(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 193: Một bàn tay
Khi xuống núi, đôi mắt vàng kim của Lương Điên vẫn không ngừng đảo tìm, dù chiếu vào đá, vách đá, cây cối hay mặt nước, đều phát ra mùi xèo xèo như vật bị cháy xém.
Sau đó, hắn kéo theo căn phòng kỳ quái kia của mình xuống núi.
Thái Cuồng thì khá nhàn nhã.
Anh ta rửa mặt ngay bên bờ đầm.
Lương Dưỡng Dưỡng định ngăn lại: "Đừng rửa mặt ở đây."
"Sao vậy?" Mặt đầy nước, hắn ngạc nhiên hỏi, "Có phải người hạ nguồn dùng nước này nấu cơm, hay thượng nguồn có ai đi tiểu tiện không?"
Lương Dưỡng Dưỡng nhỏ nhẹ nói: "Nghe nói dùng vũng nước này rửa mặt, nước bắn vào mắt, cả đời sau sẽ phải sống trong cảnh nước mắt lưng tròng."
Thái Cuồng và Lương Điên tạm ngừng giao chiến, không đánh nhau nữa, Lương Dưỡng Dưỡng tự nhiên thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
Thái Cuồng nghe vậy, lại cảm động hết sức: "Dưỡng Dưỡng, hóa ra ngươi vẫn quan tâm ta. Nếu ngươi có thể khiến ta vì ngươi mà rơi lệ cả đời, ta cũng cam lòng."
Lương Dưỡng Dưỡng mỉm cười: "Ta quan tâm ngươi, chính vì ta đã chứng kiến những trận giao chiến giữa ngươi và cha ta, thấy ngươi bề ngoài cuồng vọng phách lối, nhưng nội tâm lại rất chính nghĩa thiện lương, mà lại khắp nơi vì ta suy nghĩ. Ta coi ngươi là huynh trưởng của ta, không có ý gì khác. Nếu ngươi nguyện vì ta rơi lệ cả đời, thì ta lại mong thấy ngươi vì ta mà vui cười mỗi ngày."
Thái Cuồng chợt nảy ra một ý nghĩ kỳ lạ mà nói: "Ta biết, ngươi nhất định sống rất không vui, nhất định thường xuyên nhớ ta, chỉ có điều, ngươi không tiện nói ra mà thôi. Ta cũng sống rất cô độc, rất không vui..."
Rồi buồn bã nói: "Không có ngươi, bảo ta làm sao vui vẻ đây?"
"Ngươi đây là lừa mình dối người, còn cứ nói lung tung như vậy, ta sẽ giận đấy." Lương Dưỡng Dưỡng nghiêm mặt nói, "Chỉ cần ngươi giúp đỡ nhiều người, người khác vui vẻ, bản thân ngươi tự nhiên cũng sẽ vui vẻ."
Thái Cuồng buồn bã nói: "Ta giúp đỡ người khác? Ai lại giúp đỡ được ta?"
Dưỡng Dưỡng ân cần hỏi: "Khối u trên trán ngươi sao rồi?"
Thái Cuồng hất tóc lên, mái tóc rối lại che khuất gần nửa khuôn mặt hắn, chỉ lộ ra chiếc cằm nhọn, biểu lộ rõ sự buồn bã tột độ của hắn: "Chuyện này không liên quan đến ngươi!"
Lúc này, Đỗ Nộ Phúc chợt xen vào, nói: "Sao lại là việc không liên quan đến chúng ta! Câu nói này thực sự là sai quá rồi!"
Thái Cuồng lại từ kẽ tóc dài ánh mắt hắn lóe lên hàn quang, nghiến răng ken két: "Ngươi đừng chọc giận ta, đừng ép ta phải giết ngươi!"
Thanh Hoa Tứ Nộ thấy hội chủ nhiều lần bị kẻ này sỉ nhục, không thể nhịn được nữa, lập tức muốn xông lên động thủ.
Đỗ Nộ Phúc phất tay ngăn lại, cười khổ (mỗi khi hắn cười, bất kể là cười khổ, cười vui, cười lạnh hay cười lớn, đều biến thành nụ cười giận dữ, bởi vì lúc cười, vài sợi cơ gân đặc biệt trên mặt hắn co giật, khiến mọi ý cười đều hóa thành vẻ phẫn nộ) nói: "Ta có ý tốt thôi."
Thái Cuồng lại không thèm để ý đến hắn, chỉ hướng Dưỡng Dưỡng run giọng nói: "Dưỡng Dưỡng, người ngươi thích chính là ta, không phải hắn! Ngươi không có lý do gì để thích lão gia hỏa này! Hắn so cha ngươi còn lớn tuổi nhiều, nửa thân đã chôn xuống mồ, ngươi thèm muốn gì ở hắn!"
