(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 232: So trứng còn xuẩn
"Không," người phụ nữ kia bình tĩnh nói với chồng, "anh giết những kẻ đáng giết, cứu những người cần cứu, vậy mà anh còn ngu ngốc đến khó tin, chứ không chỉ là ngu xuẩn thông thường đâu."
Nàng mở sổ ra và nói: "'Cửu Thiên Huyền Nam' là kẻ chuyên vu oan giá họa dưới trướng Thái Kinh. Nếu Thái Kinh và bè lũ muốn hãm hại một ai đó, mà người đó lại luôn thanh liêm chính trực, không có cách nào vu oan trực tiếp, thì 'Tất Gia Dây Thừng' sẽ xuất hiện đúng lúc. Hắn sẽ kết giao với người đó trước, sau đó viết thư mưu phản gửi đến nhà người đó, hoặc lén lút đưa tang vật đến tư trạch, hoặc dò xét những người thân cận của người đó để tìm sơ hở mà thêu dệt tội danh. Phàm những vụ án mà 'Tất Gia Dây Thừng' ra tay hãm hại, nhất định sẽ liên lụy rất nặng, khiến nạn nhân vĩnh viễn không thể siêu thoát. Lần đó, hắn ở Lâm Giang đã hãm hại, giết hại cả nhà quan huyện thanh liêm chính trực Lâm Khổng Thụ. Anh không thể nhịn được nữa, nên mới giết hắn."
Chồng nàng đã ngồi xổm xuống, lúc này đột nhiên thốt ra một câu.
Câu nói ấy chỉ vỏn vẹn ba chữ:
"Giết đáng lắm!"
Lời nói dứt khoát, mạnh mẽ.
Người phụ nữ khẽ cười, vỗ vỗ đứa bé trong tã lót, vỗ về an ủi vài tiếng, rồi lại lật sang trang khác của cuốn sổ, nói: "Tên Đỗ Giận Cửa này không nói gì khác, chỉ riêng trong vòng một năm cách đây tám năm, hắn đã dùng tà pháp 'Đoạt Hồn Linh' mà cướp đoạt trinh tiết của mười bảy cô gái khuê các. Lần đó hắn ở Lam Điền đã nhắm vào con gái của anh. Anh đã tha cho hắn không giết, ép hắn cải tà quy chính. Không ngờ hắn vẫn không chịu hối cải, khi đến thẳng huyện lại định hãm hiếp một cô dâu mới chưa kịp động phòng. Anh lại theo dõi phía sau, thấy hắn không chịu dừng tay, liền ra tay giết hắn."
Chồng nàng vỗ vỗ vào cái bóng dưới đất.
"Giết đáng lắm."
Tựa như chính cái bóng đang cất lời.
Người phụ nữ liếc nhìn chồng nàng một cái, rồi lại lật sang trang khác: "Mã Lệ 'Nhuốm Máu' trước kia vốn là một cô gái tốt, nhưng về sau không hiểu sao, trên mặt nàng mọc đầy mụn nhọt độc. Để chữa trị những vết độc đau đớn đó, nàng đã lầm học bí kỹ 'Huyết Sương Phi' diễm lệ nhưng đầy hiểm họa, nhất định phải hút máu trẻ sơ sinh mới có thể tái tạo da thịt. Thế là nàng đã cướp bóc trẻ sơ sinh, tàn sát rất nhiều người. Gặp phải anh, đương nhiên ả không thể sống sót."
Chồng nàng đột nhiên đứng dậy, đối mặt cái bóng nói lời cáo biệt:
"Đáng giết!"
Người phụ nữ cười duyên dáng một tiếng, chậm rãi nói: "Nào có 'Đêm Nay Tỉnh Rượu' thật sự là đại địch của vợ chồng ta? Chúng ta đã mấy lần muốn quy ẩn, vậy mà hắn đều trăm phương ngàn kế buộc chúng ta tái xuất giang hồ. Chồng ta mấy đời nối tiếp nhau có mối hận cũ với Hà gia 'Hạ Lưu', nhưng từ khi hai ta gặp gỡ và kết duyên, không còn mặn mà với thù hận, cũng không muốn cu���n vào vòng báo thù của võ lâm. Vì thế chúng ta thường ẩn cư, sống cuộc đời bình thường nhưng vui vẻ, an bình. Khi đó, võ công của hai ta cũng chưa mạnh, từng ba lần bị 'Hạ Lưu' ám toán, đều là hắn đã tự mình ra tay cứu vợ chồng ta. Hắn nói: 'Các ngươi cả ngày trốn tránh, cũng không phải là cách. Người muốn cứu người khác, trước hết phải tự cứu lấy mình; người nên giúp đỡ người khác, đừng cầu người khác giúp đỡ mình. Các ngươi là những người có năng lực, lại cứ một mực trốn tránh, thảo nào thế gian này thường có sói lang hoành hành, đều là do những người như các ngươi vì lợi ích bản thân mà gây ra!' Hắn sợ chúng ta lại an phận ở ẩn, còn không tiếc một mồi lửa đốt cháy nhà cửa của chúng ta, muốn chúng ta trong cảnh màn trời chiếu đất mà thức tỉnh. Không sai, hắn là đại cừu nhân của nhà ta, nhưng cũng là đại ân nhân của vợ chồng ta, mà lại còn là một đại anh hùng của Hà gia 'Hạ Lưu' kể từ sau sự kiện 'Chiến Tăng' năm nào. Anh đã cứu hắn. . ."
