Gia Cát tiên sinh dù sao cũng là người phàm. Hắn bị Lôi Tổn Hại ám toán, nhưng những tử huyệt yếu hại trên khắp cơ thể hắn đã được luyện thành nơi khí tụ mạnh nhất, ngược lại khiến Lôi Tổn Hại bị gãy ba ngón tay. Chỉ là, "Cửu Tự Quyết Pháp Nhanh Chậm" của Lôi Tổn Hại quả thực cũng không thể xem thường. Kinh mạch của Gia Cát tiên sinh cũng bị xung kích, bị thương. Liệu vết thương có nặng không? Đây là điều Thiết Thủ vẫn nghĩ ngợi, lo lắng khi phi nước đại rời kinh thành ba trăm dặm.

"Thúc ấy, cứ giao cho con chăm sóc;" khi chuẩn bị lên đường chia tay, Thiết Thủ chân thành nói với Vô Tình, "Triều đình kinh thành đã phái nhiều cao thủ như vậy đến giết thúc, họ đều rất khó đối phó, con phải cẩn thận đấy." Vô Tình nói: "Nhiệm vụ của ngươi, ta cũng đã nghe thúc nói. Nghe nói Đại tướng quân Kinh Bố đã phái Đường Thù và Yến Triệu đi giết Phượng Cô và Trường Tôn Quang Minh, 'Tứ Đại Hung Đồ' lại càng không phải hạng dễ đối phó. Ngươi hãy ghi nhớ: Triệu thì hẹp hòi, Đường Thù ngoan độc, Yến Triệu cuồng vọng, Đồ Muộn u buồn. Nếu một đối một thì vẫn có thể một trận chiến, nhưng ngươi muốn đối phó bốn người bọn họ, thì phải liên kết sức mạnh của Lãnh Tứ và Thôi Tam, có thể giữ mình bất bại, nhưng cũng khó mà giành phần thắng, trừ phi bốn người bọn họ tự gây rối nội bộ trước. Bất quá trong Tứ Đại Hung Đồ, có người chỉ hung chứ không ác, không nhất thiết phải diệt trừ tất cả."

"Nghe vậy," Vô Tình dù trẻ hơn Thiết Thủ rất nhiều, nhưng Thiết Thủ đối với vị "Tiểu đại sư huynh" này luôn luôn một lòng phục tùng. Y hỏi: "Huynh có cẩm nang hay linh dược nào tặng ta không, để giúp ta lúc nguy cấp?" Vô Tình cười. Khi hắn cười, trông rất đẹp. Như bươm bướm bay đi, nụ cười nhẹ nhàng tựa khói sương. Như hoa nở trên bọt sóng dập dềnh. Như gà con mổ vỏ trứng, phá kén chui ra. Giống Lãnh Huyết. Nụ cười của Lãnh Huyết cũng như hoa nở trên đá, bất quá Vô Tình lại càng thê mỹ hơn một chút, như trăng phá mây hiện ra, còn Lãnh Huyết thì như mặt trời ló rạng sau cơn mưa.

"Ta không có cẩm nang, linh dược, nhân sâm ngàn năm; ngươi cũng không có bí kíp, bí quyết võ học, bản đồ kho báu. Thế thúc có tài năng tiên tri, ta không có. Ta cũng nghiên cứu thuật số, chỉ để thống kê, suy tính, tự có cái lý thú riêng, có thể mượn đó hiểu rõ thêm về sự vận hành, lưu chuyển của vũ trụ, nhưng lại không muốn dự đoán con đường tương lai của mình. Nếu đã có mệnh, đã được trời định từ trước, ta biết trước thì có ích gì chứ? Đi trên một con đường mà mọi ngọn cây, viên đá đều đã rõ mười mươi từ trước, thì còn có hứng thú gì để nói nữa? Nếu như ta có thể thay đổi vận mệnh, thì làm gì có cái gọi là vận mệnh nữa, ta cần gì phải tin? Nếu như ta biết cả đời mình cũng chỉ có thể ngồi trên kiệu, trên xe lăn, có lẽ ta đã từ bỏ việc luyện khinh công rồi."

