Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 160 : Thoát! Thoát! Thoát

Truy Mệnh dẫn đầu bước vào ngôi miếu hoang, chỉ thấy mạng nhện giăng mắc khắp nơi, gạch vụn than tàn vương vãi, trên vách tường bụi bặm dày đặc, pho tượng thần trên bệ thờ cũng đã hoàn toàn biến dạng.

Trên mặt đất, những dấu chân lộn xộn in rõ mồn một. Đúng lúc Truy Mệnh cúi nhìn, dưới chân đột nhiên vọng lên tiếng động ầm ầm.

Men theo tiếng động, Truy Mệnh đi sâu vào bên trong điện, chợt thấy một pho tượng Phật gỗ cao hơn mười trượng đặt trên bệ thờ. Trên pho tượng, những vết thương chằng chịt, hư hại nhiều chỗ, cho thấy một trận kịch chiến thảm khốc đã từng diễn ra nơi đây.

Nhị Chuyển Tử lúc này cũng vừa len vào, thốt lên khẽ: "Hóa ra tiếng động là từ Kiên Quỷ động truyền đến."

Truy Mệnh vừa sải bước, vừa hỏi lại: "Kiên Quỷ động ư?"

"Đúng vậy," Nhị Chuyển Tử nói vanh vách, "Tương truyền rằng nơi đây có 'Ngũ Quỷ Nhị Vương', đều là những nhân vật hết sức đáng sợ. Về sau, xuất hiện một lão thần tiên râu trắng tóc bạc, dùng một cái túi nhốt tất cả chúng vào trong động, rồi dùng cương khí của Tam Sơn Ngũ Nhạc và Cửu Hỗn Nguyên Nhất Khí để trấn áp chúng xuống lòng đất, khiến chúng không thể ra ngoài làm hại thế gian..."

Lúc này ba người đã đi từ trong miếu hoang tới cửa hang. Nơi đây ánh sáng khó lọt, một mảnh u tối mịt mờ, phảng phất như có bóng ma chập chờn, tối đến mức đưa tay không thấy năm ngón. Một làn mùi thối nồng nặc xộc thẳng vào mặt, mặt đất gập ghềnh, đá tảng quái dị lởm chởm, thật sự khiến người ta rợn tóc gáy.

Tiểu Đao nép chặt sau lưng Nhị Chuyển Tử.

Nhị Chuyển Tử phát giác ngón tay Tiểu Đao ghì chặt vạt áo mình, trong lòng dấy lên ý muốn bảo vệ nàng.

Đúng lúc này, giọng nói dường như tiếng kêu than dày vò từ địa ngục lại vang lên ồm ồm:

"Lại tới nữa, lại tới nữa ta liền giết ngươi!"

Tiếng nói ấy mang theo uy lực lớn lao vô tận, khiến Tiểu Đao, Nhị Chuyển Tử, ngay cả Truy Mệnh cũng đột ngột dừng bước.

Truy Mệnh thấp giọng nói: "Cứ để ta đi vào đó, các ngươi chờ ta ở đây."

Kỳ thực, giọng nói kia mang uy lực nhất kích tất sát. Ngay cả một cao thủ đã trải qua sóng to gió lớn như Truy Mệnh cũng mang trong lòng một ý nghĩ: Dù hôm nay biết rõ là núi đao biển lửa, Sâm La điện cũng phải xông vào một lần. Nếu không, nếu cứ e sợ trước cửa ải này, cả đời sẽ phải sống trong sợ hãi.

Hắn biết đây là một cửa ải quan trọng trong cuộc đời mình, dù một bước đạp xuống là vạn trượng vực sâu, hắn cũng không thể không dứt khoát tiến bước.

Hắn nhìn Tiểu Đao nói những lời này: Ngay cả hắn còn phải lấy hết dũng khí để đối m��t, huống chi Tiểu Đao bé nhỏ.

Tiểu Đao toàn thân khẽ run lên.

Nàng sợ hãi.

Thế nhưng nàng lại muốn đi theo.