Đỗ Nộ Phúc cũng không tức giận, chỉ thì thào nói: "Ngươi nói thật không sai, mọi người từ xưa đến nay ai chẳng phải chết, trước khi cưới Dưỡng Dưỡng, ta còn đặt trước cả quan tài rồi, còn bày ra ở dưới hầm Bảy Phần Nửa Lầu."
Lương Dưỡng Dưỡng lại nổi giận.
Lúc này, nàng không cho phép Thái Cuồng tiếp tục làm càn nữa.
Thái Cuồng có thể mắng nàng, nhưng nàng không cho phép hắn đi mắng trượng phu của mình: Một người hiền lành như vậy!
"Ngươi cho rằng ngươi là ai, Thái Cuồng, ngươi quá ích kỷ, ta tại sao phải thích ngươi? Ta gả cho hắn, liên quan gì đến ngươi! Ta gả hắn là muốn gả một người chồng có thể nương tựa cả đời, chứ đâu phải gả cho tuổi tác. Ai nói lão ông bảy mươi không thể cưới người vợ tuổi đôi mươi? Ai nói vợ già chồng trẻ thì nhất định khó mà hòa hợp sao? Là ai quy định rõ ràng như vậy? Huống chi Hội chủ mới bước vào tuổi tráng niên, hắn muốn ta, có thể khiến ta dù ngây thơ vô tri cũng chẳng sao, có thể nuông chiều ta như con gái, có thể vì ta hy sinh tất cả, ngươi có làm được không!? Ta chỉ cầu ngươi đừng đánh nhau với cha ta nữa, nhưng các ngươi lại vì thắng bại, vì vinh dự, vì những bộ võ công tâm pháp không đầu không cuối kia mà tranh chấp không ngừng, chưa từng quan tâm một chút đến cảm nhận của người khác! Trong chốn võ lâm thường tranh giành danh xưng "Thiên hạ đệ nhất", ta nói những người đó đều là đồ ngớ ngẩn ngu xuẩn, danh hiệu này dù cho ta thêm m���t vạn lượng bạc ta cũng không cần!" Lương Dưỡng Dưỡng với gương mặt đỏ bừng, đôi mắt linh động, giọng nói sắc sảo, dồn dập hướng Thái Cuồng nói, "Chúng ta chỉ cần yêu nhau là đủ! Cách biệt tuổi tác, liên quan gì đến ngươi! Ta từng nói với hắn rằng ngươi mắc phải khối u ác tính trên trán, hắn lập tức liền vì ngươi giải thích: Khó trách ngươi đôi khi cảm xúc lại không ổn định như vậy, bởi vì người mang khối u ác tính thường phải chịu đựng những nỗi đau đớn khó tả mà người ngoài không thể biết được!"
Thái Cuồng lắp bắp nói: "Ngươi... Ngươi đem chuyện ta mắc u ác tính... nói cho hắn."
"Hắn là trượng phu ta, ta đương nhiên nói cho hắn. Chuyện của chúng ta, năm đó thanh mai trúc mã, từng hai đứa vô tư, ta cũng nói cho hắn. Ta sẽ chỉ giấu ngươi về chuyện của ta và hắn, chứ không giấu hắn về chuyện của ta và ngươi!" Lương Dưỡng Dưỡng nói thẳng vào mặt hắn, "Ngươi biết hắn sau khi nghe làm gì không? Hắn đã tốn hết tâm sức, hao tổn tinh thần, dùng mọi phương cách để vì ngươi trồng lại một gốc 'Đại Khoái Nhân Tham S��t Thanh Hoa' – loại cây cứ một trăm chín mươi chín tháng, bảy ngày và một canh giờ mới nở hoa một lần, lại chỉ nở trong chớp mắt, cực kỳ khó nuôi trồng, khó mà phát triển tươi tốt, càng khó gieo hạt – để thay ngươi giải nỗi khổ của khối u ác tính này! Những điều này, ngươi có thể làm được bằng một phần mười của hắn không? Ta cớ gì phải từ bỏ một người trượng phu tuyệt vời như vậy mà đi yêu ngươi?"
Ánh mắt sắc lạnh trong mái tóc rối bù của Thái Cuồng bỗng chốc tan rã: "Ngươi... Hắn..."
Đỗ Nộ Phúc thấy hắn khổ sở, bèn xen lời nói: "Khối u ác tính của ngươi, ta nghe Dưỡng Dưỡng kể rồi, vừa nãy cũng đã để ý một chút, cái đó vẫn còn khả năng chữa trị, chỉ có điều, quá trình chữa trị tương đối gian khổ một chút mà thôi. Dưỡng Dưỡng nói ngươi khắc khổ chịu đựng được, với sức chịu đựng mà ngươi đã rèn luyện bao lâu nay, nhất định có thể chịu đựng được. Ngươi tuyệt đối không được từ bỏ việc lấy kiếm để tự giải thoát khỏi đau khổ, đó cũng là một trong những phương pháp, nhưng nếu có phương pháp tiến bộ hơn, vẫn nên chữa khỏi nó."