Chồng nàng đột ngột quát lên.
"Cứu đúng lắm!"
Cứ thế, tình thế xoay chuyển bất ngờ, quả thực khiến Trương Tam Ba mừng rỡ.
Người phụ nữ trẻ đẹp tiếp tục nhanh chóng lật cuốn sổ, nói: "Chúng ta đã điều tra hồ sơ giết người gây hại của anh trong quá khứ, tổng cộng một trăm bốn mươi mốt vụ. Tất cả đều là vì dân trừ hại, vì nước giết địch. Dù có ba vụ anh giết những người là thân bằng hảo hữu của chúng ta, gây tổn thất cho chúng ta, đó cũng là chuyện đương nhiên. Chỉ có hai vụ là ngoại lệ. . ."
Lúc này, ngay cả Trương Tam Ba bản thân cũng thấy tò mò: "Là hai vụ nào vậy?"
Người phụ nữ nói: "Một vụ là việc anh đối phó với bào huynh Trương Nhị Gia của mình. Anh hận hắn dối trá, bất hiếu, toàn bộ những việc phụng dưỡng song thân phiền phức đều né tránh, từ xưa đến nay ngỗ nghịch, vô tình, mặc cho song thân già yếu đau khổ qua tuổi già, cơ khổ không nơi nương tựa. Thế mà hắn lại làm bộ làm tịch giữ thể diện, mỗi khi có mừng thọ hay đại lễ tang ma thì ra vẻ hiếu tử trước mặt người khác. Thứ công phu giả dối ấy không thể lừa được anh, nên anh chờ sau khi song thân qua đời, liền dứt khoát trở mặt với Trương Nhị Gia. Lại bởi vì hắn mấy lần có ý định hãm hại anh, anh cũng mặc kệ, không cứu hắn. . . Mục đích ban đầu của tổ chức 'Thiên Cơ' là cùng nhau trông coi, ở điểm này, anh đã không làm được."
Chồng nàng đột nhiên nói: "Đó là chuyện nhà của hắn, chúng ta không thể nhúng tay vào chuyện nhà người khác. Huống hồ, hắn cũng không hại người hay giết người."
Người phụ nữ trẻ cười khẽ.
Ngược lại, Trương Tam Ba lại không nén được tò mò: "Còn vụ nữa thì sao?"
Người phụ nữ trẻ lại lật sang một trang khác: "Thượng thư bộ Lại đã phạm trọng tội, vì bị gia thần đồng lõa truy sát nên cầu cứu anh, vậy mà anh lại không ra tay giúp đỡ, thấy chết không cứu."
Trương Tam Ba giật mình giải thích: "Đó là bởi vì hắn lợi dụng lúc cựu đảng đắc thế, vu oan giết hại nhiều người trong tân đảng, trong đó có rất nhiều là những sĩ tử chính trực trong triều, cũng có rất nhiều là hảo hữu của ta."
Người phụ nữ trẻ chỉ nói: "Ta biết."
Chồng nàng nói: "Hắn cũng là một con người mà thôi."
Người phụ nữ trẻ nói: "Cho nên hắn cũng từng có sai lầm."
Chồng nói: "Nhưng lỗi lầm không lớn, không đủ để trừng phạt."
Người phụ nữ trẻ nói: "Ngược lại, chúng ta điều tra hồ sơ giết người của Đan Nhĩ Thần Tăng, tổng cộng ba mươi ba vụ, trong đó có bảy vụ là giết oan, ba vụ là vì thù riêng, hai vụ là vu oan hãm hại."
Đan Nhĩ Thần Tăng giật mình, hai tai lớn dựng thẳng: "Cái gì?"
