(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 192: Ta không đi
Trong mắt Thiết Thủ, chính là:
Ban đầu, nó đậu lặng lẽ trên lưng con trâu.
Lần này sự việc diễn ra quá bất ngờ, Thiết Thủ dù muốn tránh né hay ngăn cản cũng không kịp.
Cho dù có thể tránh, có thể cản, nhưng trong tình thế cấp bách như vậy, liệu có thể không làm tổn thương con chim nhỏ này không?
Không biết.
Bởi vì không có xảy ra.
Chuyện chưa xảy ra thì ai mà biết s�� thế nào.
Sở dĩ chuyện đó không xảy ra là bởi:
Một tiếng quát lớn:
"Trời!"
Con chim đang bay chợt dừng lại.
Cụp cánh xuống.
Bay trở lại.
Đậu lại trên lưng con trâu ấy.
Sau đó, nó mài cái mỏ vàng óng sắc nhọn của mình trên lưng trâu, đồng thời mổ bọ chét và đuổi ruồi giúp trâu.
Một con chim nhỏ đáng yêu, lanh lợi và ngoan ngoãn.
Việc vừa rồi nó mổ tròng mắt người ta sắc bén như mũi tên, bén nhọn như lưỡi dao, dường như chẳng hề liên quan đến nó.
Thì ra, không chỉ con người mới biết che giấu, chối bỏ việc mình đã làm, giả vờ như chưa từng xảy ra, mà ngay cả loài chim, thú cũng tinh thông đạo lý này. Thế nên, nếu bạn thấy trước cửa nha môn có án tử hình ba mươi mốt người, bạn nói ba người hay ba trăm mười người, có lẽ đều được thưởng, duy chỉ có nói đúng là ba mươi mốt người thì lại mang họa sát thân. Chuyện này chẳng có gì phải kinh ngạc hay lạ lùng.
Tình đời như thế.
Thế sự cũng vậy.
Không cảm thấy kinh ngạc, đó là tự chuốc lấy thất bại.
Người quát dừng con chim không ai khác, chính là ch�� nhân của nó.
Là Lương Điên đã quát nó dừng lại.
Cũng chỉ có hắn có năng lực này.
Hắn đang chậm rãi bước ra khỏi nhà.
Cùng Thái Cuồng đi ra.
Thái Cuồng đã máu chảy đầm đìa khắp mặt.
Máu chảy ra từ khối bướu thịt trên mặt hắn.
Mũ của Lương Điên đã bị cắt rách.
Một chiếc mũ cao chỉ còn lại một nửa, nhưng chiếc mũ cao này cũng chẳng thể xem là cao ngạo nữa rồi.
Khi hai người này vào nhà lánh nạn, vết thương chưa đến nỗi nặng như vậy, sao chỉ một chuyến ra vào lại bị thương nặng đến thế!
Chẳng lẽ là Thiết Thủ làm tổn thương bọn hắn?
Khi Thiết Thủ bước vào phòng, may mắn là hắn đã kịp thời, và cũng lập tức nhận ra lý do vì sao hai người kia không đáp lời mình.
Bởi vì cả Thái Cuồng và Lương Điên đều đã kiệt sức, không còn thể lực để đáp lời.
Hai người này dù cùng nhau tránh nạn vào phòng, nhưng vừa vào đến bên trong, lại lập tức quay ra đấu đá lẫn nhau.
Vì căn phòng rất hẹp, lại không có cửa sổ nên vô cùng u ám. Ngay vào lúc Thiểm Điện Lôi đang gấp rút giăng lưới khắp bốn phía căn ph��ng, hai người cũng không hề nhàn rỗi mà lập tức đối chưởng.
Đến lúc này, hai người chỉ còn cách liều đấu thực lực, dốc hết nội lực, một mất một còn.
Cả hai đều là cao thủ mật pháp, cao nhân ẩn mình. Cuộc tỷ thí này không chỉ là nội lực giao tranh, mà còn so tài đạo hạnh, quả thực như thiên thần giao đấu, nguyên thần hao tổn lẫn nhau, thảm liệt hơn xa lúc trước.
Công lực không bằng họ, muốn tách ra thì chỉ có nước chịu chết.
