(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 130: Vẫn là ta
Gia Cát lão nhi đại khái muốn lợi dụng Đại Tiếu Cô Bà để ly gián chúng ta, khiến chúng ta nghi ngờ lẫn nhau, tự tàn sát lẫn nhau. Đại tướng quân nói, "Hắn quả là một lão hồ ly, nhưng ta sẽ không dễ dàng mắc kế hắn. Có thể còn có một nội ứng thứ hai, hoặc có thể căn bản không có, hoặc có lẽ hắn đã sớm biết bên cạnh hắn đã có nội ứng do ta và tướng gia cài cắm, nên cố ý dùng kế này để thăm dò. Bởi vậy, trừ phi ta có chứng cứ rõ ràng, nếu không, ta quyết không phí công giết người trung thành với ta, để tránh rơi vào độc kế của hắn!"
Dương Gian lúc này mới thở phào nhẹ nhõm: "Đại tướng quân thánh minh!"
Đại tướng quân tò mò hỏi hắn: "Với cách làm người của ngươi, tuyệt đối không có lý do khoanh tay chịu chết. Ngươi có phải nghĩ rằng ngươi là do thừa tướng đại nhân phái xuống, ta quyết không dám giết, nên mới không trốn tránh đúng không?"
Dương Gian nói: "Không phải. Ta và đại tướng quân cũng có thời gian tiếp xúc, cũng có chút hiểu rõ về đại tướng quân, biết rõ đại tướng quân từ trước đến nay hễ giết người, chỉ cần là kẻ đáng giết, liền giết, không hề bận tâm đến bối cảnh hay hậu quả của người đó."
Đại tướng quân nói: "Vậy ngươi không sợ ta thật sự giết ngươi sao?"
Dương Gian nói: "Sợ."
Đại tướng quân hỏi: "Sợ vậy sao ngươi không chống cự?"
Dương Gian nói: "Bởi vì ta không phải người đại tướng quân đáng giết. Ít nhất cho đến bây giờ, vẫn chưa phải."
Đại tướng quân vuốt vuốt cái đầu trọc, cười nói: "Cũng chỉ là nguyên nhân này sao?"
Dương Gian nói: "Còn nữa, bởi vì ta biết rõ: Nếu như đại tướng quân thật sự muốn giết ta, việc ta né tránh, trốn chạy hay chống cự đều vô ích, chẳng có tác dụng gì cả!"
Đại tướng quân cười, dùng chiếc lưỡi đỏ như máu liếm một cái chóp mũi: "Thông minh!" Hắn tán thưởng, rồi sau đó lại hỏi, "Bây giờ, ta muốn các ngươi nói cho ta một chuyện, xem ai thông minh hơn chút?"
"Theo lý mà nói, hiện giờ, trong số những người này, ai là người ít có khả năng làm nội ứng nhất?"
Hắn từng chữ từng câu hỏi, sau đó dùng ánh mắt ngây thơ lạ lùng, chỉ những kẻ ma mới đối với con người mới có được, liếc nhìn mọi người.
Im lặng hồi lâu.
Dương Gian nói: "Để ta thử trước đã."
Đại tướng quân nói: "Ngươi nói xem."
Dương Gian từng chữ từng chữ mà nói: "Thượng Thái Sư."
Thượng Thái Sư sợ đến mặt xanh lét.
Còn khó coi hơn cả lần trước hắn giả chết ở "Cúc Thụy Hiên".
Đại tướng quân liếc ngang Thượng Thái Sư, rồi nhìn kỹ Dương Gian:
"Vì sao?"
"Bởi vì hắn là người khó nhất." Dương Gian khi cười, ngũ quan xúm xít vào nhau, trông như một cái bánh bao có đủ ngũ quan, hoặc một con chuột làm từ bột mì.
Nhìn thấy dung mạo của Dương Gian, Truy Mệnh bỗng nhiên lĩnh ngộ một điều:
Thuộc hạ của Kinh Bố đại tướng quân, càng đắc lực thì càng xấu xí; càng võ công cao cường thì bề ngoài càng không đẹp; càng nắm giữ thực quyền thì càng khó coi.
Đại tướng quân bản thân cũng xấu, nhưng xấu có hình có cách, có uy có thế, còn những thuộc hạ được hắn tin yêu lại chỉ xấu xí một cách tầm thường.
Hắn đại khái sợ có người tướng mạo tốt hơn mình, vận thế sẽ mạnh hơn mình, nên không cho phép những người tốt mã thăng tiến. Chỉ khi tướng mạo của người đó chắc chắn không thể sánh bằng hắn tám đời, hắn mới dám mạnh dạn cất nhắc.
