(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 258: Đêm hạ
Đường Cừu vẫn luôn yêu thích màn đêm. Nàng trở nên tàn độc, phần lớn cũng bởi vì từng chịu nhiều thiệt thòi. Trên giang hồ, nếu ngươi không đủ hiểm độc, người khác ắt sẽ ra tay hãm hại ngươi. Bởi vậy, nàng lấy ác chế ác.
Thế nhưng, chính cái ác đã định đoạt kết cục của nàng. Với sự thông minh, ngộ tính đáng sợ, cộng thêm vẻ đẹp trời phú và võ công hiếm có, nàng trở nên độc ác hơn bất cứ ai. Đến mức, sự độc địa ấy giờ đây đã vượt khỏi tầm kiểm soát. Một khi nàng không đủ tàn nhẫn, rất có thể sẽ bị kẻ thù báo thù, ám toán, thay thế hoặc tiêu diệt. Vì thế, nàng buộc phải độc ác hơn nữa. Vả lại, sự tàn độc đã dần trở thành một tập tính. Lúc này, sự tàn độc không còn là một phương tiện để nàng cầu sinh, mà chính cái tàn độc đã giúp nàng tồn tại, và bản thân nàng đã biến thành một công cụ của sự tàn độc.
Từ khi tự mình phân chia bản thân khỏi ranh giới "người tốt", "kẻ xấu", hay "thiện" và "ác", mà chỉ còn lại "hỏng" và "gian", nàng liền yêu thích màn đêm hơn hẳn ban ngày. Đây là một sự bỏ mặc chính mình. Thế nhưng nàng lại không thể từ bỏ sự hiểm độc. Không có độc, nàng đã chẳng thể nào sống nổi. Đằng nào thì danh tiếng đã thối nát rồi, có độc ác hơn nữa cũng chẳng quan trọng. Đời này cứ thế mà trôi thôi. Nàng đã nghĩ như vậy. Rốt cuộc, ai rồi cũng chỉ là khách qua đường trên thế gian, người đi thì đèn tắt. Ai mang tiếng xấu muôn đời cũng chẳng bận tâm đến sử sách ngàn năm, chỉ có kẻ bận lòng danh tiếng trăm đời mới khiến cuộc đời duy nhất của mình trở nên thê thảm, ưu tư.
Tuy nhiên, nàng vẫn luôn cảm thấy cuộc đời mình sẽ có một bước chuyển mình. Một sự thay đổi lớn lao, vượt khỏi mọi lẽ thường. Cho đến nay, dù chưa biết là họa hay phúc, nàng vẫn cảm nhận được sự vĩ đại, sự to lớn, một biến chuyển khổng lồ đến mức ngay cả nàng cũng dám chắc mình khó lòng chịu đựng nổi, nhưng nó nhất định sẽ đến!
Nàng sợ sự biến đổi. Nàng càng sợ kiểu biến đổi này. Dù hung ác, dù hiểm độc, nhưng khi mắt thấy cảnh còn người mất, khi nghe đến chuyện thiên hoang địa lão, khi cảm nhận sông cạn đá mòn, thương hải tang điền, nàng đã nghĩ thà chết còn hơn. (Thực ra, điều đó thật đáng thương.) Mặc dù nàng luôn miệng không thừa nhận mình là người dễ buồn sầu. Nực cười! Ta thân là một trong "Tứ Đại Hung Đồ", lại còn là "Nữ hung đồ" duy nhất, thế mà lại đa sầu đa cảm ư? Ai mà tin cho được! Thế nhưng, có đôi khi nàng trông thấy cảnh mặt trời xuống núi huy hoàng, rực rỡ, cũng không kìm được mà rơi lệ. Tình cảnh này quá đỗi ngây thơ, tuyệt đối không th��� để ai hay biết!
Nàng sợ tuổi già. Nàng không cho phép ai gọi mình là "Tỷ". Thậm chí, nàng còn muốn giết những kẻ dám xưng mình là tỷ, dù đối phương chỉ có thiện ý. Nàng yêu màn đêm. Nàng tự cho mình là một người phụ nữ của màn đêm. Như vậy, nàng có thể tự tin rằng không ai nhìn thấu được bộ mặt thật của mình, và nàng cũng đủ hỏng, đủ độc. Bởi vì nàng chính là một ma nữ.
Thế nhưng có khi nàng lại tự hỏi, một ma nữ như mình, sao đêm đến lại chẳng có lấy một người đàn ông? Chưa từng có một người đàn ông nào! Dù thích màu đen, thích màn đêm, nhưng nàng tuyệt không thích những đêm tối tăm như thế này! Bóng đêm bao trùm, hầu như khiến nàng hoàn toàn mất hết năng lượng! Tất cả chỉ một màu đen. Chẳng nhìn thấy gì. Dù trong màn đêm đen kịt ấy, nàng vẫn có thể hạ độc, hạ độc tất cả kẻ địch ở đây, nhưng nàng vẫn còn lo lắng:
Thứ nhất, tuyệt đối không thể để độc của mình làm hại Lý Kính Hoa. Nếu tiểu tướng công xảy ra chuyện, Triệu Tốt đồ điên này chắc chắn sẽ không tha cho nàng! Thứ hai, Diễm Phương đại sư đã rút đao. Bất kể đó là đao gì, nó cũng là một thanh kỳ đao, bởi nó vừa sắc bén vừa thấm đẫm sát khí, nhưng khi xuất đao lại không hề mang theo chút phong đao nào. Đáng sợ hơn nữa, thanh đao này có thể thanh trừ, hút đi, giải trừ, thậm chí còn kích hoạt tất cả các loại độc mà nàng đã tung ra! Đây là đao gì?! Đao Ca Thư Tướng quân! Nghĩ đến mấy chữ này, Đường Cừu chợt thấy lòng lạnh buốt, mồ hôi túa ra lòng bàn tay. Đó quả thực là một thanh kỳ đao. Nàng không biết Ca Thư là ai, vị tướng quân nào, cũng không biết có thật sự tồn tại một người tên là Ca Thư Tướng quân, hay liệu thanh đao này có phải là của 'Ca Thư Tướng quân' ấy không. Nhưng nàng biết, đây là một trong ba vật phẩm mà Ôn gia, gia tộc dùng độc số một "danh tiếng lâu đời" trong võ lâm, nhất định phải có. Vì nó, Ôn gia đã hao tổn vô số hảo thủ, võ lâm đã xảy ra biết bao trận chiến, biết bao cao thủ đã mất mạng. Vậy mà thanh đao ấy lại xuất hiện đêm nay, hơn nữa còn nằm trong tay kẻ thù của nàng, Diễm Phương đại sư!
