(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 187: Ta đi cũng
Lương Điên gầm lên: "Lăn xuống đây!"
Hán tử kia đáp: "Đây là nơi ta trấn giữ. Ngươi khiến cả ngọn núi chấn động, chỉ vì muốn mang theo căn nhà nát lên đây mà còn dám càn rỡ gây sự!"
Lương Điên khinh khỉnh nói: "Ngươi là ai thế? Có mắt mà không thấy Thái Sơn! Nhà của ta là Phật điện linh thiêng, sao để ngươi khinh nhờn? Mau cút xuống đây!"
Hán tử kia lạnh nhạt nói: "Nếu ngươi không dùng từ 'Lăn' mà dùng từ 'Mời', ta đã sớm xuống rồi. Một căn nhà bình thường, một gian phòng ốc tầm thường, mà ngươi lại nói nghe ghê gớm đến thế, còn cõng nó lên người, chẳng lẽ không thấy phiền phức sao?"
Lương Điên lúc này đã thật sự nổi giận, gầm thét: "Ngươi là thằng nào? Thanh Hoa Hội lại có loại tiểu lâu la dốt đặc cán mai, không biết lễ phép như ngươi!"
Vừa nói, y vừa tiến lên quan sát. Đôi mắt y kim quang đại thịnh.
Lương Dưỡng Dưỡng vội vàng nói: "Không, cha, y là Lý Quốc Hoa, 'Đại tướng công' Lý huynh, người một nhà cả. Y không thuộc Thanh Hoa Hội, mà là Phượng cô của Yến Minh đã mời y tới trấn giữ pháo đài này. Cha đừng đắc tội cao nhân."
Rồi nàng quay sang hán tử diễm lệ đang treo ngược trên nóc nhà, nhẹ giọng nói: "Y là cha con, tới đây để giúp sức, nhưng lại gặp phải Cuồng Tăng. Hai người họ nhất định phải giao đấu, con sợ nếu họ giao thủ ở bảy phần nửa trước lầu sẽ ảnh hưởng đại cục, nên con muốn họ tới đây giao chiến. Chuyện này đã được Đỗ Hội chủ chấp thuận rồi. Vì không muốn họ xung đột dọc đường, nên con và Hội chủ cùng Cuồng Tăng đã tách ra lên núi. Hội chủ đi cùng Cuồng Tăng, còn con thì đưa cha con đến đây. Lý Đại tướng công, xin ngài nể mặt con một chút, đừng so đo làm gì. Cha con coi căn phòng này là báu vật, nhưng dù sao ngài cũng chẳng coi ra gì, vậy thì đừng động đến nó nhé."
Lý Quốc Hoa nghe vậy, cả người liền rơi xuống.
Cứ tưởng y sẽ thẳng tắp rơi xuống, chắc chắn đập mặt sưng mũi tều, thậm chí có thể lăn xuống sườn núi. Ai dè y "vèo" một tiếng, đã treo lơ lửng trên một cành cây mọc dài ra từ vách đá, trông hệt như một con dơi.
Y mặc trang phục đen, khoác tấm choàng lớn màu đen, bên trong viền gấm tinh hồng rực rỡ. Tuy nhiên, y lại có cặp mày rậm, ánh mắt lả lơi mà sắc lạnh, trên trán trái có một nốt ruồi duyên còn yêu mị hơn cả nốt ruồi duyên thông thường. Tất cả dơi hay dơi tinh trên đời cũng chẳng yêu diễm bằng, và trên đời này cũng không hán tử nào xinh đẹp đến mức khiến người khác phải lạnh gáy như y.
Chỉ nghe y cất lời: "À ra là 'Điên Thánh' Lương Điên, thật thất kính quá! Tất nhiên tiểu thư đã nói vậy, thì ta sẽ không trêu chọc lão nhân gia nữa. Vừa rồi ta nhận được thư bồ câu đưa tin, nói Hội chủ và khách quý sẽ tới đây, nhưng không rõ là vị khách quý nào. Ai ngờ lại là đại danh đỉnh đỉnh Lương Điên, quả là cuồng thật!"
Giọng y rất nhẹ, rất trong, chỉ cần cất cao hơn một chút, hẳn sẽ chẳng khác gì giọng một nữ nhân nói chuyện (hơn nữa còn là giọng nữ mười phần trong trẻo).
Thiết Thủ lập tức nghe ra: Kẻ này bị thương chưa lâu. Hơn nữa nội thương chưa lành! (Y bị thương kiểu gì vậy?) Từ nội thương của đối phương, y lại "nghe" ra một điều quen thuộc.
Lúc này ánh ban mai dần hé, trăng vẫn chưa tan, trên bầu trời xuất hiện kỳ cảnh nhật nguyệt giao thế.
Nếu là bình thường, Lương Điên đã sớm muốn xích mích với Lý Quốc Hoa rồi, nhưng lúc này y phải tập trung tinh thần, dốc toàn lực, ưu tiên đối phó Thái Cuồng trước đã.
Y đã nợ Thái Cuồng một lời hứa.
Y không thể thua. Vì 'Nam Thiên Môn', y càng không thể thua. Vì muốn sau này có thể truyền bá pháp lực của giáo phái mình, y tuyệt đối không thể thua!