Cho nên nói, đại tướng quân dùng người thật sự là chỉ xem tướng mạo mà thôi.
Gia Cát tiên sinh cũng giỏi xem tướng người, nhưng phương thức thủ đoạn lại hoàn toàn không giống.
Truy Mệnh nghĩ đến: Sư huynh Vô Tình, Thiết Thủ, sư đệ Lãnh Huyết, cùng với những tâm phúc tri kỷ như gầy gò thượng nhân, tảng đá lớn công, Thư Vô Hí, chẳng phải đều là những người tuấn tú, phong độ, tướng mạo đường đường sao?
Gia Cát tiên sinh không sợ bạn bè thuộc hạ của mình mạnh hơn mình. Chỉ khi những người bên cạnh ông ấy mạnh mẽ thì ông ấy mới càng mạnh mẽ hơn.
Chính vì vậy, đảng Thái Kinh, Phó Tông Sách dù quyền nghiêng cả triều, nhưng vẫn tạm thời không thể hạ bệ dòng dõi Gia Cát một lòng trung thành hộ quốc, vẫn một mình chiến đấu.
Đây chính là sự khác biệt giữa Kinh Bố đại tướng quân và Gia Cát tiên sinh trong việc dùng người.
Kinh Bố đại tướng quân thì hoài nghi con người.
Gia Cát tiên sinh thì tín nhiệm con người.
Kinh Bố đại tướng quân lấy việc giết người để củng cố địa vị quyền lực của mình.
Gia Cát tiên sinh lấy việc giúp đỡ người khác để gia tăng danh tiếng của mình.
Truy Mệnh bỗng nhiên nghĩ đến, có lẽ, Kinh Bố đại tướng quân và Gia Cát tiên sinh vốn là cùng một loại người, giống như hai lưỡi dao của một con dao, lại giống như mặt âm mặt dương của trăng, chỉ có điều, một người hướng thiện, một người xu hướng cái ác... Trời sinh đã định phải khắc chế lẫn nhau, đấu tranh một mất một còn!
Nghĩ đến điểm này, Truy Mệnh ngược lại cảm thấy thoải mái.
Kinh Bố đại tướng quân có đáng sợ đến mấy, hắn cũng chẳng sợ.
Hắn hiểu rõ bản thân, bất quá cũng chỉ là một quân cờ mà thôi.
Chỉ có điều, quân cờ của hắn là hướng thiện, chính nghĩa. Sự tồn tại của hắn là bền bỉ, kiên nhẫn, quyết không từ bỏ việc đối đầu và chiến đấu gian khổ với kẻ ác. Nơi nào có tà ác, nơi đó có hắn. Dù có hy sinh, vẫn sẽ có người tiếp bước anh, tiếp tục chiến đấu gian khổ với tà ma. Anh chết rồi, vẫn sẽ có người tiếp nối, chiến đấu đến cùng, thành bại không đáng kể.
Vả lại, từ trước đến nay tà ma thường mượn danh nghĩa chính nghĩa mà xuất hiện, huống hồ, xưa nay lực lượng tà ác đều chiếm thế thượng phong. Chính vì lẽ đó, lực lượng hiệp nghĩa, công chính mới phải chiến đấu đến cùng với tà đạo.
Bởi vậy, tình cảnh vô cùng bất lợi mà hắn đang phải đối mặt hiện tại, là tuyệt cảnh mà người hành hiệp từ xưa đến nay vẫn luôn phải đối diện. Nếu không, đây chẳng qua là sự tâng bốc, là khúc ca xu nịnh dành cho kẻ chiến thắng tuyệt đối, càng không thể nói đến chuyện bênh vực kẻ yếu, hành hiệp trượng nghĩa.
Nghĩ thông suốt điểm này, thì ngay cả Gia Cát tiên sinh và Kinh Bố đại tướng quân, cũng bất quá chỉ là quân cờ trong cuộc đối đầu thiện ác giữa trời đất mà thôi. Như vậy, sống chết hắn không sợ, thành bại chẳng có gì đáng tiếc. Điều quan trọng hơn là liệu hắn có dốc hết sức để làm tốt bổn phận của một người hành hiệp diệt ác hay không mà thôi.
Cho nên cũng chẳng có gì thật sự phải sợ hãi.
Thế nhưng Thượng Thái Sư lại rất sợ hãi.
"Ngươi..." Thượng Thái Sư sợ đến hàm răng va vào nhau lập cập, "Ngươi làm sao... có thể... nói những lời như vậy!"
