Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 11: Bẻ gãy

Gia Cát tiên sinh rốt cuộc đến thăm hắn.

Vào năm hắn mười sáu tuổi.

Khuôn mặt ông dường như đã lão hóa từ rất sớm, bởi vậy mười lăm năm trôi qua, ông không hề già đi chút nào.

Vừa thấy Lãnh Huyết, ông liền vuốt bộ râu dài, chắp tay sau lưng, đôi mắt híp lại, mỉm cười nói: "Thật ra, võ công của con đã luyện được rất khá rồi."

Lãnh Huyết đáp: "Nhưng con vẫn chưa tìm được một sư phụ ưng ý."

"Sư phụ tốt nhất trên đời này, không ai bằng chính con," Gia Cát tiên sinh nói, "Bởi vì chỉ có con mới biết mình muốn học gì, và luyện thế nào."

"Nhưng con lại không có một loại võ công nào hoàn toàn thuộc về mình."

"Đúng vậy. Một người cần có nền tảng võ công vững chắc. Các loại võ công, luyện được càng nhiều càng tốt, hiểu biết càng sâu sắc càng tốt. Tuy nhiên, rốt cuộc thì, vẫn cần tập trung vào một môn võ công của riêng mình. Bất kể đó là võ công gì, ít nhất phải có một môn con thực sự tâm đắc, thuận tay, có thể biến hóa, có thể truyền thụ, thậm chí tự mình sáng tạo, ngộ ra tuyệt chiêu."

"Con hẳn là luyện tuyệt chiêu gì?"

"Điều đó phải tự con mới biết được."

"Người có thể dạy con không?" Lãnh Huyết thành khẩn hỏi.

Nhìn gương mặt lạnh lùng nhưng ánh mắt nhiệt thành của thiếu niên, lão nhân cười: "Con có biết vì sao ta lại đến thăm con muộn như vậy không?"

"Không biết."

"Con có biết nguyên nhân ta vẫn luôn không đích thân truyền thụ võ nghệ cho con không?"

"Người không muốn thu con, một đệ tử ngang bướng như con."

"Dĩ nhiên không phải."

Lão nhân cười.

"Bởi vì ta bận rộn."

"Không phải ta bận rộn sao? Nói thẳng ra, ta là Thái phó của đương kim thiên tử, vì trong triều phe cánh tranh giành, những kẻ nắm quyền đa phần là nịnh thần, dung túng kẻ bất tài, trong ngoài cấu kết, làm điều gian ác. Thêm vào đó, Hoàng thượng đương kim thích làm việc lớn, hám công to, lạm thu thuế má hà khắc, quan lại vô dụng vô số, kẻ trên lấn át kẻ dưới, chỉ biết tìm cách làm tiền. Trung thần bị trục xuất hết, dân chúng lầm than, quan bức dân phản, cường đạo nổi lên khắp nơi, trong ngoài đều bị dồn ép. Ta cũng bốn lần bị giáng chức vì vu khống. Tuy nhiên, thời cuộc chuyển vần, dân tâm hướng về, cơ nghiệp giang sơn mấy trăm năm qua, nguyên khí vẫn còn đó, không phải bè lũ gian nịnh nhỏ nhoi có thể dễ dàng phá vỡ. Triều đình vài lần dùng quyền lực trấn áp phe phái làm loạn, cũng luyện binh để chống giặc ngoại xâm, bảo vệ kinh thành. Điều ta muốn bảo vệ, không phải những quan lại tham nhũng, hèn yếu, không phải những kẻ quyền quý được sủng ái, mà là một chút chính nghĩa của dân tộc, một chút lương tri của Thiên Đạo. Thế nên, mỗi khi viết tấu chương đàn hặc, ta đều thẳng thắn can gián, không cho phép kẻ gian ác lộng hành, cẩu thả. Bởi vậy, ta thường không thể đến thăm con. Ngoài con ra, ta cũng có ba đệ tử khác, và cũng không có thời gian thường xuyên đốc thúc họ học nghệ."

