(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 930: Bắc Triều Tiên
"Tang Lão Đại, nếu ngài có nhiệm vụ khẩn cấp, vậy hôm nay ta xin cáo từ trước?" Tuy Qua tuy là khách khanh của Long Đằng, nhưng đối với những sự vụ cụ thể của Long Đằng, hắn chưa bao giờ can thiệp.
"Không, chuyện này hơi khó giải quyết, ngươi có lẽ có thể giúp chúng ta một tay." Tang Thiên đưa phần tình báo đó cho Tuy Qua.
Tuy Qua nhanh chóng đọc lướt qua, nội dung phần tình báo này quả thật có chút nan giải. Tình báo này liên quan đến bán đảo Triều Tiên. Tại một hòn đảo nhỏ nằm ở ranh giới giữa Bắc và Nam Triều Tiên, xuất hiện một tòa Hắc Tháp kỳ quái. Tòa Hắc Tháp này cao mười bảy tầng, ước chừng năm mươi mét, trông có vẻ bình thường đơn điệu, nhưng không ai biết nó xuất hiện từ khi nào, do ai xây dựng. Khi Hắc Tháp này xuất hiện, những binh sĩ Bắc Triều Tiên tuần tra ở đó đã mất tích một cách vô cớ. Vì vậy, Bắc Triều Tiên đã cáo buộc đây là hành động của Nam Cao Ly, thậm chí còn pháo kích dữ dội vào tòa Hắc Tháp đó. Song, việc làm ấy chẳng những vô ích, mà còn khiến không khí quân sự giữa hai bên trở nên vô cùng căng thẳng, một phần chiến sự đã cận kề.
Ai cũng biết, cuộc tranh chấp nam bắc bán đảo Triều Tiên, thực chất chính là sự đối đầu giữa Hoa Hạ và nước Mỹ. Chính vì lẽ đó, khi Bắc Triều Tiên không thể giải quyết, đương nhiên chỉ còn cách cầu viện Hoa Hạ. Và những sự việc liên quan đến cái gọi là lực lượng thần bí, dĩ nhiên chỉ có thể giao phó cho Long Đằng, bởi lẽ các đơn vị khác căn bản không thể đảm đương nổi.
"Dẫu sao cũng chỉ là chuyện nhỏ, không cần ta giúp sức đâu nhỉ?" Tuy Qua khẽ cười nói, nhìn từ nội dung tình báo, chuyện này dường như không gây ảnh hưởng hay phá hoại quá lớn.
"Lão đệ à, có lẽ ngươi không hiểu rõ lắm về dân tộc Triều Tiên này." Tang Thiên cười ha ha nói.
"Tang Lão Đại, ngài nói gì cơ?" Tuy Qua nghi ngờ hỏi.
"Dân tộc Triều Tiên này, lòng tự tin của họ luôn bành trướng cực độ, tự cho mình là số một thiên hạ, không đặt bất kỳ dân tộc nào trên thế giới vào mắt. Đáng tiếc là, từ xưa đến nay, họ vẫn không thoát khỏi số phận bị các dân tộc khác nô dịch. Dù là hiện tại... Được rồi, hiện tại không thể gọi là nô dịch, chỉ có thể gọi là phụ thuộc."
"Tang Lão Đại, ta còn tưởng ngài sẽ nói điều gì khác chứ. Thực ra họ không phải tự đại, mà là tự kỷ, nhưng đồng thời cũng rất tự ti. Vì tự ti, nên họ không ngừng chiếm đoạt lịch sử của người khác để làm phong phú lịch sử của chính mình. Ví dụ như họ từng nói Khổng Tử là người Cao Ly, nói Khuất Nguyên là người Cao Ly, nói bánh chưng đều là do người Cao Ly phát minh... Thậm chí, họ còn nói Trung y và thuốc Đông y đều là do họ phát minh nữa. Chỉ là, cách làm như vậy của họ, ngược lại càng bộc lộ sự tự ti cực độ trong nội tâm."
"Đúng là vậy." Tang Thiên nói, "Cho nên, tình báo mà họ đưa ra thoạt nhìn không phải chuyện gì to tát, nh��ng với tính cách tự đại của họ, nếu không phải gặp phải vấn đề nan giải không thể giải quyết, làm sao có thể dễ dàng mở miệng cầu viện?"