Nàng hối hận lần này mình đã không mang theo thanh "Nữ nhân đao" yêu thích nhất. Thứ ba, nàng biết kẻ địch không chỉ có một mình Diễm Phương đại sư. Triệu Tốt đã bước vào hầu môn sâu như biển, bặt vô âm tín, tình hình không mấy khả quan. Đối thủ của nàng còn có một nhóm khác, trong đó Cáp Phật cũng không phải hạng dễ trêu. Ngoài ra, phía sườn dốc vẫn còn có người đang nằm phục, lặng lẽ trao đổi ý kiến. Những kẻ này ở đó mà không phát ra dù nửa tiếng động, rất có thể chính là Thiết Thủ, Phượng cô và mấy người khác. Vì vậy, khi ra tay nàng buộc phải giữ lại đường lui, bởi đêm nay nàng không có chắc thắng, những tuyệt chiêu và pháp bảo phải giữ lại để bảo toàn tính mạng.
Màn đêm đen kịt như vậy, cục diện lại hoàn toàn do Diễm Phương đại sư khống chế. Đó là thiên hạ của hắn. Một thiên hạ chỉ toàn màu đen. Tất cả là vì màn đêm thăm thẳm này! Hóa ra Diễm Phương đại sư có đôi mắt nhìn rõ vạn vật trong bóng đêm như ban ngày. Bởi vậy, nàng hiện tại hoàn toàn ở thế bị động chống đỡ.
Nhiều năm về trước, khi ấy nàng còn trẻ lắm, chưa đủ độc ác như bây giờ, nhưng đã mang danh xá nữ. Khi đó, nàng đã quen biết nam tử này. Hắn không hề tuấn tú một cách hoàn hảo, dung mạo cũng chẳng thật xinh đẹp, vóc dáng thì lại quá cao, ánh mắt lại quá đa tình. Thế nhưng hắn lại có một sức hút khó cưỡng, khiến nhiều nữ tử yêu thích, ái mộ, trong đó có cả nhiều danh môn hiệp nữ. Vì thế, nàng liền dụ dỗ hắn. Nàng khiến hắn phải theo đuổi nàng. Và để theo đuổi nàng, hắn phải vứt bỏ tất cả những nữ tử yêu hắn trước đó, chỉ còn lại mình nàng. Hắn xuất thân danh môn, lại là một vọng tộc, Ôn gia danh tiếng lâu đời. Hắn là Ôn Suối Nước Nóng, trưởng công tử của 'Hoạt Tự Hào' Ôn Bá. Đường Cừu là nữ đệ tử đã phá giáo môn "Thục Trung Đường Môn" mà ra đi. Ôn Bá không cho phép con mình qua lại với một yêu nữ như nàng. Đường Cừu liền ép Ôn Suối Nước Nóng phải đưa ra lựa chọn. Kết quả, Ôn Suối Nước Nóng từ bỏ tất cả, bỏ nhà trốn đi. Ôn gia 'danh tiếng lâu đời' từ đó cũng không còn người tên Ôn Suối Nước Nóng nữa. Đường Cừu cũng một lần nữa chứng thực được mị lực của mình. Đồng thời, nàng cũng học được từ hắn không ít bí pháp thi độc.
Sau đó, nàng liền vứt bỏ Ôn Suối Nước Nóng. Chuyện này nàng cảm thấy rất đắc ý: Nếu là bây giờ, khi đạo hạnh cao hơn, nàng e rằng đã chẳng giữ lại mạng sống cho Ôn Suối Nước Nóng nữa rồi. Bởi thế mới có Diễm Phương đại sư ngày hôm nay, và cả thanh 'Ca Thư Tướng quân đao' có thể khu bách độc mà hắn mang theo! Khi ấy, nàng vẫn còn quá trẻ người non dạ! Nàng có chút hối hận không kịp. Thực tế, nàng cũng có chút không ứng phó nổi. Thanh đao kia cũng mang màu đen, hoàn toàn không thể nhìn thấy trong màn đêm.
Đúng vào lúc này, Triệu Tốt đã phá tan bức tường kho lương mà xông ra! Hắn xông tới, dù màn đêm có tối tăm đến đâu, ánh sáng từ những ngọn đèn trên các linh vị trong miếu thờ vẫn xuyên qua được. Trong khoảnh khắc ấy, Đường Cừu đã làm một việc. Chỉ có mình nàng biết rốt cuộc đó là việc gì.
Bản văn này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tâm huyết thuộc về truyen.free.