Người phụ nữ trẻ lại lật sang một trang khác của cuốn sổ: "Năm Đinh Tỵ, 'Lưu Sa công tử' Sử Lịch Ba vì đã cười nhạo anh, gọi anh là 'Lừa trọc một tai'. Anh ôm hận báo thù. Về sau, Sử công tử vì say rượu lỡ lời, nói triều đình mục nát đã lâu, trọng văn khinh võ, võ tướng không dám chiến, văn thần đa phần tham tài. Hoàng thượng muốn điều tra chuyện này, anh đã dứt khoát giết Sử Lịch Ba đang tự nguyện bị trói, nói rằng hắn 'sợ tội chống đối' nên mới phải bị giết. Đây chính là lấy công báo tư thù."
Đan Nhĩ Thần Tăng toát mồ hôi trên trán: "Chuyện này. . . làm sao. . . làm sao cô biết?"
Người chồng kia chỉ nói: "Muốn người khác không biết, trừ phi mình đừng làm."
Người phụ nữ trẻ lại nói tiếp: "Đầu năm nay, anh thấy hai vị tiểu thần ở Trung Châu là bộ khoái 'Gan Lớn' Lý Đại và công sai 'Cẩn Trọng' Đào Bạt có thanh danh đại chấn, mang thế 'thanh xuất vu lam'. Anh sợ bọn họ uy hiếp đến địa vị của mình, thế là đã dâng tấu hãm hại bọn họ trước mặt vương phủ. Một người bị giam oan vào ngục, nói là thông đồng với quân Liêu; một người bị sung quân Tây Lương, tội danh là cấu kết với đảng cướp."
Người chồng kia nói: "Không thể bao dung người khác, quả thật tư lợi."
Đan Nhĩ Thần Tăng mồ hôi tuôn như tắm, biện bạch: "Hoang đường! Hai người bọn họ là do ta một tay bồi dưỡng nên, ta làm sao có thể hại bọn hắn! Nếu không phải ta bảo vệ chúng, bọn chúng đã sớm bị chém đầu rồi. Hai người bọn chúng đều không học tốt, không chịu học hành tử tế, cứ thích giao du với tội phạm, kết bè kết phái với dị đảng. Những trò đó, có liên quan gì đến ta!"
Người phụ nữ trẻ bình tĩnh nói: "Bọn hắn cũng cho là chuyện không liên quan đến anh, cho là anh đã tự mình ra tay bảo vệ, còn cảm động đến rơi nước mắt kia kìa. Anh làm việc tốt thì làm đến tận cùng, việc ác cũng làm đến tận cùng, che giấu được người trong thiên hạ, nhưng không giấu được chúng ta! Anh còn muốn ta đọc tiếp nữa không?"
Đan Nhĩ Thần Tăng cả giận nói: "Các ngươi là ai? Đừng tưởng rằng 'Uyên Ương Thần Bổ' có thể chế ngự được 'Đơn Tai Thần Tăng' này ư?! Thần bổ ngàn dặm này nhận lệnh từ triều đình, lại càng được tướng gia trọng dụng. Hôm nay ta có công văn chiếu lệnh, muốn bắt giết phản tặc, trùm thổ phỉ Trương Tam Ba. Kẻ non dại vô tri lại theo phe đảng cướp, tất nhiên phải bị bắt giữ cùng nhau! Hoắc Mộc Lăng, và cô nương tóc bạc kia, nếu các ngươi thông minh thì hãy cùng ta đi dẹp phỉ. Bằng không, lui sang một bên, đừng xen vào chuyện của ta! Nếu không, hôm nay mọi người hãy nghe đây, phàm những kẻ giúp đỡ thổ phỉ làm loạn, tội tăng thêm một bậc, giết chết không tha!"
Ngô Công, Ba Bỉ Trùng thấy thế đều lớn tiếng phụ họa:
"Vâng!"
Người phụ nữ trẻ cười mỉm, liếc nhìn chồng mình.
Hoắc Mộc Lăng dường như vừa xem kỹ cái bóng của mình, lúc này ngẩng đầu nhìn trăng, dáng vẻ tiêu điều, vô cùng cô đơn:
"Chúng ta lại hứng thú hơn với việc bắt giữ ngươi."
"Bắt ta!" Đan Nhĩ Thần Tăng gào lên, "Ngươi dựa vào cái gì? Ngươi là địch của ta sao?! Ngươi có công văn khâm mệnh không?! Ta là mưu sĩ thân cận của tướng gia, tướng gia cũng thường nghe lời can gián của ta. Hai ngươi làm bộ khoái nhiều năm, vẫn chỉ là chức vụ tạp dịch, rảnh rỗi, hai kẻ vô dụng, dám đến chọc vào ta?!"
Bản quyền của đoạn trích này được truyen.free bảo hộ.