Một người vốn dĩ tự do tự tại, lại thường xuyên vì tín ngưỡng, niềm tin, thân thích, bạn bè, danh dự, địa vị, quyền lực, thể diện... và đủ loại gông xiềng khác mà phải làm điều này, không thể làm điều kia. Một người tốt đẹp cứ thế trở thành nô lệ của các loại hư danh huyễn tượng.
Ai ai cũng bị những hư danh ảo vọng ấy trói buộc, giam cầm, hệt như căn nhà Lương Điên đang cõng trên lưng, không thể vứt bỏ, cũng không thể buông xuôi.
Có lẽ vì vậy, Lương Điên dứt khoát ghì chặt nó trên lưng, không hất bỏ đi.
Hệt như Lương Điên không chịu vứt bỏ căn nhà kia, Thái Cuồng cũng cứ chần chừ không chịu đi lên.
Lương Điên phát hiện y vẫn đang ở tầng thác nước thứ hai, thảnh thơi ngắm bọt nước, thậm chí còn đang khắc kinh văn lên vách đá.
Còn Đỗ Nộ Phúc cùng Thanh Hoa Tứ Nộ thì vẫn đang ở hồ nước của tầng thác thứ ba.
Lương Điên thì không thể nào giữ được bình tĩnh.
Y gầm lên phía dưới: "Thằng khốn Cuồng, ngươi không dám lên đây à!?"
Thái Cuồng vẫn thản nhiên, ung dung chậm rãi nói: "Lão quỷ Điên, ngươi không dám xuống đây à!?"
Lương Điên gào thét: "Chúng ta hẹn nhau ở đảo ngược thác nước này một trận chiến, ngươi không dám tới thì coi như thua!"
Thái Cuồng nhếch mép cười: "Chúng ta hẹn quyết chiến ở đảo ngược thác nước, chứ có nói là tầng nào đâu? Chẳng phải nơi này cũng là đảo ngược thác nước sao? Hay là ngươi không dám xuống, vậy thì nhận thua đi thôi!"
Lương Điên nổi giận quát: "Ta không dám xuống đây ư? Ta không dám xuống đây ư! Được, ta sẽ xuống!"
Thái Cuồng ngửa mặt lên trời cười phá lên: "Ngươi xuống đó, nhưng trước hết nghĩ cho kỹ đi nhé. Chúng ta đã ở đảo ngược thác nước rồi, ta tùy thời có thể ra tay, ngươi bất cứ lúc nào cũng có thể bại dưới tay ta đấy!"
Lương Điên dướn cổ họng gào lớn về phía y (nhưng "vấn thiên" là ngửa đầu lên trời, còn y lúc này thì cúi đầu quát xuống thác): "Ngươi mới là kẻ phải cẩn thận đó, ta sắp xuống đây rồi, ngươi tùy thời sẽ tan mạng dưới tay ta!"
Thác nước ngàn dòng tuôn chảy, bọt nước tung trắng xóa, ánh sáng bắn ra rực rỡ, những dòng suối xiết ào ào trào tới, va đập vào đá, xô vào vách núi, tạo nên tiếng vang lớn đến nhường nào, thế nhưng vẫn không thể nào át đi được cuộc đối thoại giữa Cuồng Tăng và Điên Thánh.
Lương Điên trong lòng biết sắp có một trận đại chiến, phấn khích đến mức kim quang trong mắt y rực sáng. Y gật đầu với con gái, nói: "Cha sẽ xuống dưới. Con hãy xem cha con đại triển thần uy thế nào nhé."
Lương Dưỡng Dưỡng vội kêu lên: "Cha ơi, Thái Cuồng y đang kích cha xuống đấy!"
Lương Điên cười lớn nói: "Cha đã tác chiến mấy chục năm, đánh cả trăm trận lớn nhỏ, chẳng lẽ còn không hiểu điều đó sao? Nếu y lên đây, ta ở trên cao nhìn xuống, ra tay ắt khiến y thiệt thòi. Còn nếu cứ thế này, y ra tay trước, thì ta chịu thiệt."
Lương Dưỡng Dưỡng sốt ruột hỏi: "Vậy ngài còn muốn xuống sao?"
Lương Điên ngạo nghễ đáp: "Ta há lại cứ thế mà xuống! Ta muốn đánh bại y, phải thi triển thần kỹ, khiến y tâm phục khẩu phục!"
Dứt lời, y thế mà vẫn cõng căn phòng lớn kia trên lưng, quay sang Dưỡng Dưỡng, Thiết Thủ và Đại tướng công cất giọng vang: "Ta đi đây."
Thế rồi y lại nhảy thẳng xuống chỗ thác nước đổ.
Y không phải "đi" xuống. Y hoàn toàn không theo "lối thông thường". Y là "nhảy" xuống.
Ai cũng có thể tưởng tượng: Từ một sườn đồi cao như vậy, một người cùng cả một căn nhà (cùng toàn bộ trọng lượng của nó tạo thành xung lực!) đổ xuống. Đó là một sức mạnh hủy diệt cực lớn!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free.