Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 931: Cường thế

Mùa thu là mùa gặt hái. Dù trải qua nhiều năm hạn hán hiếm thấy, nơi đây vẫn hiện lên cảnh tượng mùa thu hoạch trù phú.

Ánh mắt Tuỳ Qua nhìn về nơi xa xăm. Từ xa, y vẫn có thể thấy rõ mồn một tình hình của những gia đình, trường học nơi đó. Cảnh tượng trẻ nhỏ ăn năm bữa một ngày hoành tráng thì không thấy đâu cả, nhưng Tuỳ Qua cảm thấy nơi này không giống cái loại "quốc gia phong kiến, vùng đất khủng bố" mà truyền thông đồn đại. Con người nơi đây cũng chẳng hề cuồng nhiệt, cực đoan như lời đồn. Họ chỉ là những người bình thường: người lớn nỗ lực lao động vì miếng ăn, manh áo, chỗ ở, phương tiện đi lại; trẻ nhỏ chăm chỉ học hành, là tương lai và hy vọng của gia đình.

Nếu gạt bỏ sự phân chia về quốc gia hay thể chế chính trị, Tuỳ Qua cảm thấy người nơi đây không hề có chút nào cảm giác bị "yêu ma hoá". Thứ y cảm nhận được chỉ là sự bình dị, chất phác, chẳng khác gì những dân chúng Hoa Hạ từng cần cù, thiện lương, không có gì khác biệt về bản chất.

"Tuỳ tiên sinh, cái dáng vẻ im lặng của ngài thế này, trông như đang ngắm mỹ nữ Triều Tiên chăng?" Đặng Hạc không nhịn được cười nói. Tên nhóc này từ khi theo Tāng Thiên đánh thắng mấy trận, gan ngày càng lớn, nói chuyện cũng khôi phục phong cách bất cần đời như trước, ngay cả Tuỳ Qua y cũng dám đùa.

"Ngươi chỉ biết có mỹ nữ thôi à." Tuỳ Qua cười đáp, "Chẳng lẽ ngoài mỹ nữ ra, ta không thể ngắm nhìn những thứ khác sao?"

Tuỳ Qua nhận thấy, khi Đặng Hạc nói chuyện, khoé mắt Lý Quân loé lên tia bất mãn, dường như cảm thấy Đặng Hạc trêu chọc phụ nữ Triều Tiên là có phần mạo phạm đến y.

"Triều Tiên cũng có mỹ nữ, hơn nữa các cô gái nơi đây chất phác hiền lành, rất đáng quý. Tuỳ tiên sinh, đợi nhiệm vụ hoàn thành, chúng tôi có thể thỉnh Lý trung tá giới thiệu cho ngài vài cô gái Triều Tiên để làm quen chứ?"

Nghe Đặng Hạc khen các cô gái Triều Tiên chất phác hiền lành, ánh mắt bất mãn của Lý Quân liền biến mất. Tuy nhiên, Lý Quân lại không hề chen vào nói, dường như y cũng không thích trao đổi quá nhiều chuyện không liên quan với nhóm Tuỳ Qua.

"Đặng Hạc, đừng làm ảnh hưởng đến việc ta thưởng thức phong cảnh dị quốc." Tuỳ Qua quay sang Đặng Hạc nói, "Cái thế giới quan thô tục của ngươi sẽ làm ảnh hưởng đến tâm trạng thưởng thức cảnh đẹp của ta."

"Đúng vậy, Đặng Hạc, ngươi có thể im miệng rồi." Lạc Thanh Liên rõ ràng chen ngang vào lúc này, khi���n Tuỳ Qua có chút bất ngờ.

"Lạc tổ trưởng, tôi đắc tội gì với cô sao?" Đặng Hạc có vẻ không có ý định im miệng.

"Đặng Hạc, ta biết các ngươi, những gã đàn ông hôi hám này, luôn thích treo những từ ngữ như 'mỹ nữ', 'bạo lực' bên miệng, cho rằng như vậy là thể hiện được khí chất đàn ông. Kỳ thực, có cái khí chất đàn ông rắm! Đàn ông chân chính không phải dựa vào miệng lưỡi mà nói ra được." Lạc Thanh Liên hừ lạnh nói, "Ta đồng ý với lời Tuỳ Qua. Ngươi trong hoàn cảnh này lại trêu chọc phụ nữ, thực sự rất ảnh hưởng đến không khí đây."