"Tam ca," Tiểu Đao khẽ nói, "Tiểu Cốt... dù hắn không phải đệ đệ ruột của ta, nhưng chính vì không phải đệ đệ của ta mà hôm nay ta càng phải đi cứu hắn. Hắn đã thành cô nhi không cha không mẹ, nếu ta không đi, làm sao có thể hóa giải mối thâm thù huyết hải giữa cha ta và hắn? Chẳng lẽ lại để hắn một mình tác chiến ư? Huống hồ, nơi này... không hiểu sao, ta cứ có cảm giác như đã từng đến đây rồi."

Truy Mệnh thở dài. Hắn biết câu nói cuối cùng của nàng là lời bao biện, nhưng hắn lại không thể phản bác những lý lẽ mà nàng đưa ra trước đó.

Hắn quay sang nhìn Nhị Chuyển Tử.

Để một người ở lại đoạn hậu đây cũng là một kế sách an toàn, vạn nhất có chuyện gì, thì vẫn có người có thể toàn thân trở ra.

Sắc mặt Nhị Chuyển Tử tái nhợt đến mức ngay cả trong động u ám này cũng có thể nhận ra.

"Ngươi có biết câu nói mà 'các vị thân yêu phụ lão thúc bá huynh đệ tỷ muội' từng nói, một câu mà ta cả đời không thể nào quên được không?" Nhị Chuyển Tử thế mà còn cố nặn ra được một nụ cười lớn. Trong lời nói của hắn, dĩ nhiên là đang chỉ Tô Thu Phường. "Hắn nói: 'Muốn sống cho ra dáng, thì phải làm những việc ra dáng để cho những kẻ tầm thường phải ngước nhìn!' Ngươi biết không, Tam ca, ta là người duy nhất trong Tam Nhân Bang cùng anh lăn lộn giang hồ, ta cũng không thể làm mất mặt A Lý và Lão Nông!"

Ai cũng không muốn lưu lại.

Ai cũng không chịu dậm chân tại chỗ.

Sơn động đã càng lúc càng hẹp.

Bọn họ phải khom người mà đi.

Mùi tanh tưởi xộc vào mặt càng lúc càng nồng nặc.

Càng tiến sâu vào bên trong, càng tối tăm.

Tiểu Đao chợt đá phải một vật, suýt chút nữa thì ngã.

Truy Mệnh vội vàng đỡ lấy nàng.

"Nhất định là thi thể," Tiểu Đao kêu lên.

Nhị Chuyển Tử lập tức bật sáng chiếc bật lửa.

Quả nhiên là thi thể!

Trong khoảnh khắc đó, Tiểu Đao hai chân mềm nhũn, cứ như muốn ngất lịm đi:

Nàng không phải sợ thi thể.

Nàng là sợ đây là thi thể của Tiểu Cốt!

"Là Tống Bất Hư."

Tiểu Đao lúc này mới yên lòng.

Thế nhưng nàng lại tự vấn lương tâm: "Loại ý nghĩ này, chẳng phải quá tàn nhẫn sao? Tống Bất Hư cũng có gia đình, con cái, anh em, chị em. Nếu người nhà hắn phát hiện thi thể của hắn, chắc chắn sẽ đau lòng khổ sở. Nhưng mà, vì không thân cận, không quen thuộc, mình lại không buồn mà ngược lại còn mừng. Như vậy thì làm sao công bằng với người đã khuất?"

Khi nàng nghĩ đến điều đó, lập tức hai tay chắp lại thành hình chữ thập, khẽ thì thầm khấn vái: "Tống ca ca, ca ca tuyệt đối đừng trách tội. Đợi ta tìm được Tiểu Cốt đệ đệ, rồi sẽ an táng cho ca ca một cách tử tế..."

Chợt nghe một giọng nói vang lên:

"Các ngươi là người thân của Tống Bất Hư?"

Giọng nữ ấy vô cùng dễ nghe.

Giọng nói ấy không quá trong trẻo, không giòn giã, cũng không hề ôn nhu, thế nhưng chẳng hiểu vì sao, lại khiến người ta cảm thấy vô cùng động lòng, vô cùng êm tai, và vô cùng muốn gặp chủ nhân của giọng nói này.

Thế nên, bọn họ cũng lập tức nhìn thấy.

Nhị Chuyển Tử lập tức vừa quẹt bật lửa.

Giọng nói vang lên ngay gần đó.

Người cũng ở gần đó.

Lúc này, Tiểu Đao vừa lúc đáp lại một câu: "Ngươi lại là ai?"