Công lực tương đương với họ, nếu muốn phá giải, e rằng cũng sẽ bị phản phệ bởi công lực của cả hai mà mất mạng.
Công lực vượt xa họ, muốn tách họ ra mà không làm tổn thương họ, e rằng khó như lên trời.
Nhưng cho dù khó như lên trời, Thiết Thủ cũng muốn thử.
Bởi vì hắn không muốn trơ mắt nhìn hai người tự liều mạng đến chết.
Kỳ thật, khi đó, Lương Điên cùng Thái Cuồng trong lòng cũng đang hối hận.
Họ vừa đối chưởng, dốc hết chân lực, liền biết không thể rút tay, mà phải dốc cạn chân khí, giết chết đối phương mới có thể sống sót.
Muốn đánh giết đối phương, dù bọn họ có cuồng vọng tự đại đến mấy, cũng thừa biết mình nhiều lắm là chỉ còn nửa cái mạng.
Làm gì?
Tội gì?
Họ phát hiện Thiết Thủ đến, và đang tìm cách giải cứu: Họ vừa mừng vừa sợ lại lo lắng.
Sợ hãi là không biết Thiết Thủ có thừa cơ hạ độc thủ hay không.
Mừng là đây là cơ hội duy nhất để bảo toàn tính mạng.
Lo lắng là Thiết Thủ không giải được, ngược lại tự tìm đường chết – trừ phi công lực của Thiết Thủ thực sự vượt xa bọn họ!
Thiết Thủ chỉ có xuất thủ.
Bởi vì hắn phát hiện, công lực của Thái Cuồng và Lương Điên đang chế ngự lẫn nhau, nếu không tách ra, cả hai sẽ đồng thời hồn phi phách tán.
Hắn cũng không hề xuất chưởng.
Hắn chỉ làm một sự kiện.
Hắn rút từ trong vạt áo ra chiếc dao đánh lửa.
Sau đó hắn chỉ làm mỗi việc là đánh lửa.
Trong ánh mắt vừa kinh ngạc, vừa lo lắng, lại vừa ao ước của Lương Điên và Thái Cuồng.
Lửa chợt sáng.
Khí lực điên cuồng của Điên Thánh và Cuồng Tăng, tất cả đều bị hút về phía Thiết Thủ.
Lần này, hắn thực sự như đang châm lửa đốt người.
Cự lực và lệ kình vô song vô lượng của Lương, Thái hai người trực tiếp cuốn lấy, đánh bật hắn ra khỏi nhà tranh, cắm phập vào vách đá.
Con trâu trong phòng, vừa thấy ánh lửa, ngỡ Thiết Thủ muốn đánh lén chủ nhân của mình, đôi mắt vàng sáng rực, lập tức lao ra muốn chặn giết Thiết Thủ.
Nội lực c��a Thiết Thủ đã đạt đến cảnh giới Thiên Thành toàn vẹn, vô khổng bất nhập. Hắn vận pháp độ vào con chuồn chuồn, lấy sức nhẹ như hạt bụi mà ngăn chặn thế tấn công vạn cân của con trâu mắt vàng.
Con Kim Ngưu dù đã hít thở bình tĩnh lại, nhưng con kim cưu trên lưng trâu lại phát động tấn công đáng sợ hơn.
Tuy nhiên, lúc này, Lương Điên và Thái Cuồng đã hồi phục, hai người may mắn không đến nỗi đồng quy vu tận, đều vẫn còn sợ hãi trong lòng.
Lương Điên bước ra khỏi cửa phòng, thấy chim kim cưu muốn mổ mắt Thiết Thủ, lập tức niệm chú ngăn lại.
Lúc này, sau cơn mưa trời lại sáng, ánh nắng rải khắp đại địa, thác nước chảy xiết, chim hót hoa nở, thiên nhiên đã hồi phục trật tự vốn có.
Thiết Thủ lúc này mới cố gắng thoát thân khỏi vách đá, che miệng ho nhẹ vài tiếng:
Xem ra, dù hắn đã cố gắng hóa giải cuộc liều mạng toàn lực giữa Cuồng Tăng và Điên Thánh, nhưng bản thân cũng chịu nội thương không nhẹ.