Ánh mắt Lạc Thanh Liên cũng luôn dừng lại ở những cánh đồng bên ngoài. Dù nơi đây không thấy nhà cao tầng, trên cánh đồng thậm chí cũng hiếm hoi thấy những ngôi nhà hai tầng, nhưng quả thực lại có một vẻ đẹp khác. Ít nhất, bầu trời nơi đây vẫn xanh thẳm, nước vẫn trong vắt. Trong mắt Lạc Thanh Liên, người dân Hoa Hạ đã có cơm no áo ấm, nhưng đồng thời cũng đã đánh mất một vài thứ tốt đẹp, ví dụ như bầu trời xanh vĩnh viễn không còn, dòng nước trong veo. Về điểm này, quan niệm của Tuỳ Qua và Lạc Thanh Liên kỳ thực không mấy khác biệt.

Con người khi đạt được thứ gì đó, đồng thời cũng sẽ mất đi thứ gì đó.

Một giờ sau, Lý Quân dẫn bốn người Tuỳ Qua đến nơi cần tới: một căn cứ quân sự ven biển.

Chưa đến căn cứ, Tuỳ Qua đã cảm nhận được một luồng ma khí nồng đặc. Tuy nhiên, luồng ma khí này không phải phát ra từ căn cứ quân sự, mà tản đến từ một nơi xa hơn – một hòn đảo nhỏ trên biển. Có vẻ đây chính là mục tiêu cuối cùng của nhóm Tuỳ Qua trong chuyến đi này.

Tuy nhiên, lúc này nhóm Tuỳ Qua đương nhiên không thể trực tiếp đến đó, bởi vì nhiệm vụ của Lý Quân là đón nhóm Tuỳ Qua về căn cứ quân sự, sau đó thương nghị phương án hành động. Nhóm Tuỳ Qua cũng biết, chuyện này không chỉ là vấn đề của Bắc Triều Tiên, mà còn liên luỵ đến Nam Cao Lệ và Mỹ quốc. Bởi vậy, trước khi hành động, chắc chắn sẽ có một vòng mật đàm về phương án hành động.

Quả nhiên, dưới sự dẫn dắt của Lý Quân, bốn người Tuỳ Qua tiến vào phòng họp của căn cứ quân sự.

Trong phòng họp, đã có vài người chờ sẵn.

Người đứng đầu là một thiếu tướng, tuổi ước chừng khoảng 50. Qua lời giới thiệu của Lý Quân, vị thiếu tướng này tên là Lǐu Cơ Nghiệp, là tư lệnh quân đội vùng này, sẽ phối hợp hành động cùng nhóm Tāng Thiên. Tuy nhiên, nói là phối hợp, nhưng trên thực tế lại rõ ràng là sắp đặt. Hơn nữa, Tuỳ Qua nhận ra, Lǐu Cơ Nghiệp kỳ thực không hoàn toàn tin tưởng Tāng Thiên và Lóng Đằng. Đương nhiên, điều này cũng dễ hiểu, dẫu sao đối với họ mà nói, Tāng Thiên và nhóm Tuỳ Qua cuối cùng cũng là người ngoại tộc.

Phi ngã tộc loại, kỳ tâm tất dị.

Không chỉ người Hoa Hạ mà các quốc gia, dân tộc khác cũng đều hiểu đạo lý này. Bởi vậy, Lǐu Cơ Nghiệp đối với nhóm Tuỳ Qua chắc chắn mang theo cả tâm lý lợi dụng lẫn phòng bị, ngay cả Lý Quân cũng vậy.

Một mặt, người của Bắc Triều Tiên không thể tự mình giải quyết nan đề hiện tại; mặt khác, họ lại muốn đoạt lấy lợi ích từ đó, không để người Lóng Đằng chiếm hết.

Bởi vậy, sau khi nghe xong phương án của Lǐu Cơ Nghiệp, Tāng Thiên hờ hững nói: "Liễu Tướng quân, ngài hãy quên phương án này đi, bởi vì chúng tôi không chấp nhận!"

Ngay lúc này, Tuỳ Qua nhận ra Tāng Thiên thực sự có chút mị lực cá nhân. Lúc này đây, Tāng Thiên toát ra một loại khí phách bàng bạc, quả không hổ là Đại ca của Lóng Đằng.