��nh lửa mờ nhạt, chập chờn không ngừng.

Một nữ tử áo đen, lông mày rất đậm, má rất thanh tú, ánh mắt ẩn chứa oán ý. Áo nàng khá ngắn, để lộ rốn, bờ eo thon. Quần cũng ngắn và bó sát, để lộ đôi chân thon dài hơn hai thước từ đầu gối trở lên, đẹp đẽ như được tạc trổ. Nàng ăn mặc tuy ít vải, nhưng bên eo lại đeo một cái túi nhỏ màu đen.

Dưới ánh lửa vàng nhạt chiếu rọi, một nữ tử như vậy, đôi mắt đen cũng lóe lên hai đốm lửa vàng. Nàng ăn mặc ít vải như vậy, lại không hề dâm tục chút nào, mà giống như một nữ thần thanh lệ thoát tục được hương hỏa thờ phụng.

Nhị Chuyển Tử trong lòng chấn động, tay cũng run lên, tàn lửa bắn lên mu bàn tay. Tiếng "bộp" một cái, chiếc bật lửa rơi ra khỏi tay, rớt xuống đất, cháy chỉ còn một đốm lửa xanh nhỏ.

Chỉ nghe Tiểu Đao thấp giọng thốt lên: "Thần tiên."

Trong khoảnh khắc này, Tiểu Đao chỉ nghĩ tiếng ác quỷ gào thét truyền từ địa ngục, hóa ra lại là thượng thiên phái tiên tử này tới thu phục.

Nhị Chuyển Tử xưa nay rất ít khi tiếp cận nữ giới.

Kỳ thực, hắn cũng là một người trẻ tuổi huyết khí phương cương, ngày thường cũng háu sắc và ngưỡng mộ vẻ đẹp thanh xuân. Trong lòng cũng thường tưởng tượng về đối tượng lý tưởng, nhưng luôn khổ sở chờ đợi mà chưa thấy Hồng Loan tinh động.

Có khi hắn đi ngắm tranh, còn đặc biệt mua một bức tranh mỹ nữ, treo trên vách. Trong lòng thầm khấn, mong cô gái trong tranh có thể thật sự bay ra ngoài để gặp gỡ hắn, thế thì sống còn hơn thần tiên. Kết quả luôn là mộng đẹp tan thành mây khói, chỉ để lại cho những huynh đệ kết bái của hắn những trận cười đến xanh cả mặt!

Có khi hắn chờ đợi mất kiên nhẫn, dứt khoát cầu nguyện, ngay cả khi tiên tỷ không đến, thì một cô quỷ muội cũng được!

Quỷ thì cứ là quỷ, dù sao cũng có chút chơi bời, có còn hơn không. Cùng lắm thì quỷ cũng đuổi tà ma!

Gần đây, hắn thấy Tiểu Đao, bị vẻ đẹp trong trẻo thoát tục của Tiểu Đao, khiến ngay cả ánh nắng hạo nguyệt cũng phải kém phần, làm cho tâm thần chấn động.

Nhưng hắn ngay từ đầu đã biết: Hắn cùng nàng đã vô duyên, cũng không có phận.

Tiểu Đao cùng Lãnh Huyết là một cặp trời sinh, còn mình, cùng với các huynh đệ kết nghĩa, mới là cặp trời sinh thứ hai, thứ ba, thứ tư, đúng chứ!

Cho nên hắn ngay từ đầu đã rất không thích Lãnh Huyết, muốn đối nghịch với hắn. Nhưng về sau, bởi vì trận chiến Lão Mương, anh hùng tương kính, Nhị Chuyển Tử mới có hảo cảm với Lãnh Huyết.

Cho nên hắn trước kia đã gạt bỏ ý niệm đó, chỉ coi Tiểu Đao như em gái mà đối đãi, chăm sóc.

Không ngờ, tại cái nham động hôi thối khó ngửi, chật chội khó chịu như thế này, lại xuất hiện một nữ tử như vậy:

Đây hoàn toàn là tiên nữ trong tranh của hắn!

Đó căn bản chính là "Nữ quỷ" của hắn!

Cho nên hắn kinh ngạc đến nỗi làm rơi cả chiếc bật lửa.