Lương Điên và Thái Cuồng bước ra khỏi phòng, liếc nhìn nhau, hai người đều đứng tách ra một chút.
Thái Cu��ng hỏi Thiết Thủ: "Ngươi phá giải Nguyên Thần tương đấu của chúng ta như vậy là cực kỳ nguy hiểm, ngươi không biết sao?"
Thiết Thủ cười khổ nói: "Ta biết."
Thái Cuồng nói: "Ngươi biết lại làm như vậy?"
Thiết Thủ cười nói: "Biết nguy hiểm mà không làm, vậy ta thà về nhà lập gia đình còn hơn. Ta chỉ biết việc gì nên làm thì cứ làm."
Thái Cuồng nhất thời vì đó nghẹn lời.
Lương Điên hừ lạnh nói: "Ngươi đã dùng sức một mình phá giải cuộc va chạm khí lực của hai chúng ta, hơn nữa lại kiên quyết không dùng nội lực để áp chế, nên mới bị phản phệ bởi khí lực của cả ba người mà bị nội thương. Nói như vậy, công lực của ngươi miễn cưỡng xem như cao hơn chúng ta một chút, không, một tí xíu."
Thiết Thủ cười nói: "Đâu có, ta chỉ là thừa nước đục thả câu, nhặt chút lợi lộc thôi mà."
Lương Điên trừng mắt quái dị nhìn hắn một cái: "Trên đời này làm gì có cách kiếm lợi lộc nào như thế! Thà tự tổn thương mình, cũng không muốn làm hại người khác!"
Thiết Thủ khụ một tiếng, nói: "Ta chỉ không muốn th��y các ngươi bỏ mặc đại địch, lại tự tương tàn trước mặt người thân hữu."
Thái Cuồng hừ lạnh nói: "Ta không chiến đấu vì bản thân, mà là vì tông phái. Hắn là tà môn, ta là chính đạo, nhưng đời nhân phần đông lại cho rằng hắn là chính lưu, còn ta là ngoại đạo!"
Lương Điên hừ một tiếng: "Ta chính là ngứa mắt cái thói cuồng ngạo của hắn! Ngươi xem, hắn cứ nghĩ trong thiên hạ, không có hắn thì chẳng thành chính đạo! Ta chỉ muốn bắt hắn xuống để xem thử xem sao?"
Thái Cuồng nhe răng nói: "Ngươi dám?"
Lương Điên ánh mắt sắc lạnh: "Có gì mà không dám?"
Thái Cuồng quát: "Ngươi làm được sao?!"
Lương Điên mắt bắn kim quang: "Không cần khách khí!"
Mắt thấy hai người lại muốn động thủ, Thiết Thủ vội nói: "Hai vị, khoan đã!"
Cuồng Tăng và Điên Thánh, vì vừa được lĩnh giáo Tuyệt Thế Thần Công của Thiết Thủ, lại nhận ân cứu mạng của hắn, nên cũng chịu nghe hắn nói thêm vài câu, lập tức miễn cưỡng dừng tay, và ngừng cãi vã.