Lãnh Huyết nghe hiểu lờ mờ, tuy nhiên, những việc này hắn đã đọc được rất nhiều lần trong sử sách.

"Đã phiền toái như vậy, người có thể mặc kệ đi chứ?"

"Nếu ai ai cũng mặc kệ, vậy thì tiểu nhân lộng hành, kẻ xấu đắc thế, thiên hạ sẽ chẳng còn chính nghĩa để nói nữa."

"Vậy người đã không thích bọn họ như thế, vì sao không giết bọn họ đi?"

"Nếu cứ không thích là giết người, thiên hạ này còn có vương pháp nữa sao?"

"Thế nhưng bọn họ đối xử với trung thần hiền sĩ cũng đuổi tận giết tuyệt, sao người không dùng chính cách của họ để đối phó lại?"

"Giết người không phải là biện pháp. Nếu một lời định pháp cho thiên hạ, thì thiên hạ sớm muộn sẽ đại loạn, một khi đã giết, ắt sẽ có hậu hoạn, kết quả là hậu hoạn vô tận. Bọn họ đã muốn đả kích người tốt, ta liền đả kích kẻ xấu, để xem rốt cuộc Đạo tiêu Ma trưởng, hay Ma tiêu Đạo trưởng!"

"Nếu người đương quyền đắc thế, liệu có giống bọn họ mà mục nát tham lam không?"

"Ta từng nắm giữ quyền thế. Nếu không phải vì muốn ức chế kẻ gian ác, ta sớm đã bỏ vào rừng sâu núi thẳm ẩn cư rồi. Quan chức, sự nghiệp quan trường, đối với ta mà nói chẳng qua là mây bay. Nếu một mai ta có thể diệt trừ hết kẻ gian, nhưng lại không tỉnh ngộ mà trở nên độc ác, vậy đến lúc đó con nhất định phải giết ta, trừ bỏ ta đi." Gia Cát tiên sinh mỉm cười, nhưng ánh mắt ẩn chứa vẻ tàn khốc.

Lãnh Huyết sảng khoái nói: "Được."

Sau đó lại hỏi: "Người bận rộn như vậy, hôm nay cớ gì lại đến thăm con?"

"Con từ nhỏ lớn lên trong rừng núi, ngộ tính kỳ cao, thông minh hơn người. Bọn họ đều dạy không nổi con, để ta thử dạy xem sao."

Lãnh Huyết cao hứng đến mức hầu như nhảy cao đến một trượng tám.

"Trên giang hồ, không có chuyện nên giúp hay không, chỉ có người mạnh hay không. Ai cũng phải học cách đối mặt áp lực mà không gục ngã, thấu hiểu nỗi buồn mà không tổn thương. Chỉ cần đủ quyết đoán, đủ đảm lược, đủ vận khí, tuyệt đối có thể không cần phải làm những việc trái với ý mình, mà vẫn không phụ lại ý nguyện ban đầu. Trong triều đình cũng vậy. Một khi đã ra trận, phải chuẩn bị tâm lý cho việc thân bại danh liệt; vạn nhất may mắn thắng, thì công thành rút lui là kết cục tốt nhất." Gia Cát tiên sinh nói rõ ràng rành mạch, từng chữ từng chữ như khắc sâu vào lòng Lãnh Huyết. "Quy luật ở đây là: Con càng mạnh, người khác càng không dám đả kích con. Con chỉ cần mạnh đến mức không sợ bị người khác đả kích, thì con chính là người thành công."

Sau đó, Gia Cát tiên sinh hỏi: "Con đặc biệt muốn luyện võ công gì?"

Lãnh Huyết nói với thần thái nghiêm trọng, hoàn toàn không giống với tuổi của mình, phảng phất chữ thốt ra ấy đủ để định đoạt cuộc đời hắn: "Kiếm."