Nếu là tiên, cần gì có lửa?

Nếu như là quỷ, cần gì có ánh sáng?

Bởi vì nàng chính là ánh sáng.

Nàng chính là ngọn lửa của hắn.

Trong lòng hắn:

Vĩnh hằng chiếu sáng.

Vào năm đó, khi đó, Truy Mệnh vừa tròn ba mươi ba tuổi.

Hắn không giống Lãnh Huyết, Lãnh Huyết chính trực kiên định, trước khi quen biết Tiểu Đao, hắn thường xem kiếm hơn là ngắm nhìn các cô gái.

Hắn không giống Thiết Thủ, Thiết Thủ chính nghĩa lẫm liệt, chuyên tâm làm việc lớn hơn là bận tâm đến chuyện quân tử hảo cầu.

Hắn càng không bằng Vô Tình, Vô Tình quái gở và lạnh lùng kiêu ngạo, thường đọc sách trong phòng hơn là nhớ nhung ai.

Trong Tứ Đại Danh Bổ, Truy Mệnh là người lớn tuổi nhất, từng phiêu bạt học hỏi khắp nơi. Ngoài thích nói đùa uống rượu, hắn còn có một sở thích khác:

Đó chính là ngắm nhìn các cô gái!

Nhất là ngắm nhìn các cô gái xinh đẹp.

Hắn dù không có ý định cưới hết mỹ nữ thiên hạ, nhưng lại muốn ngắm nhìn hết mỹ nhân thiên hạ!

Ngày này đáng lẽ phải có chuyện rồi.

Năm này đáng lẽ phải có duyên kỳ ngộ.

Hắn ngay tại cái huyệt động tràn ngập hôi thối ô uế bẩn thỉu này, nhìn thấy nữ tử ăn mặc rất ít vải, làn da dưới ánh đuốc yếu ớt lại càng thêm nhu hòa, vàng nhạt, với lông mày, màu tóc và màu áo đều đen nhánh.

Truy Mệnh tinh mắt, trong khoảnh khắc ánh lửa vụt lên, thế mà còn thoáng thấy trên bờ môi mỏng hơi cong của nàng, có một vệt lông tơ mịn màng tinh tế.

Nói thực ra, Truy Mệnh xuất đạo rất sớm, hành tẩu giang hồ, lịch duyệt phong phú. Dù là một trong Tứ Đại Danh Bổ, kinh nghiệm của hắn có thừa, nhưng nữ tử hắn vừa nhìn thấy lúc này, thật sự là người đẹp nhất mà hắn từng gặp từ lúc chào đời đến nay.

Thẳng thắn mà nói, Truy Mệnh hiện tại ghét nhất một chuyện, chính là Nhị Chuyển Tử đã quăng chiếc bật lửa xuống đất, khiến hắn không thể nhìn thiếu nữ kia thêm vài lần nữa.

Bằng lương tâm mà nói, Truy Mệnh dù đang ở thời khắc thần hồn điên đảo vì sắc đẹp, vẫn phát hiện, ngay khoảnh khắc chiếc bật lửa sáng lên, đôi mắt thiếu nữ kia cũng sáng bừng. Trong lòng hắn biết, thiếu nữ kia sáng mắt không phải vì thấy hắn, mà là vì thấy Tiểu Đao.

Tiểu Đao luôn luôn xinh đẹp.

Ngay cả trong cái huyệt động bẩn thỉu ô uế này, nàng cũng vẫn xinh đẹp như cũ, không hề bị hoàn cảnh ảnh hưởng chút nào.

Thiếu nữ kia chỉ nhìn thoáng qua, liền thì thào nói: "...Đáng tiếc trên mặt có một vết sẹo."

Nàng nói về Tiểu Đao.

Tiểu Đao từng gặp nguy hiểm bị Sắc Vi Tương Quân làm nhục, cho nên trên má ngọc còn lưu lại một vết sẹo.

Câu nói này của nàng không nghi ngờ gì đã làm trái tim Tiểu Đao đau nhói.

Mà lại khiến Tiểu Đao gợi lại những hồi ức cực kỳ khó chịu.

Cho nên khi ánh lửa lại lần nữa sáng lên (lúc ấy là Nhị Chuyển Tử lần nữa quẹt sáng bật lửa), nàng cũng đáp lại một câu: "Ngươi đẹp như vậy, lại ăn mặc hở hang như vậy, ta không thích."