Thiết Thủ từ tốn nói: "Người sống quả thực chỉ tranh nhau một hơi thở. Ngay cả nh���ng vùng đất rộng lớn, tuy không linh thiêng nhưng đủ sức chứa đựng Phật và Đạo hai tông phái, cũng vẫn có những tranh chấp riêng. Các tông phái nhỏ hơn càng chia rẽ, đấu đá lẫn nhau không lúc nào ngơi. Thế nhưng, những nhân vật vĩ đại thực sự sáng lập các tông phái, giáo lý ấy, phần lớn đều hy sinh bản thân, vì cứu độ chúng sinh, quyết không cuồng vọng tự đại, duy ngã độc tôn, càng không hẹp hòi, bài xích người khác, mới có thể bao dung thiên địa, dung nhập vạn vật, hiển nhiên thành tông, lập tức thành Phật. Các ngươi cứ vì những việc nhỏ nhặt như vậy mà tranh chấp không ngừng, thì còn nói gì đến cảnh giới tu đạo nữa? Năm đó, Lục Tổ Huệ Năng thiền sư kế thừa thiền pháp của Ngũ Tổ Hoằng Nhẫn, và khi nhận y bát, đã từng có một phen. Tuệ Minh lại đến chỗ Huệ Năng đòi y bát. Huệ Năng không tranh, chỉ đặt y bát lên tảng đá, nói: 'Y bát này là vật tín, không thể dùng sức mà giành được.' Tuệ Minh trăm phương nghìn kế muốn cướp đoạt, nhưng vẫn không cách nào có được. Y bát này là vật của đại pháp, chứ không phải vật có thể cướp đoạt bằng khí lực. Vì vậy, Huệ Năng đã chỉ rõ cho Tuệ Minh: 'Không nghĩ thiện không nghĩ ác, ngay vào lúc đó, đó chính là diện mục ban đầu của thượng tọa Minh.' Tuệ Minh vì thế đại ngộ, thành tựu tu hành. Ngươi xem, nơi đây gió mát, tiếng thác đổ, chim hót hoa thơm, Phật đạo sớm đã hiển lộ rõ ràng trong từng hòn đá, từng cành cây, từng dòng chảy. Kinh Kim Cương có nói: 'Tất cả các pháp hữu vi, như mộng huyễn bọt bóng, như sương cũng như điện, nên quán chiếu như vậy.' Các ngươi tranh chấp những điều nhỏ nhặt này, vì lẽ gì?"
Hắn thấy Thái Cuồng, Lương Điên im lặng không nói, thế là lại nói: "Ta chỉ là phàm nhân, không tu đạo, không nhập Phật, cảnh giới tu hành kém xa hai vị. Thế nhưng, ta xin hỏi hai vị: Học Phật để làm gì? Chính là để thành Phật. Trước tiên có bắt chước, sau đó mới có sáng tạo. Bởi vậy, kẻ đại ác bỏ dao đồ tể, trước tiên phải dùng Hộ Pháp Bất Động Minh Vương hay Đầu Ngựa Quan Âm dữ dội hơn, nóng nảy hơn, để nhiếp phục tính tình tàn bạo của hắn, qua sự dẫn dắt của chư Tôn, mới có thể thành Phật. Điều này gọi là lấy bạo chế bạo, và còn có lấy nhu chế cương. Thế nên, dù là tâm viên ý mã, tham hoa háo sắc, hung tàn ngang ngược, hay ôn hòa dễ thân, chỉ cần có tâm muốn thành Phật, đều có thể thành Phật. Phật môn tận độ chúng sinh, không phân biệt chủng loại. Do đó, ta dù bất tài, nhưng chỉ cần giữ vững Phật tâm, làm việc thiện tâm, lấy tâm xuất thế để nhập thế dẫn độ chúng sinh, ta cũng có thể tự xưng là tiểu bối mạt thông tu hành đáng thẹn ư? Trong khi hai vị đại tu hành giả lại bất hòa, gian nịnh tà ác, luôn hỗ trợ can qua, liên lụy vô tội, thì đây là đạo hạnh gì? Nghe nói người tu hành quy y, nghiệp chướng quá nặng, trong lúc gian khổ tu trì sẽ ngộ nhập ma chướng, hoặc không thể sửa đổi, hoặc quay về đường cũ, đối mặt tai kiếp, chịu đựng lực cản và áp lực cực lớn. Xem ra, các vị chính là như vậy. Kỳ thực, khả năng này chỉ là nghiệp chướng của bản thân quá sâu, muốn một lần ứng kiếp, hoặc trải qua nhiều lần khảo nghiệm, mới có thể tiêu tai giải nghiệp, sớm hóa giải nghiệp báo nghiệp chướng. Luân hồi nhân quả tuy là vậy, nhưng rốt cuộc đây có phải là báo ứng nghiệp nghiệt hay không, ai mà biết? Rốt cuộc tu hành có ý nghĩa hay không? Kết quả có thể thành chính quả hay không? Không ai có thể làm chứng! Rốt cuộc là tiêu trừ tai kiếp sớm ứng báo, hay là tự chuốc lấy phiền phức, tu hành vô công? Điều này với ta, một kẻ không phải đệ tử Phật môn, là điều không thể thâm nhập, không thể thấu hiểu. Nhưng trên con đường khảo nghiệm khổ tu đại đạo này, ta luôn kiên trì tín niệm. Xem ra, ta muốn so với các vị còn tâm tính thanh tịnh hơn nhiều."