"Không có gì là không thể." Cái ria mép chuột của Dương Gian giật giật khi cười, "Là ngươi chỉ điểm Đại Tiếu Cô Bà mới là nội ứng, đại tướng quân mới giết nàng. Nếu ngươi là nội ứng, cách tốt nhất để giành được sự tin tưởng của mình chính là thay đại tướng quân tìm ra nội ứng. Hơn nữa, khi một nội ứng khác vừa chết, sẽ không ai có thể vạch trần thân phận của ngươi. Giả sử thành công rút lui, ngươi cũng chính là người duy nhất lập được đại công."
Đại tướng quân trầm ngâm nói: "...Nếu như Thượng Thái Sư là nội ứng, vậy chẳng phải mọi chuyện đều phải xem xét lại từ đầu sao?"
Dương Gian cười nói: "Hai quân giao đấu, kẻ quyết định thắng thua là tướng, chứ không phải binh. Binh cần có ý chí chiến đấu và sức chiến đấu, nhưng việc định sinh tử, quyết thắng thua lại phải dựa vào mưu lược và khả năng ứng biến của tướng quân. Ai nắm giữ biến số, người đó sẽ giành thắng lợi. Đây đều là những điều đại tướng quân đã nói với chúng ta."
Thượng Thái Sư nghe đến chân mềm nhũn.
Đại tướng quân cười, lộ ra hàm răng trắng sắc nhọn như răng dã thú: "Ngươi lại nhớ rất rõ. Ý của ngươi là..."
Dương Gian nói: "Mọi chuyện đều có thể xảy ra. Có vị tiền bối xưa đã nói: Người ngươi tin tưởng nhất lại dễ dàng phản bội ngươi nhất; bạn bè tốt nhất của ngươi, lại là kẻ thù lớn nhất của ngươi."
Đại tướng quân lúc này không vuốt đầu trọc, mà vuốt cằm.
Thượng Thái Sư sắp dọa đến phát điên, gần như khóc lên: "Đại tướng quân... Dương môn chủ hắn... hắn... hắn cố ý hãm hại ta... Ta... Ngài đừng tin hắn, hắn mới chính là... là... nội gián đấy..."
Đại tướng quân dùng bàn tay vừa sờ cái đầu trọc lóc và chiếc cằm nhẵn nhụi của mình, chậm rãi di chuyển sang, nhẹ nhàng vặn một cái lên cơ mặt gầy trơ xương, không ngừng run rẩy vì quá sợ hãi của Thượng Thái Sư, nheo mắt cười nói: "Ngươi sợ cái gì?"
Thượng Thái Sư sợ đến mức cằm gần như trật khớp.
Đại tướng quân vẫn dịu dàng hỏi: "Nếu ngươi không phải, ngươi cần gì phải sợ hãi?"
Thượng Thái Sư sợ đến phát khóc, chỉ không ngừng lắc đầu.
Đại tướng quân lại nói khẽ: "Nếu như ngươi thật sự là, sợ thì có ích lợi gì đâu?"
Thượng Thái Sư có vẻ như sắp nôn mửa.
Đại tướng quân cười vỗ vỗ gương mặt hốc hác của hắn, giống như mèo dùng vuốt sắc trêu đùa con mồi đã thoi thóp: "Ngươi đừng sợ. Ngươi không phải nội ứng. Ngươi có cơ hội lớn để hạ độc ta, nhưng ngươi đã không làm. Đương nhiên, nếu như ngươi từng hạ độc ta, đã sớm không sống được đến bây giờ. Ngươi cũng biết, những đồ vật ta ăn, luôn luôn đều có người thử độc cho ta. Mặt khác, khi ta giết Đại Tiếu Cô Bà, cũng không hề hoàn toàn tin vào lời nói một chiều của ngươi. Ta đã cho nàng cơ hội, nàng xác thực muốn thả Lý Kính Hoa, ta mới xác định thân phận của nàng, rồi mới giết chết nàng."
Thượng Thái Sư cả người đều tê liệt, nước mắt, cùng nước tiểu, hoàn toàn không thể kìm nén mà chảy ra.
Đại tướng quân quay sang hỏi Truy Mệnh: "Còn ngươi thì sao? Ngươi cho rằng ai là người có khả năng nhất?"
Truy Mệnh ùng ục uống mấy ngụm rượu, rồi nheo mắt nhìn đại tướng quân nói: "Ta nói ra ngài có tức giận không?"