Gia Cát tiên sinh nhìn hắn, dường như nhìn th���u vào tâm can hắn.

"Vì sao?"

"Bởi vì kiếm giống con."

"Tính tình của con?"

"Con cảm thấy con giống như một con báo giận dữ trong cuộc truy sát, không thể lùi bước, chỉ có thể truy đuổi."

"Tốt!" Gia Cát tiên sinh dứt khoát nói, "Vậy thì luyện kiếm."

Gia Cát tiên sinh cho hắn mấy cái tên: Ca Thư Lười Tàn, Tảng Đá Lớn Công, Gầy Gò Thượng Nhân. "Con hãy đi tìm bọn họ, nói với họ là ta bảo con đến. Họ sẽ dạy con một số cách sinh tồn cùng những kinh nghiệm về nhân tình thế thái, những điều mà trong sách vở không thể học được. Thế nhưng, nếu thiếu sót những điều này, muốn sống sót trên đời và làm những việc mình muốn làm thì quá khó." Gia Cát tiên sinh còn nói: "Bọn họ cũng sẽ dạy con một số kỹ năng truy tung, điều tra, cùng cách thức và phương pháp phá án."

Ông còn dạy hắn một đường kiếm pháp.

── "Việt Lộ Kiếm Pháp".

"Việt Lộ Kiếm Pháp có tám mươi hai chiêu. Việt Lộ Kiếm Pháp là gì? Đó chính là, trước mặt con đã không còn đường, vậy thì phải tự mình khai sáng một con đường khác. Như vậy, tuyệt lộ cũng l�� đường sống. Điều này cũng giống như đạo lý đối địch vậy."

"Con muốn đối địch, bởi vì kẻ địch đang chắn ngay con đường tiến lên của con, hoặc là hắn khiến con không còn đường đi. Con muốn tiếp tục tiến lên, thì phải bước qua thi thể hắn khi hắn gục ngã, thế nên gọi là Việt Lộ Kiếm Pháp."

"Ta dạy con Việt Lộ Kiếm Pháp, còn tặng con một thanh 'Việt Đạo Kiếm'. Môn phái ta có một quy củ, võ công một khi đã truyền thụ cho môn đồ, thì không cho phép mình dùng lại, hơn nữa, công lực của môn võ công đó cũng sẽ rất nhanh tự động biến mất. Thế nên, mỗi khi dạy một đệ tử, công lực của ta liền biến mất một chút; mỗi khi dạy một loại võ công, liền mất đi một loại võ công. Ta trước kia từng dạy đệ tử đầu tiên của mình 'Không Vỏ Đao Pháp', giờ thì chính ta cũng quên mất đó là một bộ đao pháp như thế nào rồi."

"Mặt khác, 'Tự Tại Môn' của chúng ta lại có một quy củ cổ quái: khi con nhập môn dưới trướng ta, không cần gọi ta là sư phụ, chỉ cần gọi ta là 'Thế thúc' là được. Con còn có ba vị sư huynh, họ đều gọi ta như vậy."

Trong sáu ngày, Lãnh Huyết đã hoàn toàn nắm giữ khẩu quyết của "Việt Lộ Kiếm Pháp" mà Gia Cát tiên sinh truyền thụ.

Gia Cát tiên sinh ở chung với Lãnh Huyết mười ngày, sau đó rất nhanh rời đi.

Kinh thành là nơi phong vân hội tụ, cũng là nơi phong vân biến sắc, còn có quá nhiều sự tình cần Gia Cát tiên sinh trở về điều hòa, kiềm chế những bè phái đang tranh giành, đấu đá lẫn nhau. Quan lại khắp kinh thành, kẻ nhìn thấu mọi chuyện chưa hẳn đã sống thoải mái; kẻ sống thoải mái cũng chưa chắc đã nhìn thấu mọi chuyện. Đến khi mọi thứ đã có thể buông bỏ, nghĩ thoáng ra được, thì tóc đã bạc trắng đáng thương, xương đã khô mục đáng tiếc!