Thiết Thủ ho khan vài tiếng, hơi thở bình ổn lại, rồi nói: "Điểm xuất phát và nơi quy tụ của tông giáo, tất cả đều dựa vào chữ "Tín". Các vị chửi bới lẫn nhau, ẩu đả không ngừng, trước hết là đã không còn tin vào thần, cũng không tin Phật, không tin người, càng không tin chính mình. Tu hành như vậy, e rằng phải đợi đến lúc trời đất đảo lộn mới có thành tựu. Hoa không nảy mầm trên cành, Phượng Hoàng không múa trên cây không có bóng. Ta dù chưa bước vào Phật đạo, nhưng ta đi con đường của mình, và tự thành Phật. Hai vị đại sư cần gì phải chấp vào cái tướng?"
Lương Điên cùng Thái Cuồng im lặng nửa ngày.
Lương Điên nhìn Thái Cuồng, trong mắt lóe lên kim quang:
"Hắn nói gì vậy?"
"Ngươi không có lỗ tai?"
Thái Cuồng nghiến răng hỏi lại.
"Lời hắn nói ngươi nghe hiểu được à?"
"Ý kiến nông cạn, hiểu biết không quan trọng, có gì mà khó hiểu!"
"Ha ha, như vậy, chúng ta còn muốn đánh nữa hay không?"
"Đánh cái quái gì, chúng ta không phải đối thủ của hắn. Muốn đánh thì phải đợi đánh bại hắn trước rồi hẵng đánh."
"Đúng, ngã ở đâu thì đứng lên ở đó, đó vẫn luôn là tác phong của ta."
"Ai, khoan đã, vừa rồi là ngươi vừa lăn vừa ngã, trốn trong phòng, là ta thay ngươi ngăn chặn một trận, ta thì có ngã sấp mặt đâu!"
"Ngươi không ngã sao? Hừ! Hắc! Không có Phá Không Thần Kiếm của ta, ngươi sớm đã đọa vào luân hồi mà làm mồi cho rùa ở đây rồi!"
"Nực cười! Nếu không phải cái tên họ Thiết này ngăn cản, ta đã sớm niệm kinh siêu độ vong hồn cho ngươi rồi!"
"Cười chết ta rồi! Mấy cái chiêu thức vớ v��n của ngươi sao mà kiềm chế được pháp lực của ta, con trâu và chim nhỏ của ta còn chưa dùng đến đâu!"
"Ngươi có bản lĩnh thì cứ dùng đi, ta tiện tay là có thể phá vỡ."
"Được! Nhưng lời ngông cuồng thì ngươi nói trước đấy nhé!"
. . .
. . .
Lúc này, Đỗ Nộ Phúc lại lặng lẽ đi đến bên cạnh Thiết Thủ, đầy vẻ trung thành nói:
"Thiết huynh, tình hình Thanh Hoa Hội lúc này tùy thời có hiểm nguy, Đại Liên Minh tứ phía uy hiếp, nếu có thể được huynh đồng ý, tạm thời lưu lại bảy phần nửa lâu, với võ công cái thế của huynh, nhất định có thể ổn định hai vị... hai vị Tăng Thánh này, đồng thời cũng có thể đối phó với sự xâm nhập của đại tướng quân. Nếu Thiết huynh chịu ra tay giúp sức, toàn bộ Đỗ gia trên dưới đều sẽ ghi ơn báo đáp. Kim Mai Bình này nếu có thể lọt vào mắt xanh của huynh, cũng xin được dâng tặng bằng cả hai tay, mong huynh vui lòng nhận cho..."
Thiết Thủ khẽ thở dài, bình thản nói: "Ta sẽ không đi. Còn về chuyện bảo bình, tại hạ không muốn đoạt lợi ích của người khác, cứ để từ từ rồi nói cũng kh��ng muộn. Trước mắt, đối phó kẻ địch vẫn quan trọng hơn."
Nói rồi, trên ngón giữa tay trái của hắn, vừa vặn đậu một con chuồn chuồn nhỏ màu vàng.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.