Đại tướng quân lúc này, dùng bàn tay phải vuốt vuốt chiếc mũi to, rồi vuốt trán, cằm, mũi — tất cả đều bằng tay phải. Trong khi tay trái hắn nắm "Tướng quân lệnh" có thể đoạt mạng Đại Tiếu Cô Bà ngay lập tức: "Muốn người ta nói ý kiến mà nghe xong lại tức giận, thì còn ý kiến gì để nghe nữa? Ai còn dám nói ý kiến?"
Truy Mệnh dứt khoát nhắm mắt lại.
Như đang thưởng thức rượu.
Một lúc lâu hắn mới nhẹ nhàng phun ra một chữ:
"Ngài."
"Ta?"
"Đúng."
"Là ta ư?"
"Chính là đại tướng quân ngài đó!"
Im lặng hồi lâu, đại tướng quân đột nhiên bật cười: "Ta? Ta tại sao phải tự tay làm chuyện đó, ta làm gì muốn tự mình làm phản?"
Truy Mệnh bình tĩnh, nhàn nhã mà nói: "Thứ nhất, ngài là người khó có thể làm chuyện này nhất trong chúng ta. Thế nhưng, nếu như ngài cho rằng bạn bè tốt nhất chính là kẻ thù đáng sợ nhất, thì những chuyện khó xảy ra nhất thật ra thường là những chuyện chân thật nhất. Kết quả là, kẻ thù của ngài chỉ có chính bản thân ngài."
Hắn mang chút men say nói tiếp: "Thứ hai, thật ra mọi chuyện đều do đại tướng quân ngài mà ra. Không có ngài và thế lực của ngài, thì cũng chẳng có chuyện nội ứng này. Ngài là đại tướng quân, nếu muốn đứng vững không đổ, thắng lợi chồng chất thắng lợi, nhất định phải tìm được kẻ địch tốt, để bản thân không ngừng ở trong trạng thái đối địch, mới có thể không ngừng nâng cao bản thân, không để mình chùng xuống, lùi bước. Cho nên, dù không có kẻ địch, ngài cũng muốn tạo ra cường địch; chính là không có nội ứng, ngài cũng muốn tạo ra nội ứng!"
Bất kể có phải vì hơi men hay không, Truy Mệnh đều nói những lời vô cùng thấm thía – ít nhất đối với đại tướng quân đang tự mãn mà nói, những lời này chắc chắn sẽ vô cùng nhức nhối.
Tất cả mọi người toát mồ hôi hột vì lo lắng cho Truy Mệnh.
Thế nhưng Truy Mệnh vẫn nói ra: "Cho nên, đại tướng quân, đối thủ của ngài là chính ngài, ngài tự mình gây ra mọi chuyện. Tất cả đều vì ngài mà ra. Tất cả đều là ngài, vẫn là ngài."
Tĩnh lặng.
Lặng thinh.
Lặng thinh.
Tĩnh.
Nếu như sự tĩnh lặng cũng có thể giết người, Truy Mệnh đã sớm bị đại tướng quân giết chết hơn mấy chục lần. Khi tĩnh lặng, đại tướng quân mang trong mình một sức mạnh, còn đáng sợ hơn cả tiếng hò reo xung trận của trăm vạn mãnh tướng, khiến người ta kinh hãi, rợn người, khiếp đảm.
Truy Mệnh khoan thai uống rượu.
Kỳ lạ là, lúc này hắn lại nghĩ đến rất nhiều người con gái hắn từng thầm mến sâu sắc, như Tiểu Thấu đáng yêu, bông hoa trắng bé nhỏ cùng cô gái áo tím ưu sầu. Nghĩ đến những điều này, hắn liền c��m thấy buồn vô cớ, mà cũng có chút ngọt ngào: Con người, sống trong ký ức của hắn, mới có hắn của hiện tại. Nghĩ đến các nàng, hắn đã cảm thấy, hắn đã từng gặp các nàng, từng thích các nàng. Không quản các nàng có biết hay không, điều đó cũng không có gì phải hối hận. Hắn cũng cho rằng, hắn mất đi các nàng, không có được các nàng, việc sống hay chết đã không còn quá quan trọng.
Con người không thể đồng thời suy nghĩ hai chuyện. Ngay cả bậc trí giả tuyệt đỉnh cũng không thể. Cho nên, khi Truy Mệnh nghĩ đến những người con gái mình yêu thương trong lòng, hắn liền coi nhẹ sinh tử, ngược lại khoan thai tự đắc, không chút hoang mang. Vì thế, hắn đã vượt lên trên cả sinh tử.
Thật lâu sau, đại tướng quân mới chậm rãi nói: "Ngươi dám đối với ta nói chuyện như vậy?"