"À... Tang Lão Đại nói có lý!" Tuy Qua khẳng định gật đầu.
"Nói nhảm, ta đâu phải lần đầu liên hệ với họ." Tang Thiên nói, "Lão đệ, có lẽ ngươi vẫn chưa rõ tình hình toàn bộ khu vực Á Thái ngày nay. Toàn bộ thế cục thoạt nhìn rất phức tạp, nhưng thực ra lại rất đơn giản. Đừng thấy Philippines, Việt Nam, Indonesia ồn ào suốt ngày, thậm chí còn liên tục gây ra một số chuyện khiêu khích, nhưng thực tế họ vẫn rất e ngại Hoa Hạ chúng ta. Sở dĩ họ dám chọc ghẹo trên lưng con hổ già, đó là bởi vì có nước Mỹ chống lưng. Nếu không có nước Mỹ ủng hộ, tình hình toàn bộ khu vực Á Thái đã sớm thái bình rồi."
Tuy Qua biết lời Tang Thiên nói không phải không có lý. Nước Mỹ luôn đóng vai trò là cảnh sát thế giới, nhưng họ lại thực hiện những hành động mang tính cường đạo, từng nhiều lần công khai vi phạm nghị quyết của Liên Hợp Quốc, xuất binh đến các quốc gia khác, và luôn đội lốt danh nghĩa tự do dân chủ. Trên thực tế, nếu không có sự ngang ngược lộng hành của nước Mỹ, thế giới này có lẽ sẽ hòa bình hơn rất nhiều.
"Tang Lão Đại, tạm gác lại tình hình quốc tế đã, chúng ta vẫn nên bàn chuyện chính. Nếu ngài cảm thấy chuyện này không hề đơn giản, vậy ngài định xử lý thế nào?" Tuy Qua nói, "Nếu ta có thể giúp được gì, cứ việc phân phó, dù sao ta cũng là một thành viên của Long Đằng."
"Vậy thì tốt." Tang Thiên nói, "Theo trực giác của ta, chuyện lần này khẳng định không đơn giản. Cho nên, ta định tự mình xuất mã."
"Ngài tự mình ra tay? Vậy hai chúng ta người như thế là đủ rồi." Tuy Qua nói, "Liệu có làm bé xé ra to không?"
"Đến lúc đó sẽ biết." Tang Thiên nói, "Ngoài hai chúng ta, còn có Đặng Hạc. Tên này dạo này nghiễm nhiên trở thành cuồng nhân chiến đấu, nhưng năng lực của hắn quả thực không nhỏ. Đi cùng chúng ta, không những có thể giúp đỡ, mà ngươi còn có thể riêng chỉ điểm hắn một chút."
Đặng Hạc đã trải qua nhiều lần rèn luyện trong Mộng Thủy Cốc, tu vi đã đạt tới Kết Đan hậu k��, trong Long Đằng cũng coi như một cường giả. Đương nhiên, điều này chủ yếu là nhờ công bồi dưỡng của Tuy Qua, cùng với bốn cây Ngũ Dực Huyết Đằng trên người Đặng Hạc. Ngày nay, Ngũ Dực Huyết Đằng này đã hoàn toàn hóa thành yêu thảo, uy lực tăng vọt, nhưng lại không thể thoát ly sự khống chế của Đặng Hạc, ngược lại còn tâm ý tương thông với Đặng Hạc. Giống như Tuy Qua đã nói trước đây, sau khi bốn cây Ngũ Dực Huyết Đằng này trở thành yêu thảo, chúng như bốn trợ thủ, giúp sức chiến đấu của Đặng Hạc tăng lên đáng kể.
Hơn nữa, sau khi Ngũ Dực Huyết Đằng đâm vào cơ thể địch thủ, nó còn có thể nhanh chóng hấp thu máu huyết đối phương, làm suy yếu sức chiến đấu của địch thủ để phục vụ cho mình. Tóm lại, uy lực của Ngũ Dực Huyết Đằng kinh người, chỉ là thủ đoạn có phần huyết tinh, nhưng đối với những người của Long Đằng mà nói, điều họ theo đuổi chính là sức chiến đấu. Vô số lần chiến đấu đã khiến họ hiểu ra một chân lý: nhân từ với kẻ địch chính là tàn nhẫn với chính mình.