Thực ra, khi Tiểu Đao hỏi lại câu đầu tiên, nàng còn chưa nhìn rõ thiếu nữ kia nguyên lai lại đẹp đến thế. Nếu như nàng đã nhìn thấy trước, và vốn cũng yêu thích những nữ tử xinh đẹp, thì nhất định đã không hỏi lại mà không trả lời rồi. Câu nói thứ hai của nàng lại là bởi vì thiếu nữ kia đã làm tổn thương lòng nàng trước, khơi lại vết sẹo lòng nàng. Nàng vốn là tiểu thư khuê các được nuông chiều, trong lòng khó chịu nên đã đáp lại một câu. Đến câu nói cuối cùng, chẳng qua chỉ là nói: "Ta không thích." Đó là bởi vì nàng thấy thiếu nữ kia thực sự quá đẹp, đẹp đến mức ngay cả tất cả những bông hoa bình thường, trời xanh, mây trắng cũng không thể sánh bằng; ngược lại, có lẽ chỉ có những thứ như rết, san hô, trùng mới có thể hình dung. Nàng cảm thấy tâm phục khẩu phục, cho nên không thể dùng những lời như: "Đồ không biết xấu hổ", "Đồ không biết nóng lạnh", "Còn ra thể thống gì nữa".

Nhưng thiếu nữ kia lại cười.

Khi nàng không cười trông rất lo âu bất an.

Khi cười lại rất sắc bén.

Nhị Chuyển Tử phát hiện răng nanh của nàng có chút sắc nhọn ngoài dự đoán.

Truy Mệnh lại phát hiện bên cạnh nàng có một người.

Đây là một hán tử cao lớn, vạm vỡ, cường tráng, phóng khoáng, trông như một người hào sảng, bi tráng. Trên mặt hắn chi chít những vết sẹo lồi lõm, đen kịt, giống như những chiếc thiết kích cắm ngược. Người này vết máu đầy người, toàn thân đều là vết thương, nhưng đứng ở đó lại khiến người khác không hề cảm thấy hắn đang bị thương hay chảy máu.

Trông hệt như một tòa chiến thần.

Thiếu nữ cũng đứng đó, giống như một vị xá nữ.

Trong lòng Truy Mệnh kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc, lại cảm thấy suy nghĩ như vậy là khinh nhờn thiếu nữ kia. Thiếu nữ kia lại thân mật đưa tay ra, khẽ vò vò, rồi vuốt nhẹ lên chiếc váy trắng của Tiểu Đao, cười nói: "Ta không có tiền như ngươi, không thể mặc quần áo chất liệu tốt như vậy, cho nên đành phải mặc ít vải một chút."

Lời lẽ này nghe thì hợp lý, nhưng chỉ là vẻ ngoài mà thôi.

Truy Mệnh vừa lúc đang run sợ, chợt nghe một tiếng gào to như muốn xé rách trời đất, vọng lên từ dưới lòng đất:

"Cởi ra!"

Mọi người không hiểu rõ lắm, hoàn toàn ngây người ra.

Dưới mặt đất lại vang lên tiếng đá vỡ kinh hoàng, chấn động khiến cả hang động rung chuyển, rồi lại rống lên một tiếng:

"Cởi xuống!"

Sắc mặt Truy Mệnh đại biến.

Hắn luôn luôn thong dong, là người từng trải gian nan vất vả, cho rằng không có chuyện gì đáng để hoảng sợ đến mức thất thố.

Thế nhưng hiện tại sắc mặt hắn hoàn toàn thay đổi: Bởi vì hắn rốt cục nhận ra giọng nói này!

Lúc này, tiếng thứ ba đủ sức làm núi lở đá nứt, tiếng vang như muốn xuyên thủng đất trời lại ầm ầm vọng tới:

"Nhanh cởi xuống!"

Tiếp đó, mặt đất cách đó vài trượng bỗng nhiên ù ù vỡ tung, ánh sáng nhạt khuếch tán chiếu rọi. Một người tựa như chim cú lớn, phi thẳng lên, cứ như một con thần ma từ mười tám tầng địa ngục mà bay vút lên trời!

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free