"Tāng Thiên tiên sinh, 'Khách theo chủ liền,' hẳn là ngài đã từng nghe qua câu này chứ?" Lǐu Cơ Nghiệp có trình độ Hán ngữ không tệ.

"Liễu Tướng quân, tôi không muốn so tài điển cố Hán ngữ với ngài. Chỉ một câu thôi, chúng tôi thay các ngài giải quyết vấn đề, các ngài chỉ có thể phối hợp với chúng tôi, không có điều kiện nào khác!" Tāng Thiên quả nhiên rất cường thế, trong đàm phán một bước cũng không nhường.

Đương nhiên, sự cường thế này là cần thiết, bởi vì ngày nay Bắc Triều Tiên không còn cam tâm làm quân cờ nữa, bắt đầu có nhiều tham vọng và ý nghĩ hơn. Bởi vậy, trong vấn đề liên quan đến Bắc Triều Tiên, chủ trương trước sau như một của Lóng Đằng chỉ gói gọn trong hai chữ: Cường thế!

"Tāng Thiên tiên sinh, ngài nói thế này thì chúng ta rất khó tiếp tục hợp tác." Sắc mặt Lǐu Cơ Nghiệp trở nên vô cùng khó coi.

"Đã vậy thì cũng chẳng có gì tốt để nói." Tāng Thiên hờ hững nói, "Dẫu sao, chúng tôi cũng đã vất vả đường xa, chi bằng cứ nghỉ ngơi hai ngày trước đã. Liễu Tướng quân, nếu ngài có thể tự mình giải quyết vấn đề, chúng tôi cũng vui vẻ được thảnh thơi."

Nói xong, Tāng Thiên liền tỏ ra một bộ dạng sống chết mặc bay.

Suy nghĩ và cách làm của Tāng Thiên rất đơn giản: Ngươi đã mời lão tử đến giải quyết vấn đề thì phải nghe lời lão tử, dựa vào đâu mà còn muốn lão tử nghe lời ngươi? Ngươi một cái Bắc Triều Tiên nhỏ bé, lẽ nào còn muốn chỉ huy Lóng Đằng?

Lǐu Cơ Nghiệp bất đắc dĩ, chỉ có thể sai người sắp xếp chỗ ở cho bốn người Tuỳ Qua.

Chỗ ở của bốn người Tuỳ Qua là nhà khách quân đội. Nơi đây, đúng là một nhà khách đúng nghĩa. Nhắc đến nhà khách, trong quân đội và các cơ quan chính phủ Hoa Hạ cũng có không ít, độ xa hoa của chúng thậm chí còn hơn cả khách sạn hạng sao. So ra, điều kiện nhà khách ở Bắc Triều Tiên này còn kém xa. Chỗ ở của bốn người Tuỳ Qua chỉ có TV đen trắng 14 inch, không có cả máy nước nóng. Họ chỉ dùng bình thủy để đựng nước nóng, nhưng nước nóng trong bình lại được người chuyên trách mang đến, cho thấy sự coi trọng đối với nhóm Tuỳ Qua.

Trên thực tế, sự coi trọng của quân đội Bắc Triều Tiên đối với Lóng Đằng là điều không cần nói cũng biết, nhất là lần này đến lại là Tāng Thiên, Đại tổ trưởng Lóng Đằng. Có thể nói là đã đủ mặt mũi cho quân đội Bắc Triều Tiên, nhưng đối với Bắc Triều Tiên mà nói, lợi ích còn trọng yếu hơn mặt mũi. Hiện tại họ còn chưa rõ ràng cái Tháp Đen kia là gì, nhưng qua những hành động liên tiếp của Nam Cao Lệ và Mỹ quốc, họ đã phỏng đoán thứ này không hề đơn giản. Nếu không phải người của quân đội Bắc Triều Tiên căn bản không có biện pháp tiếp cận chỗ đó, e rằng cũng sẽ không cầu viện quân đội Hoa Hạ.

Ngày nay, nhóm Tuỳ Qua đã đến, nhưng Lǐu Cơ Nghiệp lại hy vọng hành động theo sự sắp đặt của họ, lấy mỹ danh là "khách theo chủ liền". Trên thực tế lại lo lắng những thứ tốt trên hòn đảo nhỏ kia sẽ rơi vào tay Lóng Đằng và Hoa Hạ.