"Đại sư huynh khiêm tốn quá rồi. Đúng, quên chúc mừng sư huynh, thì ra huynh đã luyện thành tuyệt thế khinh công 'Lưu Phong Đi Tới', có thể lăng không bay lượn!" "Ta vẫn chưa luyện thành đâu! Ta chỉ là xem trong «Đường Gia Truyền Kỳ» có miêu tả về khinh công đề túng thuật: ném dây thừng lên không, đi lại giữa hư không, liền chịu khổ cực nghiên cứu tìm hiểu nguyên lý của nó, cộng thêm sự dẫn dắt của thế thúc, ta liền phát hiện ra một số điều kỳ diệu: Ví dụ như người ở dưới nước, nếu gắng sức giãy giụa thì sẽ chìm xuống, còn nếu thuận theo dòng nước thì vẫn có thể nổi được đôi chút. Thực ra ở trên không trung, chỉ cần tâm thần không vướng bận, và khuyết điểm thiếu một đôi chân của ta lại có thể biến thành ưu thế, ngược lại đã luyện thành một loại khinh công thuần túy chỉ để hù dọa người khác, chính như người nhà Đường và Côn Lôn nô dùng kỹ năng ném dây thừng để che mắt thiên hạ, nói trắng ra là chẳng đáng để cười một tiếng nào. Đợi Lãnh, Thôi hai vị sư đệ trở về, ta sẽ kể cho các đệ nghe như một câu chuyện cười. Nói đến, khinh công của ta mà muốn so sánh thực sự với Truy Mệnh lão tam thì còn kém xa một đoạn đấy!" "Cho nên ta mới không bằng lão tam trong việc chạy nhanh!"

Thiết Thủ cười nói. Y vẫn luôn cảm thấy đại sư huynh rất khổ, rất cô độc, rất lo lắng, bất an, không vui, nên y liền thường trêu đùa để huynh vui vẻ. Bởi vì có loại tâm ý này, y thường thường quên rằng tuổi của mình thực ra lớn hơn sư huynh, luôn tìm Vô Tình để trêu chọc.