Hắn ngừng lại một chút, giống như đang nắn bóp bộ ngực phụ nữ vậy mà nắn bóp cái cằm đầy đặn của mình: "Ngươi nói đúng. Ngươi đã thức tỉnh ta. Kẻ thù của ta thật ra là chính bản thân ta. Ta luôn luôn rất bất an, từ trước đến nay tâm thần có chút không tập trung. Ta từ trước đến nay vẫn nghi thần nghi quỷ, nhưng thật ra là đang hoài nghi chính mình. Chính ta đang tự mình làm phản, tự mình gây ra mọi chuyện! Cứ mang theo suy nghĩ rằng kẻ thù đáng sợ nhất chính là bạn bè tốt nhất, thì dù vẫn bất bại, ta cũng sẽ tự mình đánh bại mình. Nội ứng là ta, kẻ thù là ta, đánh bại mình vẫn là ta!"
Hắn lập tức như già đi hàng chục tuổi, giọng nói trầm thấp: "Ngươi nói quá hay. Ta chỉ lo đối phó kẻ địch bên ngoài, tìm ra kẻ phản bội bên cạnh, mà lại quên mất kẻ địch và sự phản nghịch trong lòng! Ta là một người bất bại, nhưng mặc kệ Thất Bang Bát Hội Cửu Liên Minh hay Gia Cát lão nhi, Tứ Đại Danh Bổ, muốn đánh bại ta, chỉ cần tìm được chính ta là đủ rồi! Chỉ có chính ta mới có thể đánh bại mình! Khi ta luôn cảm thấy bạn bè chính là kẻ thù, ta liền không có bạn bè, chỉ có kẻ thù. Một người không có bạn bè chính là một người thất bại. Khi ta luôn cảm thấy những điều bất thường mới là bình thường, ta liền đã biến thành kẻ có tâm trí vặn vẹo, sẽ không bao giờ có được niềm vui. Người mang loại suy nghĩ này, không nhất định có thể phá hủy được tất cả kẻ địch, nhưng cuối cùng nhất định sẽ hủy diệt chính mình."
"Cảm ơn lời khuyên của ngươi, mặc dù vô cùng khó nghe, nhưng đối với ta mà nói, lại vô cùng có tác dụng."
Lần này, còn khiến Truy Mệnh cảm thấy sợ hãi hơn cả việc Đại Tiếu Cô Bà vừa ra tay đã mất mạng dưới tay đại tướng quân.
Hắn vô tình nhận ra: Kẻ địch thực sự của đại tướng quân chính là bản thân hắn.
Hắn nói là sự thật, mặc dù sự thật này có thể là do quá tức giận trước cái chết bi thảm của Đại Tiếu Cô Bà, hoặc do bản thân đã không còn màng đến sống chết, nhưng hắn nói như vậy, cũng không ngờ đến đại tướng quân sẽ phản ứng như thế.
Hắn hoàn toàn tiếp nhận.
Hắn lập tức tỉnh ngộ.
Hắn còn lập tức sửa đổi thái độ của mình.
Một kẻ địch như thế, thật sự là quá đáng sợ.
Thành công vẫn chưa làm đầu óc hắn mê muội.
Thắng lợi vẫn chưa khiến hắn điên cuồng.
Vào lúc này, Kinh Bố đại tướng quân Lăng Lạc Thạch thế mà còn có thể hấp thụ, tiếp nhận, suy nghĩ, lĩnh ngộ những lời của Truy Mệnh. Như vậy, tên địch nhân trước mắt này, đáng sợ nhất không chỉ là võ công cao cường (nếu chỉ là võ công cao cường, Truy Mệnh một mình không thể thu thập được, có lẽ Gia Cát tiên sinh có thể giải quyết; nếu Gia Cát tiên sinh không thể ra mặt, thì Truy Mệnh một mình không thu thập được, có lẽ còn có thể mời các nhị sư huynh đệ khác liên thủ đánh ngã người này), mà lại thông minh tuyệt đỉnh.
Thông minh tuyệt đỉnh... Thảo nào hắn trọc đầu, đúng là "Tuyệt Đỉnh" theo cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
Đến lúc này, Truy Mệnh đành phải cười khổ, cố nghĩ đến những chuyện vui vẻ.
Nếu không thì còn biết làm sao!
Khi gặp gỡ trước một đối thủ vừa mạnh mẽ lại vừa tỉnh táo như thế!
Từng dòng chữ này, thấm đẫm nỗ lực và tâm huyết, nay được truyen.free gìn giữ như một phần kho tàng quý giá.