Xem ra, những người Cao Ly này không chỉ tự đại, tự kỷ, mà còn rất cẩn trọng.

Đương nhiên, trong vấn đề liên quan đến lợi ích quốc gia, lẽ ra phải tính toán chi li mới phải. Nếu ai cũng như một số quan viên Hoa Hạ ngày nay, phất tay một cái là ký tên, giao tài nguyên khoáng sản, tài nguyên quốc gia cho kẻ khác kinh doanh, ấy chẳng phải là phóng khoáng, mà là ngu xuẩn. Bởi vậy, đối với sự "tính toán chi li" của Lǐu Cơ Nghiệp, Tuỳ Qua và Tāng Thiên đều hết sức lý giải, cũng không vì thế mà coi thường y. Nhưng điều đó cũng không có nghĩa là nhóm Tuỳ Qua sẽ nhượng bộ. Bởi lẽ nếu họ nhượng bộ, điều đó có nghĩa là Lóng Đằng sẽ chịu tổn thất lợi ích.

Trên thực tế, hiện tại nói chuyện lợi ích vẫn còn quá sớm, tình hình chính thức ở nơi đó ra sao, nhóm Tuỳ Qua còn hoàn toàn không biết gì.

"Tuỳ lão đệ, phía Bắc Triều Tiên chắc chắn sẽ thoả hiệp với chúng ta, điểm này không cần nghi ngờ." Tāng Thiên đột nhiên nói một câu.

"Vì sao? Ta còn lo lắng chúng ta sẽ đi một chuyến công cốc, bị bọn họ để ra ngoài rìa đây." Tuỳ Qua nói. Kỳ thực y cũng chỉ nói vậy thôi, nếu đến lúc đó Bắc Triều Tiên vẫn không nhượng bộ, bốn người Tuỳ Qua và Tāng Thiên sẽ rời đi. Nhưng trước khi rời đi, Tuỳ Qua nhất định sẽ đến gần Tháp Đen kia để tìm hiểu, xem rốt cuộc nơi đó có gì mê hoặc.

"Để chúng ta ra ngoài rìa ư? Tuyệt đối không thể nào." Tāng Thiên khẳng định nói, "Ngươi cứ xem mà xem, bọn họ r���t nhanh sẽ nhượng bộ thôi. Chỉ cần phía Nam Cao Lệ và đám cha nuôi của Mỹ quốc hành động, Lǐu Cơ Nghiệp và bọn họ nhất định sẽ nhượng bộ. Tính cách của những người này ta hiểu rất rõ rồi, nếu họ không thể đoạt được lợi ích từ đó, thì tuyệt đối sẽ không để Mỹ quốc và Nam Cao Lệ được lợi."

"Tāng Đại ca, ngài nhìn rất chuẩn!" Tuỳ Qua không thể không đồng ý với lời Tāng Thiên, bởi vì giao phong giữa hai nước chính là như vậy: tranh đấu gay gắt, tính toán lẫn nhau, dùng mọi thủ đoạn. Nam Cao Lệ và Mỹ quốc dường như đã hành động trước một bước, mà phía Bắc Triều Tiên bên này vẫn còn bận xoắn xuýt về vấn đề lợi ích, bởi vì Lǐu Cơ Nghiệp hy vọng mang tin lành về cho vị tổng thống trẻ tuổi kia. Đáng tiếc chính là Tāng Thiên lại không phối hợp.

"Ta không nhìn lầm đâu." Tāng Thiên thở dài một tiếng, "Kỳ thực cũng chẳng còn cách nào khác. Người dân Bắc Triều Tiên ngược lại rất đơn thuần, dù cuộc sống căng thẳng, nhưng tinh thần lại rất sung mãn, giữa người với người không có nhiều đấu đá nội bộ, càng không đánh mất chuẩn mực đạo đức. Chỉ là, những người đang nắm quyền ở Bắc Triều Tiên, họ cũng có rất nhiều vấn đề. Ai cũng biết, đằng sau họ là Hoa Hạ ủng hộ, cần lương thực thì cho lương thực, muốn thương mại thì đáp ứng thương mại. Nhưng giờ đây, họ đã nuôi dã tâm, nên trong nhiều vấn đề, chúng ta không thể không thận trọng. Bằng không, có ngày họ thực sự trở nên kiêu ngạo, ngược lại sẽ trở thành một tai họa ngầm lớn."

Chương này được chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền bởi đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free