Nửa năm sau, Gia Cát tiên sinh lại đến thăm Lãnh Huyết.

"'Việt Lộ Kiếm Pháp' luyện đến đâu rồi?"

"Con không luyện."

"'Việt Đạo Kiếm' của con đâu?"

"Con đã bẻ gãy rồi."

"Vì sao?"

"Bởi vì đó không phải kiếm pháp của con, nó không giống con. Thế nên, con đã xin phép người để sáng tạo một bộ kiếm pháp khác. Con đã giảm bớt tám mươi hai chiêu đi gần một nửa, nó không có tên, nhưng đó là kiếm pháp của con. Mặt khác, con sợ mình sẽ giống như những người chỉ chú trọng kiếm tốt, mà không luyện được kiếm pháp tốt, thế nên con đã bẻ gãy thanh kiếm, để đi sáng tạo một loại kiếm pháp có thể biến kiếm không tốt thành kiếm tốt."

"Con nói là, con không luyện kiếm pháp ta dạy, lại còn bẻ gãy thanh kiếm tốt ta tặng cho con?"

"Đúng thế." Lãnh Huyết đang chờ đợi trách phạt. "Thế nhưng thanh kiếm gãy đó, con vẫn giữ lại, nó là người tặng, con không nỡ vứt bỏ. Nó cho con rất nhiều khai ngộ."

Gia Cát tiên sinh cười to.

Ông bằng ánh mắt đầy khen ngợi nhìn về phía Lãnh Huyết: "Thế này mới đúng chứ. Con bẻ gãy kiếm của ta, sáng tạo ra một loại kiếm pháp khác, đây mới thực sự là 'Việt Lộ Kiếm Pháp', chân chính là 'Việt Đạo Kiếm'. Nếu không có con đường của người xưa, hoặc con đường của người xưa không còn thích hợp, thì hãy tự mình khai sáng một con đường của riêng mình. Kiếm pháp thực sự siêu việt đại đạo, nhất định phải do mình tự sáng tạo ra. Lẽ thường chính là đại đạo, thiên lý chính là nhân đạo, hiệp đạo chính là kiếm đạo ── con quả nhiên không phụ lòng ta kỳ vọng!"

Ông từng chữ từng câu nói: "Con bẻ gãy rất tốt!"

"Không đoạn tuyệt cái cũ, sao có thể kế tục cái mới?" Giọng Gia Cát tiên sinh lúc này, coi Lãnh Huyết như một bằng hữu tri kỷ, một cốt nhục thân sinh, hơn cả một đồ đệ, hỏi: "Luyện thành võ công rồi, con muốn làm gì?"

"Hành hiệp." Lãnh Huyết trả lời rất dứt khoát, "Trượng nghĩa."

"Với cá tính của con, hành hiệp trượng nghĩa chỉ có hai loại phương thức." Gia Cát tiên sinh nói, "Một là cùng ta về kinh sư, ta sẽ giao cho con xử lý vài vụ đại án. Một khi lập công, ta sẽ dâng tấu thiên tử, cầu ban thưởng sắc phong làm 'Thần Bổ'. Sau đó con nhận chức Bộ Khoái, trừ bạo an dân, chấp pháp hành hiệp, giúp ta đả kích cường quyền, dựng xây chính nghĩa. Con vẫn chưa đi học nghệ từ Tảng Đá Lớn Công, Ca Thư Lười Tàn, Gầy Gò Thượng Nhân sao?"

"Rồi ạ. Hơn nữa còn thu hoạch không ít." Lãnh Huyết đáp rồi hỏi lại: "Thế nhưng làm Bộ Khoái thì có lợi gì?"