"Ta không có cẩm nang diệu kế, cho dù có, cũng không dám bắt chước cách làm của thế thúc. Nếu là chân chính tôn kính một người, thì có thể cùng hắn học tập, nhưng không muốn bắt chước hắn. Hắn từng tân tân khổ khổ một tay gây dựng sự nghiệp, khi bị người khác vơ vào, sao chép lấy đi, thì còn gì công bằng nữa! Cho tới bây giờ chỉ nghe qua người bắt chước cuối cùng sẽ đánh mất chính mình, chưa từng nghe nói người bắt chước cuối cùng thành thiên tài." Vô Tình cùng vị "Nhị sư đệ" này cũng rất hợp ý khi nói chuyện, bởi vì y có hết thảy những "thứ" mà hắn không có: Y có nội lực hùng hậu, y có đôi vai rộng lớn, y có khuôn mặt tuấn tú ngay thẳng, y có khí lượng khoan dung độ lượng, y có tấm lòng ôn hòa hiền hậu, y có sự từng trải rộng lớn... Nhưng Vô Tình lại cảm thấy mình chẳng có những thứ đó. "Ta chỉ có một câu khẩu quyết, là thế thúc muốn ta chuyển đạt cho ngươi nghe. Thúc nói, nếu như ngươi gặp nạn, cứ thử suy nghĩ kỹ câu thơ 'Đi hạ vừa vặn khinh sam cười'." Hắn mỉm cười rồi nói thêm: "Thúc ấy nói: Con sẽ thấy hữu dụng." Thiết Thủ lầm bầm lặp lại mấy lần: "Đi hạ vừa vặn khinh sam cười." Y không hiểu là có ý gì, đành nghiền ngẫm, trầm ngâm. Vô Tình thấy vẻ mặt ấy của y, liền nói: "Có lẽ thời cơ chưa tới, cho nên nhất thời chưa thể lĩnh hội." Thiết Thủ hỏi: "Thế thúc đã khỏe hơn chút nào chưa?" "Thúc ấy vẫn đang dưỡng thương, không thể tiễn con." Vô Tình chợt nhớ ra một chuyện, nghiêm nghị nói: "Đúng, ta quên nói cho ngươi, lão hội chủ 'Gả Quyền Cưới Chưởng' Đỗ Giận Phúc của 'Thanh Hoa Hội', người này tự sáng tạo và khổ luyện một loại thần công, gọi là 'Từ Vợ Vợ Người', rất đỗi lợi hại." "Từ Vợ Vợ Người? Ha!" "Hửm?" "Ta chỉ nhớ đến Lương Tự Ngã." "Không, hắn đây chẳng qua là tự lừa dối mình. Nhưng 'Từ Vợ Vợ Người' đại pháp lại không thể không tìm hiểu. Nó bề ngoài dường như làm hại mình, nhưng thực chất là làm hại người khác; dường như công kích mình, nhưng thực chất là công kích người." "Thật là một môn võ công quái dị." "Trên đời có những kẻ trước tiên khiến người nhà mình tan nát, khánh kiệt, giết hại người trong nhà đến sạch sành sanh, rồi đẩy hết mọi chuyện ác mình gây ra cho kẻ khác, sau đó mới quay ra làm những việc trọng đại như xây dựng, ban phát, ban ơn. Đối với những người này mà nói, tự do và quyền lợi, tuyệt đối phải do hắn ban cho mới được tính; kẻ nào dám tự mình tranh giành, hắn sẽ giết kẻ đó." Vô Tình mặt lạnh lùng, tàn khốc nói: "Ta so ra kém thế thúc, lòng người rộng lượng; ta cũng không bằng ngươi, ngươi làm người ôn hòa hiền hậu. Đối với ta mà nói, bình sinh chỉ phục người có tài năng và có chí khí; đối với kẻ có tiền, ta xem thường, bọn chúng tính là gì? Kiếm được vài đồng tiền đã tự coi mình là thần thánh, tiền bạc ấy dù sao cũng chẳng phải hương hoa, vì giàu mà vô đạo, có tiền mà không biết điều, ta coi bọn chúng như một đống rác rưởi! Đối với kẻ có quyền, ta không nhìn trúng, bọn chúng là cái gì? Sẽ chỉ nắm giữ quyền lực không buông, sao không sợ người đời phỉ nhổ? Có quyền mà vô tri, nắm quyền mà bất nhân, ta coi bọn chúng như từng con ba ba! Giống thế thúc, thúc ấy chỉ cần sống có sức sống, không tiền không quyền, chỉ cần có lương tâm trời đất, tiêu dao tự tại, thì dù có già đi cũng chẳng sợ! Ai giết thế thúc, ta liền giết hắn! Dù là triều đình kinh thành, ta cũng nợ máu phải trả bằng máu. Khi cần thiết, dù ta có nuốt chửng cả vầng mặt trời thì đã sao? Đương nhiên, làm người quá bi thảm thì chỉ khiến bản thân mình hỏng thôi, ta cũng không thể kéo toàn bộ thế gian cùng đi với ta, nhưng một người quá mềm yếu, quá không có cốt khí, vậy thì sống tạm bợ không bằng chết một cách thống khoái!"