Cho nên, chỉ cần là đối phó kẻ địch, thủ đoạn đương nhiên càng tàn khốc càng tốt!
"Hay là, gọi thêm Lạc tổ trưởng đi?" Tuy Qua đề nghị, "Nam nữ phối hợp, làm việc không phiền lụy, ba gã đàn ông chúng ta đi làm nhiệm vụ, tổng cảm giác có chút đơn điệu."
"Tùy lão đệ, ngươi cũng nói rồi, chúng ta đây là làm nhiệm vụ, đâu phải du sơn ngoạn thủy, ngươi còn muốn gì nam nữ phối hợp làm việc không phiền lụy." Tang Thiên lộ ra vẻ có chút bực mình. Hắn không biết Tuy Qua đây là cố ý tạo cơ hội cho hắn và Lạc Thanh Liên tiếp cận.
Tang Thiên này, đôi khi rất khôn khéo, nhưng trong chuyện tình cảm, lại đơn giản như một khúc gỗ.
"Tang Lão Đại, cho dù là làm nhiệm vụ, cũng không thể cứ căng thẳng thần kinh mãi. Nếu ngài muốn ta giúp đỡ, chẳng lẽ không được phép tạo không khí nhẹ nhõm một chút sao? Hiện giờ quốc gia không phải đang đề xướng điều đó ư? Nếu ngài cứ làm việc như vậy thường xuyên, mọi người lúc nào cũng căng thẳng thần kinh, rất dễ bị suy nhược thần kinh đấy. Ta là Trung y, điểm này ngài nên tin tưởng ta..."
"Lão đệ, ngươi không phải lão đệ, ngươi quả thực mới là lão đại của ta." Tang Thiên bất lực nói, "Không phải chỉ là tìm một nữ thành viên sao, được rồi, ta sẽ chọn cho ngươi vài nữ đội viên xinh đẹp, vậy được chứ?"
"Nghe ngài nói vậy, khiến ta cứ như kẻ háo sắc vậy." Tuy Qua thầm nghĩ: ta đây là vì muốn tốt cho ngài, sao ngài lại không biết cảm kích chứ? Thế là Tuy Qua nói tiếp, "Các nữ đội viên khác, cứ giữ lại cho ngài làm bình hoa đi. Lạc tổ trưởng lại có bản lĩnh thật sự, dẫn đi làm nhiệm vụ, không chỉ trông cảnh đẹp ý vui, khiến người ta vui vẻ thoải mái, hơn nữa vào lúc mấu chốt còn có thể giúp đỡ, cớ sao mà không làm chứ?"
"Thôi được rồi, ta xem ra đã hiểu, nếu ta không cho Lạc tổ trưởng đi cùng chúng ta, ngươi định sẽ nhắc đi nhắc lại mãi đúng không?"
"Gần như là vậy." Tuy Qua đành phải thừa nhận.
"Được rồi, ta hiểu rồi." Tang Thiên cười hắc hắc, sau đó thông qua điện thoại hạ lệnh cho Lạc Thanh Liên và Đặng Hạc.
Lần này Tuy Qua đến Đế Kinh Thị, vốn định tìm hiểu kỹ hơn thực lực của Long Đằng, sau đó cùng Tang Thiên cẩn thận bàn bạc cách làm thế nào để nâng cao hơn nữa thực lực của Long Đằng. Ai ngờ chuyện này vừa mới bắt đầu, rõ ràng lại nhận được nhiệm vụ, hơn nữa còn là nhiệm vụ vượt tầm quốc gia.
Tuy nhiên, Tuy Qua nghĩ lại cũng không tồi. Dù sao, ngày nay tập đoàn Tiên Linh Thảo Đường đang định tiến vào thị trường Á Thái, mà Triều Tiên và Nhật Bản chính là mục tiêu hàng đầu. Nay mượn cơ hội này tìm hiểu tình hình thực tế của bán đảo Triều Tiên cũng không tệ. Dù sao, thông qua truyền thông Hoa Hạ, rất khó có thể nhìn thấy tình hình chân thực của các quốc gia khác, bởi lẽ qua truyền thông Hoa Hạ, thậm chí ngay cả tình hình trong nước mình cũng không thể nhìn rõ ràng, có quá nhiều tô son trát phấn, quá nhiều che đậy, quá nhiều loại bỏ, người dân đương nhiên rất khó biết được tình hình chân thực.