Gia Cát tiên sinh nói: "Nếu là một Bộ Khoái tốt, con liền có thể danh chính ngôn thuận đi làm những việc trừ bạo giúp kẻ yếu, trừ bạo an dân."

Lãnh Huyết lại hỏi: "Nếu là Bộ Khoái xấu thì sao?"

Gia Cát tiên sinh nói: "Vậy thì lấy công làm tư, giúp Trụ làm điều bạo ngược, bóc lột bách tính."

Lãnh Huyết nghĩ nghĩ, lại hỏi: "Bộ Khoái dựa vào đâu mà phân biệt trung gian, trừ ác vệ đạo?"

"Pháp luật." Gia Cát tiên sinh nói, "Ai vi phạm pháp luật, người đó phải đền tội."

"Nếu kẻ phạm pháp là quan lớn, đại tướng thì sao?"

"Thiên tử phạm pháp, cùng dân cùng tội."

"Nếu Hoàng đế thực sự làm điều xằng bậy, võ đoán, ngang ngược, người còn giúp đỡ hắn không? Bảo vệ hắn không?"

"Hỏi hay lắm!" Gia Cát tiên sinh hít sâu một hơi, bộ râu bạc không gió mà bay, ánh mắt ấy đủ sức tỏa sáng trong đêm tối, rạng rỡ giữa ánh bình minh. "Ta làm việc trong triều, chí không cầu công danh, tâm không màng phú quý, chỉ vì muốn cống hiến hết sức mình, giúp thiên tử dẹp yên thiên hạ. Nếu như Hoàng đế hồ đồ, làm điều ngang ngược, ta liền liều chết khuyên can. Khuyên không nghe, ta liền thoái ẩn. Nếu là Hoàng đế vẫn tiếp tục lầm nước hại dân, ta liền thay trời hành đạo, cho dù là thiên tử, cũng vẫn phải phế truất! Nói ta phản nghịch, ta liền phản nghịch! Nói ta tạo phản, ta liền tạo phản! Vô đạo vô lý, thiên tử đáng là cái thá gì!"

Ông hơi dừng lại, rồi tiếp tục nói: "Hôm nay ta nguyện c���ng hiến hết sức mình cho đương kim thiên tử, là bởi vì đất nước có hi vọng hưng thịnh. Chỉ cần Hoàng thượng cố gắng tự cường, biết trọng dụng người hiền, nước ắt giàu có, dân ắt phú cường, vậy ta liền vạn tử bất hối! Ta không phải bảo vệ Hoàng thượng để lừa dối bách tính, cũng không phải vì thăng quan phát tài. Dân dưới dễ bị hại, trời trên khó lừa dối. Ta chỉ cầu bảo vệ cảnh an dân, nghiêm trị tham ô, càn quét ác bá, không sợ bị người nói xấu, chỉ cầu trong lòng không hổ thẹn. Nếu như con đi theo ta, con cũng phải như vậy. Nếu có một ngày con cũng ăn hối lộ, trái pháp luật, ta cũng sẽ bắt con; nếu một mai ta cũng mục nát, lộng quyền, con cũng có thể trói ta lại, nếu pháp luật không trị được ta, con cũng có thể một kiếm giết ta."

"Tuy nhiên, đây là chuyện của ta và con. Ngoài hai ta ra, ba vị sư huynh của con cũng biết tâm ý của ta." Gia Cát tiên sinh thận trọng nói, "Loại lời này, nếu không phải người tri kỷ, tốt nhất không nên nói, kẻo người ta gán cho tội danh đại nghịch bất đạo, mưu phản làm phản, thì chí lớn chưa thành, lại còn liên lụy người khác, người làm đại sự không nên như vậy!"

Lãnh Huyết nghe những lời này, nghĩ nửa ngày, rồi hỏi: "Vậy còn lựa chọn khác thì sao?"

"Con đi làm sát thủ đi, ta sẽ không xen vào chuyện của con." Gia Cát tiên sinh nói, "Nhưng con đừng giết nhầm người tốt, kẻo rơi vào tay ta đấy."