Hắn nói đến đây, cảm xúc hơi dịu xuống một chút, nhưng sắc mặt vẫn trắng bệch và lạnh lẽo, chỉ thấy hắn cười khổ nói: "Có lẽ đây là thành kiến của một kẻ không cha không mẹ, chân què: Nhưng cho dù là thành kiến, ta cũng muốn trở thành pháo hoa trên bầu trời, chứ không chỉ là một tiếng 'Bùm' rồi lụi tàn như pháo đốt." Hắn đặt tay lên vai Thiết Thủ, giọng khàn khàn nói: "Cho nên ta thèm muốn đức tính ôn hòa hiền hậu của ngươi; ta khao khát sự tiêu sái của lão tam; ta yêu thích sự kiên định của lão tứ. Còn ta... ta thì không thể." Thiết Thủ hiểu rõ. Vô Tình rất ít khi nói nhiều lời như vậy. Đại sư huynh hiếm khi nói những lời như thế. Bề ngoài hắn lạnh lùng kiêu ngạo, nhưng nội tâm lại tràn đầy nhiệt huyết. Vì thế hắn mới xúc động. Chính vì vậy mà hắn mới nói ra những lời này trước khi y đi. Bản thân y, cùng Tam sư đệ, Tứ sư đệ đều phụng mệnh rời kinh, để đối phó Lăng Kinh Hãi. Chỉ có đại sư huynh, bởi vì đôi chân bất tiện, chỉ có thể ở lại Đông Kinh. "Đại sư huynh, cảm ơn huynh đã chỉ bảo;" Thiết Thủ chân thành nói, "nếu không có huynh ở bên cạnh thúc, huynh đệ chúng ta ai cũng không yên tâm rời kinh thành."

"Lưu Phân là người giàu có, hắn đã hưởng thụ hơn nửa đời người, ta sẽ không vì hắn mà đi đoạt Kim Mai Bình; còn đối phó với hạng người như triều đình kinh thành, ta cảm thấy phương pháp tốt nhất là ăn miếng trả miếng, lấy sát diệt sát. Cho nên, ngay cả khi đôi chân tàn phế này của ta có thể làm được, thế thúc cũng sẽ không để ta đi làm việc này." Vô Tình dường như hiểu ra những băn khoăn thầm kín trong lòng Thiết Thủ, gật đầu, nói: "Tinh thần như Trình Anh, Chử Cữu: cúc cung tận tụy, không oán không hối, dốc hết sức mình. Chí sĩ không quên nơi khốn cùng, dũng sĩ không quên nơi mình hi sinh. Một đời người, nếu có thể thuận theo thời thế mà tận dụng năng lực của mình, thì chẳng còn gì phải tiếc nuối."

Hắn lấy ra một đóa hoa, đưa cho Thiết Thủ: "Đây là thúc ấy giao cho con," ánh mắt hắn chạm vào bông hoa, tràn ngập vẻ dịu dàng, hơn cả đôi mắt đẹp của phụ nữ, và còn chất chứa nỗi buồn ly biệt sâu sắc hơn. "Khi cần thiết, nó có lẽ có thể đổi được bình Kim Mai Bình." Thiết Thủ cảm thấy bông hoa này như đã từng quen biết. "Đây là bông hoa nhặt được trên tay La Hán," Vô Tình cười nói, "vốn ở trên lầu cũ của con." "Nói đến lầu cũ, ta thật hổ thẹn." Thiết Thủ ngập ngừng nói, "ngay cả kẻ địch như Lôi Tổn Hại lẻn vào mà ta cũng không hay biết, lại còn liên lụy thúc bị thương..." "Thế thúc lại rất vui vẻ, vì đã khiến Lôi Tổn Hại bị thương ba ngón tay;" Vô Tình nói, "thúc ấy nói: Nếu lúc này không làm Lôi Tổng Đường Chủ bị thương, e rằng sau này cũng không thể làm hắn bị thương nữa." "Thật là một thế thúc tốt!" "Thật là một Lôi Tổn Hại đáng nể!" "Thật là một bình quý giá!" "Thật là một bông hoa đẹp!" "Bông hoa này;" Vô Tình dịu dàng nhìn bông hoa đang ở giữa ngón tay Thiết Thủ, "gọi là 'Giấc Mộng Xa Vời'." Trên đường đi suốt ngày đêm, đã rời kinh năm trăm dặm, Thiết Thủ vẫn còn nghĩ mãi về cuộc đối thoại với Vô Tình.

Bản dịch này, một phần tâm huyết của truyen.free, được gửi đến độc giả với niềm trân trọng.