Ví dụ như "Thiên Khanh sự kiện", sau khi quá nhiều "Thiên Khanh sự kiện" xuất hiện, không ai biết những cái hố trời này rốt cuộc được hình thành như thế nào. Là tai họa tự nhiên, hay do công trình kém chất lượng tạo thành, hay cũng có thể là lực lượng thần bí?
Thay vì đoán mò, chi bằng tự mình đi xem xét.
Vì có Bắc Triều Tiên chủ động cầu viện, nên Tuy Qua, Tang Thiên, Lạc Thanh Liên và Đặng Hạc bốn người đều quang minh chính đại tiến vào biên giới Bắc Triều Tiên. Người chào đón họ là một trung tá tên Lý Quân, người này tuổi đời chưa quá ba mươi, nhưng có vẻ rất có sức ảnh hưởng trong quân đội Bắc Triều Tiên, điều này có thể thấy qua thái độ của binh sĩ biên phòng đối với hắn.
Qua lời nhắc nhở của Tang Thiên, Tuy Qua mới biết Lý Quân này là phó đội trưởng của "Đội Đặc nhiệm Tổng thống" Bắc Triều Tiên. Tính chất của đội đặc nhiệm này có chút giống Long Đằng, tuy thực lực kém xa Long Đằng, nhưng cũng đủ nói rõ đội đặc nhiệm này có địa vị cực cao ở Bắc Triều Tiên, bởi vì họ đại diện cho Tổng thống tối cao của Bắc Triều Tiên.
Tuy nhiên, tu vi của Lý Quân chỉ là Tiên Thiên trung kỳ, trong mắt Tang Thiên và Tuy Qua, quả thật không đáng nhắc tới.
Đương nhiên, đây cũng là điều không thể làm gì được, bởi lẽ tình hình khác biệt. Gi��ng như thực lực quân sự của Bắc Triều Tiên, trong mắt quân đội Hoa Hạ cũng không đáng nhắc tới vậy. Trên thực tế, sở dĩ Bắc Triều Tiên còn tồn tại, chỉ là vì nó là một con cờ trong tay các lãnh đạo Hoa Hạ, có giá trị nhất định. Giá trị tồn tại của nó chính là để kiềm chế lực lượng của Mỹ ở khu vực Á Thái.
Và sự thật cũng đã chứng minh, năm đó các vị lãnh đạo Hoa Hạ đã nhìn xa trông rộng, nước cờ này tuy gian khổ nhưng lại phát huy giá trị to lớn. Chỉ là những năm gần đây, trong số các lãnh đạo Hoa Hạ, cao thủ cờ vây ngày càng ít đi, mà lại liên tục đưa ra những nước cờ dở, mới tạo nên cuộc khủng hoảng tình hình quốc tế ngày nay. Nghĩ đến đều cảm thấy đáng buồn.
Vốn tiền nhân trồng cây hậu nhân hóng mát là một chuyện tốt đẹp, nhưng hậu nhân không những không hóng mát, lại còn ngồi nhìn cây đại thụ che bóng mát bị sâu mọt đục rỗng, điều đó thật sự quá đỗi ngu xuẩn.
Tu vi của Lý Quân tuy không bằng Tang Thiên và Tuy Qua cùng những người khác, bản thân hắn cũng biết rất rõ điều này, nhưng trước mặt Tuy Qua và những người khác, Lý Quân vẫn giữ thái độ không kiêu ngạo không tự ti để tiếp đón họ. Sau đó, hắn dùng xe Jeep quân sự chở Tuy Qua và những người khác khởi hành đến nơi xảy ra sự cố.
Dọc đường đi, Tuy Qua nhìn thấy khung cảnh chân thực của Bắc Triều Tiên. Vì Tuy Qua và đoàn người đến là để làm nhiệm vụ, không phải để phỏng vấn, cho nên tất cả những cảnh tượng này đương nhiên không cần phải tô son trát phấn.
Bản dịch này, với từng lời văn cẩn trọng, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.