"Nhân sinh tự cổ thùy vô tử."

Đó là tên của một cửa hàng quan tài.

Phía trước có một vựa gạo, cửa tiệm treo tấm rèm vải lớn với năm chữ:

"Một bát no bụng hai đêm."

Phía sau cũng có một tiệm vải, treo một tấm hoành phi, trên hoành phi có ghi:

"Áo gấm diệu tổ hiền."

Sau tiệm còn có một mảnh ruộng rau xanh mơn mởn, non tơ.

Xem ra, chỉ riêng ba cửa hàng này ở cái trấn Càng Sắc đã bao hàm "áo, ăn, ở, đi" bốn việc "nhân sinh đại sự".

Triệu Tốt chậm thân pháp lại.

Sau đó hắn phát ra một tiếng rít lên cực kỳ kỳ quái:

Tiếng rít đó giống như một con cá sấu đột nhiên cất tiếng kêu của cú đêm.

Chỉ nghe hắn giọng the thé nói: "Ta đến, các ngươi còn chưa cút ra!"

Giọng nói vừa dứt, cửa tiệm quan tài mở ra, quả nhiên có hai người "lăn" ra.

Họ còn vác theo một cỗ quan tài, cũng "lăn" đến.

Hai người kia, đều tròn vo.

Cả hai đều mặt tròn, mắt tròn, mũi tròn, má tròn, bụng tròn, mông tròn, trông thật kỳ lạ mà đáng yêu.

Chỉ có điều, một người dáng vóc cao lớn.

Cao lớn mà tròn trịa.

Một người khác dáng vóc thấp bé.

Thấp bé mà tròn. Cả hai tròn vo, múp míp, nhưng không hề ảnh hưởng đến thân thủ điêu luyện nhanh nhẹn của họ.

Và còn buồn cười nữa. Sự buồn cười và vẻ vui vẻ của họ thường dễ dàng nhất khiến người ta mất cảnh giác. Một khi có thể khiến đối phương lơ là phòng bị, thì đã chiếm thượng phong, nắm chắc một nửa chiến thắng.

Hai người này vừa thấy Triệu Tốt, đều quỳ xuống, một người gọi "Tốt công tử!", một người gọi: "Tốt gia gia!"

Triệu Tốt chỉ âm trầm hỏi một câu: "Người đâu?"

Người hán tử tròn vo cao lớn kia hoảng hốt vội vàng nói: "Tiểu tướng công vẫn ở đây, chúng tôi một mực che chở. Trong tiệm quan tài này từng có nội ứng của bọn chúng, nhưng đều đã bị chúng tôi đuổi đi rồi. Chúng tôi vẫn canh giữ nơi này, chỉ chờ ngài đến."

Người hán tử lùn tròn kia thì nói: "Ngài biết không, người của vựa gạo và tiệm vải kia đều đến tấn công nơi này, may mà tôi giữ được, thật nguy hiểm! Nếu ngài còn chưa đến chủ trì đại cục cho chúng tôi, e rằng chúng tôi cũng không giữ được, khi đó, chúng tôi thà chết để báo đáp ngài!"

Hai người một mặt vừa nói những lời xu nịnh đầy sợ hãi, một mặt luống cuống tay chân mở nắp quan tài:

Trong quan tài có người.

Thình lình chính là "Tiểu tướng công":

Lý Kính Hoa!

Phượng Cô, Dư Tình Hình và Tống Cờ đều đứng sững lại.

Hơn nữa, họ nằm ẩn xuống sau mô đất.

Họ đang ở trên sườn dốc, nên từ trên cao có thể nhìn thấy người nằm trong quan tài phía trước nhà trọ.

Nhưng nếu muốn chạy tới, e rằng đã không kịp.

Nếu cứ như vậy xông tới, ngược lại sẽ dễ dàng khiến Triệu Tốt ra tay với Lý Kính Hoa vẫn còn đang hôn mê, Phượng Cô hiển nhiên không muốn Lý Quốc Hoa trách cứ nàng cả đời.

