút sang bờ bên kia sông Trọc rồi sao!"
Nàng tuy yên tâm, nhưng mọi người vẫn không an tâm.
A Lý nói: "Không được, người ở lại đây canh giữ có rủi ro khá lớn, ta vẫn nên ở lại nơi này đi." Hắn tuy nói với vẻ không tình nguyện, nhưng vẫn lấy đại cục làm trọng.
Nhị Chuyển Tử nói: "Ta ở lại thì tốt hơn."
Đãn Ba Vượng cũng nói: "Chi bằng ta ở lại."
Trong lúc nhất thời, cả ba người đều tranh nhau muốn ở lại.
Lần này Trương thư sinh lại thấy lạ, nhỏ giọng hỏi Gia Luật Ngân Trùng: "Bọn họ không phải vẫn tranh nhau muốn tiếp cận Tiểu Đao cô nương sao? Sao bỗng nhiên lại trở nên kh��ch khí thế này?"
Gia Luật Ngân Trùng cười nói: "Năm người chúng ta vẫn luôn là như vậy. Bình thường thì hò hét ầm ĩ, tranh cãi không ngừng, nhưng một khi gặp chuyện, sẽ thật lòng nghĩ cho đối phương."
Lúc này, Đãn Ba Vượng, A Lý, Nhị Chuyển Tử ba người cứ anh đẩy tôi nhường, cuối cùng lại dẫn đến tranh cãi.
"Ta ở lại đây đi, anh cứ đi."
"Không, anh đi, ta ở lại."
"Anh mơ đi, anh không đi thì ai đi!"
Ba người tranh cãi đến mức mặt đỏ tía tai, gần như muốn đánh nhau.
Nông Chỉ Ất không chịu nổi, đứng ra: "Chi bằng các anh cứ ở lại hết đi, tôi đi cho rồi!"
Hắn vừa nói vậy, A Lý, Đãn Ba Vượng, Nhị Chuyển Tử đều lớn tiếng phản đối.
Gia Luật Ngân Trùng cười hòa giải: "Để Lão Nông đi cũng tốt. Bất quá, Lão Nông tính tình quá mạnh, mà khinh công lại không bằng các anh. Ban đầu, các anh muốn đi thì cả ba người cùng đi; không đi thì cả ba cùng không đi, vậy sẽ công bằng hơn. Thế nhưng, nếu chọn đường xuống từ vách núi phía bắc, đúng là có thể không làm kinh động người canh gác ở cổng làng, nhưng Lãnh thiếu hiệp đã trúng độc, cần người nâng đỡ; khinh công phải thật giỏi mới tiện làm việc."
Trương thư sinh nghe vậy, liền thừa cơ nói: "Đúng vậy, vị huynh đệ nào có võ công cao, khinh công tốt thì cứ đi theo. Dù là cứu người hay tự cứu, đều thuận tiện hơn nhiều."
Lý do này cũng rất hợp lý, được các thư sinh đồng ý. Lương Đại Trung nhất thời không thể phản bác.
Nông Chỉ Ất thấy mình không thể đi đã thành kết cục định sẵn, liền nói: "Ta thấy Đãn Ba Vượng đi là thích hợp nhất."
A Lý cùng Nhị Chuyển Tử lúc này đều không phục: "Tại sao?"
Nông Chỉ Ất nói: "A Lý, mẹ cậu còn ở trong thôn. Nhị Chuyển Tử, cha cậu còn canh giữ ở cổng thôn đấy. Sao? Muốn đàn bà mà không cần cha mẹ sao!"
Hắn chỉ thẳng vào tâm ý theo đuổi Tiểu Đao của A Lý, Đãn Ba Vượng, Nhị Chuyển Tử. Trong đó, Tiểu Đao nghe không hiểu lắm, đôi mày thanh tú nhíu lại, chỉ đành nói: "Sao lại nói khó nghe như vậy!"
Nhị Chuyển Tử sắc mặt ảm đạm xuống: "Hắn nói đúng."
A Lý cũng bất đắc dĩ nói: "Vậy chúng ta ở lại đây đi."