Trong mái tóc, ánh mắt Thái Cuồng đột nhiên xanh biếc đến đáng sợ.
Tựa như sắc bén của thanh đao trên tay hắn vừa nãy.
Hắn đột ngột đẩy mạnh vào ngực Đỗ Nộ Phúc.
Chiêu này của hắn, trông cứ như một người hoàn toàn không có võ công ra tay vậy.
Ngay cả Thiết Thủ cũng không ngờ hắn lại ra tay, ít nhất không biết hắn lại ra tay như vậy.
Đỗ Nộ Phúc dù đứng vững như bàn thạch, cũng bị hắn đẩy bay lùi ra xa mấy trượng, ngã phịch xuống, khóe môi còn rỉ ra một vệt máu.
Hắn ngã phịch xuống, Thiết Thủ lập tức muốn đi đỡ, nhưng Đỗ Nộ Phúc đã chậm rãi đứng lên, nở một nụ cười thảm hại, nhìn có vẻ như hắn đang phẫn nộ thảm thương.
Lý Quốc Hoa vốn dĩ đã có chút không vừa mắt với Thái Cuồng, cảm thấy hắn ngông cuồng ngạo mạn, lại còn quá mức bất nhân tình, nay thấy hắn dám động thủ, liền nổi giận quát: "Ngươi muốn làm gì!?"
Đỗ Nộ Phúc lại nói: "Không có gì, hắn không ra tay nặng, nếu không ta đã chẳng đứng dậy nổi rồi."
Nghe giọng điệu của hắn, dường như vẫn không quá tức giận.
Lý Quốc Hoa vẫn còn thở hổn hển: "Thế nhưng hắn vẫn ra tay đấy thôi."
Thái Cuồng, với khuôn mặt bị tóc che gần hết, chống nạnh nói: "Thì sao? Ngươi thấy không vừa mắt à, có thể động thủ."
Đỗ Nộ Phúc vội nói: "Chúng ta là người một nhà thì không nên đánh nhau, có như vậy mới mạnh mẽ được; người Trung Hoa chúng ta không đánh người Trung Hoa, có như vậy mới cường thịnh được."
Lý Quốc Hoa lẩm bẩm: "Ngươi không đánh người ta, nhưng người ta lại đánh ngươi..."
"Bốp" một tiếng, Thái Cuồng lại ăn một cái tát.
Một cái tát.
Người tát hắn chính là Lương Dưỡng Dưỡng.
Không biết là vì quá kinh ngạc, hay vì không nghĩ tới, Thái Cuồng cũng không biết là không tránh kịp hay cố ý không tránh, tóm lại, cái tát kia tát chuẩn xác, đánh cho Thái Cuồng tóc tai rối bời, khuôn mặt xanh lét đứng run rẩy giữa đường.
"Ta đánh cho ngươi tỉnh ngộ!"
Gương mặt đào mật của Lương Dưỡng Dưỡng, không rõ là vì phẫn nộ tột độ hay vì tức giận, nói: "Ngươi quá kém cỏi! Hắn vì không đề phòng ngươi, vì coi trọng ngươi, nên mới hai lần chịu đựng thay ngươi, ngươi hèn hạ như vậy, thì xứng đáng gì với ta!"
Đỗ Nộ Phúc thở dài một tiếng, nói: "Thái lão đệ, ngươi chớ có oán hận. Ngươi có khối u ác tính trên trán là một đại bất hạnh, nên tâm tình buồn bực, thế nhưng, kỳ thật chúng ta ai mà lại may mắn cơ chứ?"
H��n bỗng nhiên vén vạt áo lên, chỉ thấy cơ bắp lồng ngực hắn, đúng là đã tiêu biến hoàn toàn cả một mảng lớn bằng nắm tay.
"Ta cũng là người mắc u ác tính, khối u của ta là u tim, mọc trong cơ tim, còn thống khổ hơn ngươi. Ngươi không thấy vẻ mặt giận dữ của ta sao? Cái gọi là "tướng do tâm sinh" chính là như vậy, ta dù đang cười, cũng hiện ra vẻ phẫn nộ. So với ngươi, ta cũng chẳng khá hơn chút nào phải không? Ngươi nhìn bốn vị huynh đệ này của ta, Phong Uy (lão Tứ), má trái hắn mọc một khối u ác tính; Liệt Tráng (lão Tam), cổ hắn có bướu thịt; Lương Thương (lão Nhị), lưng hắn có khối u ác tính; Mịch Tịch (lão Đại), ngực hắn có khối u. Chúng ta ai mà lại khá hơn ngươi chứ?"