Một người có thể dùng uy mà khiến bộ hạ khuất phục.

Cũng có thể dùng đức mà cảm hóa thuộc hạ.

Nhưng cho dù có uy có đức, chí ít không thể phạm cùng một sai lầm lớn: đó là không thể cướp đi thứ mà cấp dưới cho là quý giá nhất trong lòng họ.

Phượng Cô tự nhiên hiểu rõ điểm này.

Nàng nhìn về phía Thiết Thủ.

Võ công của nàng không đủ sức lúc này, lại không biết tình hình Thiết Thủ ra sao?

Lúc này, lại nghe Tống Cờ nói nhỏ: "Gã mập mạp cao lớn kia là: 'Hành Thi Tôn Giả' Mạch Đan Cầm."

Dư Tình Hình nói tiếp: "Gã lùn mập là 'Điệu Mềm Yếu Đà' Chung Sâm Minh."

Tống Cờ nói: "Bọn họ đều là thủ hạ của Đường Cừu, được mệnh danh là hai đại trung bộc."

Dư Tình Hình nói: "'Hành Thi Quyền Pháp' của Mạch Đan Cầm lợi hại ở chỗ mỗi khi giết chết một người, quyền kình của hắn lại tăng thêm một phần; 'Điệu Tay Không Pháp' của Chung Sâm Minh sắc bén ở chỗ mỗi khi giao thủ với người, đều có thể trộm long tráo phượng, biến chiêu võ công tuyệt kỹ của đối thủ thành của mình để sử dụng."

Phượng Cô cảm thấy thông suốt:

Cuộc đối thoại của hai thuộc hạ này, là muốn nói cho nàng nghe.

Một thuộc hạ tốt thật sự sẽ không trắng trợn "dạy bảo" thủ lĩnh, chủ tử trước mặt người khác, mà sẽ nhân cơ hội ám chỉ ra tình huống chân thật cùng những thông tin hữu ích, để lãnh tụ, chủ nhân tự mình phán đoán.

Cho nên nàng hừ khẽ nói: "Nghe có vẻ, hai người này khá cơ trí, không giống như 'Hành Thi', 'Điệu Thịt' gì cả."

Thiết Thủ nói: "Bọn họ lại rất thích người khác gọi họ như vậy."

Phượng Cô hỏi: "Vì sao?"

Thiết Thủ nói: "Khi họ đã là 'Hành Thi', 'Điệu Thịt', chủ tử của họ sẽ không cảnh giác với họ, kẻ địch cũng sẽ không đề phòng họ."

Hắn là một bổ đầu, đối với thông tin của nhiều nhân vật trên giang hồ tự nhiên đều rõ như lòng bàn tay.

Phượng Cô nói: "Xem ra, một người thông minh tuyệt đỉnh thật sự thì tuyệt đối sẽ không để người khác biết mình thông minh, trí tuệ, mà lại hy vọng người khác cho rằng mình là kẻ ngốc. Trong Tứ Đại Hung Đồ, Yến Triệu đều có ba mươi mốt nam nữ tử sĩ, lại không biết Triệu Tốt và Đồ Muộn thì sao?"

Tống Cờ nói: "Đồ Muộn không có trợ thủ. Hắn là sát thủ, muốn độc hành độc đoán, một mình một người, người tiếp cận hắn đều phải: Chết."

Dư Tình Hình nói bổ sung: "Cho nên Đồ Muộn không có thủ hạ, nhưng lại có người cung cấp tư liệu để hắn giết người."

Tống Cờ lại nói: "Triệu Tốt thì không có trợ giúp. Bởi vì hắn hay ghen tị, đố kỵ, không dung được người khác. Hắn hỉ nộ vô thường, ham mê giết người, bạn bè đều bị hắn giết sạch."

Dư Tình Hình cũng bổ sung: "Vì vậy Triệu Tốt cũng không có bộ hạ, nhưng hắn cũng là người, đôi khi cũng cần người giúp đỡ, có lúc, hắn sẽ lợi dụng thuộc hạ của Đường Cừu và Yến Triệu để sung làm trợ thủ."