Đãn Ba Vượng bỗng nhiên lấy một giọng bi tráng, hùng hồn như lời tráng sĩ thuở xưa: "Hai vị huynh đệ, các anh cứ yên tâm! Ta Đãn Ba Vượng quyết không phải hạng người trọng sắc khinh bạn đâu! Trên đường đi cho dù có gặp diễm ngộ, hay đào hoa phấn phới đến mấy, ta vẫn sẽ giữ mình trong sạch như ngọc, không lay chuyển như núi, là bậc quân tử thấy sắc không động lòng, là đại trượng phu biết giơ tay đầu hàng (trước cám dỗ). Ta sẽ hết lòng tuân thủ lời hứa không lừa dối vợ bạn, nhất định sẽ trả nàng nguyên vẹn, không hao tổn chút nào về tay chủ cũ!"
Sau đó, hắn với nghĩa khí ngút trời, khí phách nuốt chửng núi sông, nói: "Các anh tin tưởng ta đi!"
A Lý nghe vậy, cảm động rưng rưng.
Nhị Chuyển Tử xúc động kéo tay Đãn Ba Vượng.
"Bằng hữu tốt, ta tin tưởng anh!"
"Huynh đệ tốt! Ta quyết không nghi ngờ anh!"
Cả hai đều nói.
"Bọn họ đang nói cái gì vậy?" Tiểu Đao vẫn không hiểu: "Bọn họ nói cái gì mà 'của về chủ cũ'! Đó là cái gì?"
Nàng hoàn toàn không biết A Lý, Nhị Chuyển Tử, Đãn Ba Vượng đều đang nói về mình.
Nàng nói vậy, những ngư��i khác cũng khó mà trả lời.
Đến cuối cùng, những người được chọn là: Lãnh Huyết, Tiểu Đao, Tiểu Cốt, Đãn Ba Vượng, Lương Đại Trung, tổng cộng năm người.
Phương hướng: Sườn đồi phía bắc.
Mục đích: Năm người trước tiên đưa Lãnh Huyết đang trúng độc lên Tứ Tường Hồi Gia. Tiểu Đao và Tiểu Cốt đứng ra, yêu cầu sơn chủ chữa trị kỳ độc cho Lãnh Huyết. Sau đó, Đãn Ba Vượng sẽ ở lại trên núi, chờ Lãnh Huyết giải độc xong thì quay về Lão Mương hội họp. Tiểu Đao và Tiểu Cốt sẽ đến Nguy Thành, yêu cầu đại tướng quân Kinh Bố thu hồi quân lệnh đã ban ra, không cho phép đại quân tiến vào Lão Mương. Lương Đại Trung thì khoái mã nhẹ áo, một mình tiến vào kinh thành, cùng với các thái học sinh từ các tỉnh huyện khác dâng thư vạch tội, trừ gian nịnh.
Kế hoạch lớn vừa định xong, lại nghe thấy một trận tiếng cười.
Tiếng cười nhỏ, nhưng vô cùng quỷ dị.
Mọi người ở đây đều không cười.
Tiếng cười là từ người Lãnh Huyết truyền ra.
Tuy nhiên, Lãnh Huyết lại không cười.
Mọi người nhìn lại, chỉ thấy trên lồng ngực Lãnh Huyết, máu đông lại thành một hình ảnh quỷ dị:
Đó chính là một nụ cười!
Một vết thương đang mỉm cười!
Lúc này, liền nghe Lãnh Huyết rên rỉ nói: "Tuyết... tuyết rơi... tuyết đen... Màu đen của tuyết..."
Lúc này, đang là tháng sáu, trời làm sao có tuyết rơi được.
Nhưng Lãnh Huyết lại nói: "Màu đen của tuyết."
— Là hắn đang nói ư?
— Hay là miệng vết thương của hắn đang nói?
— Đó là loại độc gì, sao lại giống như một con yêu ma quấn lấy trong cơ thể người, điều khiển tất cả?
Lúc này, tất cả mọi người đều trông thấy, tai và mũi Lãnh Huyết đã chảy máu.
Máu đen.
Trong lòng mọi người, cũng nặng nề như màu máu đen kia.
Mọi người đều biết, thế độc của Lãnh Huyết đã không thể trì hoãn, cũng không thể chờ đợi thêm nữa.
Truyen.free hân hạnh mang đến những câu chuyện sâu sắc nhất qua bản chuyển ngữ tinh tế này.