"Sát thủ?" Lãnh Huyết trừng to mắt, "Sát thủ lại dựa vào điều gì để giết người?"

"Bằng lương tri." Gia Cát tiên sinh nói, "Vì ham lợi riêng, dục vọng cá nhân mà giết người, đó là hung thủ không có lương tâm. Vì dân trừ hại, vì nước trừ bạo, loại sát thủ này mới có ý nghĩa. Bất quá, lương tri rất dễ bị lẫn lộn, một khi phán đoán sai lầm, giết lầm người lương thiện, làm hại người tốt, vậy là gây ra nghiệt chướng."

"Làm Bộ Khoái thì không thể giết người sao?"

"Nếu đến mức vạn bất đắc dĩ, đối phương không chịu nhận tội, mà hắn còn sống lại sẽ gây hại cho nhiều người hơn nữa, thì cũng có thể giết. Có khi, không giết đối phương thì sẽ bị đối phương giết chết, lúc đó cũng có thể khai sát giới."

"Nghe có vẻ, làm sát thủ so với làm Bộ Khoái thì ít điều cấm kỵ hơn."

"Thế nên làm sát thủ dễ, làm Bộ Khoái khó. Trên phải đấu tranh chống lại những kẻ cẩu quan quyền quý, dưới phải liều mạng đấu tranh với ác bá hung bạo, đã muốn bảo vệ bách tính lương thiện, nhưng cũng dễ bị người khác hiểu lầm, khinh thường. Làm Bộ Khoái, thật ra không dễ làm, cũng không dễ làm tốt." Gia Cát tiên sinh nói, "Ta cũng rõ ràng, trong lòng con cũng hiểu, với cá tính của con, tương đối thích hợp để làm sát thủ."

Lãnh Huyết lại nói với vẻ tràn đầy phấn khởi: "Thế nhưng con thích làm những việc khó!"

Gia Cát tiên sinh: "Sát tính của con quá nặng."

"Hay là," Lãnh Huyết nói một cách ngây thơ, "trước hết hãy để con làm sát thủ, giết kẻ xấu cho đã tay, rồi trở lại làm một Bộ Khoái tốt, được không ạ?"

Gia Cát tiên sinh cười.

── Đó là một nụ cười mà ông chỉ dành cho người con của mình.

"Sát khí của con quá nặng;" Gia Cát tiên sinh chắp tay trầm ngâm dạo bước, trông ông rất đẹp, có thể tưởng tượng khi còn trẻ ông hẳn phong độ, tiêu sái biết bao. Khoảnh khắc đẹp nhất của ông chắc chắn là khi ông đang suy nghĩ, ngay cả Lãnh Huyết cũng nghĩ vậy. "Bất kể con làm sát thủ hay Bộ Khoái, con trước tiên phải trải qua một vài khảo nghiệm, giết vài kẻ địch đáng giết ── hoặc là, con sẽ chết dưới tay bọn chúng."

Vừa nghe đến "Địch nhân", đôi mắt Lãnh Huyết càng sáng hơn.

Tựa như đôi mắt có thể nhóm lửa cả mặt trời.

"Đó dĩ nhiên không phải kẻ địch cá nhân của ta, mà là công địch." Gia Cát tiên sinh nói, đôi mắt sắc lạnh như hai mũi kim. "Bọn chúng là kẻ thù của Thiên Đạo, nên cũng là thiên địch ── "

Giọng ông trầm nặng như thể gánh vác ngàn cân trên vai: "Phàm là thiên địch, đều có bản lĩnh phi thường, mặc dù vô cùng đáng giết, nhưng đều cực kỳ không dễ đối phó ── "

Lãnh Huyết lập tức nói: "Để con thử xem sao!"

Truyện được chuyển ngữ bởi truyen.free, xin vui lòng ghi rõ nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free