Hắn chậm rãi, tự nhiên nói: "Vì sao chúng ta lại thành ra như vậy? Kỳ thật, Thanh Hoa Hội cũng chẳng qua là vì hiểu được một chút cách chữa các loại u nhọt độc, nên rất nhiều người nghe danh mà tìm đến. Chúng ta chỉ vì cứu giúp đời người, không lấy một đồng, chỉ cầu thay người trừ bệnh đi tật. Kết quả, tận tâm kiệt sức, thêm vào việc tiếp xúc nhi���u với những người mắc phải các khối u ác tính độc hại, khí độc từ các khối u trên người họ cũng lây nhiễm sang chúng ta. Có lẽ đây chính là điều người ta vẫn nói: "có thể chữa bệnh cho người, nhưng không tự chữa được cho mình", hay "lương y khó mà sống thọ", chính là cái lẽ này. Càng chữa bệnh cho nhiều người, càng tiếp xúc gần với virus và bệnh khí, một khi phòng hộ không thỏa đáng, rất dễ đến mức thân mình khó giữ. Cho nên, chúng ta đều lần lượt mọc khối u ác tính, nhưng tất cả mọi người đều chấp nhận, đều không oán trách ai, cũng không vì thế mà trốn tránh không chữa bệnh, không giúp đỡ người khác."
Hắn lại cười giận dữ một tiếng rồi nói: "Ngươi biết Đại tướng quân vì sao lại tha thiết muốn tiêu diệt Thanh Hoa Hội như vậy không? Ngoài việc hắn muốn thôn tính các bang hội, minh phái khác để thỏa dã tâm, còn nhòm ngó Kim Mai Bình nữa, hắn còn vì chúng ta biết được bí phương nuôi trồng 'Đại Khoái Nhân Tham', nên mới muốn làm lớn chuyện như vậy. Điều này cũng không trách được, hắn luyện nội công tuyệt đỉnh võ lâm 'Bình Phong Tứ Phiến', đến giai đoạn cuối cùng để viên mãn, nếu không có 'Đại Khoái Nhân Tham' giải độc bình ổn khí huyết, hắn e rằng cũng phải lo lắng chuyện tẩu hỏa nhập ma."
"Cho nên, Thái lão đệ," hắn vỗ vỗ vai Thái Cuồng, "còn nhớ những lời ngươi vừa nói về 'Luận người đều dối trá' trước Bảy Phần Nửa Lầu không? Ta rất thích. Ta và Dưỡng Dưỡng đến với nhau, đúng là đã chiếm đoạt tình yêu của ngươi. Thế nhưng, nàng là người ta yêu nhất, nàng cũng yêu ta nhất. Chúng ta cảm thấy có lỗi với ngươi, nhưng không thể vì ngươi mà từ bỏ nhau. Ta chỉ hi vọng ngươi coi ta là bạn, cùng vào lầu đi thôi, để chữa trị khối u cho ngươi."
Thái Cuồng cúi gằm đầu xuống.
Mái tóc hắn lại gần như che khuất hoàn toàn khuôn mặt.
Một lúc lâu sau, mới nghe hắn nói:
"Ta sai rồi."
"Ta ghen tị với các ngươi."
"Cái tát của Dưỡng Dưỡng đã tát ta tỉnh ngộ."
"Chúng ta cùng vào lầu đi thôi, bệnh này có chữa được hay không cũng không cần gấp gáp, nhưng đừng để lão quỷ điên kia nói ta sợ không dám đi, cũng đừng để tên Đại tướng quân trọc đầu Kinh Bố kia khinh thường chúng ta: Chúng ta hãy cùng nhau đối phó với 'Đại Liên Minh'!"
Thế là, họ cùng nhau xuống núi.
Thiết Thủ lại không xuống núi cùng họ.
Hắn còn có điều muốn nói.
Có điều muốn nói với Đại tướng công.
Khi chuẩn bị lên đường, Lương Dưỡng Dưỡng nở nụ cười rạng rỡ, khuôn mặt ửng đỏ như màu áo tươi tắn của nàng:
"Nhớ xuống núi sớm nhé, ta sẽ nấu mì cho các ngươi ăn."
"Nàng ấy nấu mì rất giỏi," Đỗ Nộ Phúc bổ sung nói, "món mì sở trường của nàng ấy tên là 'Lực Bạt Sơn Hà Khí Cái Thế', ăn vào đảm bảo ngay cả thanh kiếm ba thước cũng biến thành ngón tay mềm!"
Nói xong, hắn nhìn ái thê, ha ha cười to, già trẻ lệch tuổi mà lại ân ái đến vậy, thật khiến người ngoài phải ngưỡng mộ, chẳng trách Thái Cuồng lại ghen tức không ngừng.
Bản chuyển ngữ này được truyen.free thực hiện với tâm huyết, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà, chân thực nhất.