Phượng Cô gật đầu nói: "Thế nhưng Yến Triệu và Đường Cừu chưa chắc đã vui vẻ."

Loại tâm lý này nàng hiểu rõ hơn ai hết.

Bởi vì nàng cũng là một lãnh tụ.

Nàng có thể thấu hiểu rõ nhất những suy tư trong lòng người lãnh đạo.

Bộ hạ chỉ có thể trung thành với mình.

Khi sự trung thành này có hai mặt hoặc không chỉ dành riêng cho một người hắn, trong lòng sẽ tuyệt đối không dễ chịu.

Cho nên con người muốn có được quyền lực càng lớn.

Quyền lực có thể thúc đẩy người khác chỉ trung thành với riêng một người hắn.

Quyền lực tuyệt đối có thể đổi lấy sự trung thành tuyệt đối.

Nhưng quyền lực khiến người ta hủ hóa.

Quyền lực càng lớn càng dễ khiến con người hủ hóa hoàn toàn hơn.

Kết quả là, mọi người trung thành, chỉ là một thứ hư ảo giống như "Quyền lực": mà nếu không có nó thì chẳng thể tự do tự tại được.

Cứ như vậy chỉ vài câu nói, Phượng Cô trong cái phù quang lược ảnh này bỗng nhiên lĩnh ngộ được một vài đạo lý mà nàng một mực chưa từng suy nghĩ kỹ càng:

Nàng tại sao phải cần cù bon chen truy đuổi những thứ vốn có thể không có, mà đạt được cũng chỉ là những chuyện hư ảo mà thôi?

Truy cầu quyền lực, vĩnh viễn không biết đủ.

Đạt được quyền lực, tương đương với ôm lấy sự hủ hóa vào lòng.

Hạnh phúc không phải quyền lực.

Hạnh phúc là một tâm hồn biết hưởng thụ niềm vui.

Muốn có hạnh phúc trước hết phải đi tìm kiếm hạnh phúc.

Nhưng mà hạnh phúc ở đâu?

Vui vẻ ở đâu?

Là luôn ở ngay trước mắt, bên cạnh mình hay sao? Mà mình vẫn luôn xem nhẹ, coi thường? Đạt được không biết trân quý, mất đi mới biết di hận. Lúc này Phượng Cô, bỗng nhiên tha thiết nhớ Trường Tôn Quang Minh biết bao, nàng cũng lập ý phải vì thuộc hạ Lý Quốc Hoa của mình, ra tay cứu vãn Lý Kính Hoa trông có vẻ đang bị mặc người xâu xé.

Vì sao nàng không cùng Trường Tôn Quang Minh, người vẫn luôn ái mộ mình, vui vẻ hạnh phúc bên nhau? Vì sao mình muốn thường xuyên cãi nhau với hắn? Vì sao mình muốn đem hắn dâng tặng cho xá nữ Đường Cừu kia? Vì sao mình không dành thêm chút thời gian để quan tâm hắn?

Ai.

Nàng quyết tâm muốn cứu nàng.

Không vì lý do gì cả, chỉ vì muốn trọn vẹn với tình cảm ngay khoảnh khắc này.

Tình hoài, là một trong những tình cảm đáng ngưỡng mộ nhất của con người.

Chỉ cần tình hoài không già, con người, liền có thể không già.

Tuổi tác không phải là nhân tố khó chống cự nhất của tuổi già.

Ngay cả sức khỏe cũng không phải.

Một người nếu đã mất đi tình hoài, thì thật sự đã già rồi.

Phượng Cô có chút không hiểu vì sao lúc trước nàng không nghĩ thông suốt đạo lý ấy.

Kỳ thực, đại đạo lý trên thế gian phần lớn rất dễ hiểu, chỉ là không có bao nhiêu người thực hành mà thôi.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, được trau chuốt tỉ mỉ để mang đến một dòng chảy văn chương sống động.