(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 819: Đặng Hạc thổ lộ
Tùy Qua và Đặng Hạc ẩn mình vào bụi cỏ.
Một bên "giải quyết nhu cầu", Tùy Qua dùng chân khí truyền âm hỏi Đặng Hạc: "Ngươi mượn cớ đi tiểu để dẫn ta tới đây, có chuyện gì sao?"
"Ngươi thấy Tô Hải Yến thế nào?" Đặng Hạc hỏi Tùy Qua.
"Thế nào là thế nào?" Tùy Qua hừ một tiếng, "Ngươi l�� xuân tâm xao động hay tinh trùng lên não vậy, lúc này mà ngươi vẫn còn có ý nghĩ gì với Tô Hải Yến sao? Chẳng lẽ ngươi không biết, nữ nhân kia là ma vật à?"
"Ta đã nhìn ra rồi." Đặng Hạc hơi xấu hổ nói, "Trước đây ta thấy nàng thật sự đoan trang hiền dịu, ta thừa nhận nàng rất hợp khẩu vị của ta. Thế nhưng, như lời ngươi nói, đã biết rõ bên dưới vẻ ngoài đoan trang hiền dịu kia là một ma đầu lạnh lùng vô tình, thì ta làm sao còn có thể thích nàng được nữa."
"Vậy thì tốt, bằng không thì ngươi đúng là hết thuốc chữa rồi." Tùy Qua hỏi tiếp, "Vậy ngươi bảo ta tới, là có tính toán gì sao?"
"Giờ đây, cái lễ tế hồ kia đã không còn bao nhiêu thời gian nữa, nhưng chúng ta vẫn chưa biết rốt cuộc những ma đầu này muốn làm gì, điều này cực kỳ bất lợi cho hành động của chúng ta. Bởi vậy, ta có một ý tưởng, không biết ngươi thấy thế nào?"
"Ngươi cứ nói ra ý tưởng của mình đi, ta mới biết rốt cuộc là thế nào." Tùy Qua nói.
"Cái Tô Hải Yến này, xem ra thì khá là chán ghét ta. Bởi vậy, ta định khiến nàng càng thêm chán gh��t ta một chút. Ngươi nên biết, nếu để nàng tiếp tục chán ghét như vậy, khi cảm xúc chán ghét đạt đến một mức độ nhất định, nàng sẽ có những hành vi và lời nói thiếu lý trí, có lẽ chúng ta có thể thu được một vài tin tức hữu dụng." Đặng Hạc phân tích.
Xem ra, gã này khi học khóa huấn luyện ở Long Đằng cũng đã rất dụng tâm, biết cách phá giải cục diện bế tắc, tìm kiếm manh mối.
"Có lý đó. Vậy ngươi định làm thế nào để nàng càng chán ghét hơn?" Tùy Qua hỏi.
"Đương nhiên là theo đuổi nàng. Bị một kẻ đáng ghét theo đuổi, một người phụ nữ rất dễ mất đi lý trí." Đặng Hạc nói, "Hắc, đây cũng là điều chúng ta đã từng được học trong khóa huấn luyện. Thế nhưng, ngươi phải phối hợp ta mới được."
"Yên tâm, ta nhất định sẽ toàn lực phối hợp ngươi." Tùy Qua haha cười.
Thế nhưng, Tùy Qua trong lòng lại biết, với tính cách của Đặng Hạc, kỳ thực hắn vốn không thích kiểu cách thức thu thập manh mối, tin tức quanh co lòng vòng này. Sở dĩ hắn làm như vậy, đại khái là vì hắn thật sự có chút yêu thích dung mạo của Tô Hải Yến, cho nên hắn hy vọng dùng cách này để chấm dứt, triệt để chặt đứt chút niệm tưởng còn vương vấn trong lòng.
Là một người tu hành, không chỉ cần tăng cường lực lượng và cảnh giới, mà còn cần tu tâm. Tu vi tâm cảnh cũng trọng yếu không kém. Nếu Đặng Hạc cứ giữ mãi chút niệm tưởng không hay này, thì thật sự là có trở ngại đối với con đường tu hành của hắn, nhất là khi sau này đột phá bình cảnh, tâm tĩnh bất ổn, sẽ rất dễ bị Tâm Ma áp chế, dẫn đến tẩu hỏa nhập ma.
Bởi vậy, chặt đứt tia niệm tưởng này, đối với Đặng Hạc mà nói là cực kỳ quan trọng.
Khi hai người trở về, Lưu Tư Na và Tô Hải Yến đã ăn xong. Lưu Tư Na có chút bất mãn nói với Tùy Qua: "Hai vị các ngươi đúng là kém phẩm quá rồi, rõ ràng mượn cớ đi 'tiểu độn' vụng về như vậy để trốn thanh toán, để ta trả tiền, có phải là hơi quá đáng không?"
"Ngươi đã biết phương thức này rất vụng về, vậy tại sao chúng ta lại có thể vì trốn thanh toán mà chọn cách đi 'tiểu độn' chứ?" Tùy Qua cười nói, "Huống hồ, trước đó ngươi đã từng nói là ngươi mời khách rồi mà? Thôi được, nếu ngươi không vui, tối nay ta sẽ mời các ngươi ăn dê nướng nguyên con, dù sao tất cả chi phí ta đều bao hết, thế này được không?"
"Hừ, vậy thì tạm được." Lưu Tư Na khẽ hừ một tiếng, "Nhưng đến lúc thanh toán, ngươi đừng có lại 'tiểu độn' nữa nhé."
"Ngươi xem ngươi nói kìa, nhân phẩm của chúng ta sao có thể kém đến thế chứ." Tùy Qua cười nói, "Thật ra, vừa rồi chúng ta sở dĩ 'tiểu độn', là có chuyện quan trọng cần thương lượng. Chuyện này à, nó liên quan đến đại sự cả đời của Cổ huynh đệ đấy, cho nên —— Cổ huynh đệ, hay là chính ngươi nói đi."
"Hải Yến ——"
Đặng Hạc thân thiết gọi một tiếng, khiến Tùy Qua và Lưu Tư Na không hẹn mà cùng nổi da gà. Sau đó, gã này từ sau lưng lấy ra một bó hoa dại, "Hải Yến, từ lần đầu tiên nhìn thấy em, anh đã thích em rồi, thích em đến mức không thuốc chữa. Anh biết, anh nói vậy có chút đường đột, nhưng anh không cách nào khống chế trái tim mình, không cách nào khống chế thân thể mình. Hải Yến, anh thật sự thích em —— em làm bạn gái của anh, được không?"
Quả nhiên, lông mày Tô Hải Yến nhíu lại, hiển nhiên trong lòng nàng vô cùng khó chịu.
"A, thì ra hai người các ngươi 'tiểu độn' là để thương lượng chuyện này sao." Lưu Tư Na quả nhiên có tài giao tiếp không tệ, biết cách làm sống động không khí, "Thế nhưng Cổ Thiết tiên sinh, ngươi chỉ tặng một bó hoa dại, thành ý này hình như chưa đủ thì phải?"
"Đúng vậy, Cổ huynh đệ, phải thể hiện chút thành ý chứ." Tùy Qua ở một bên phụ họa nói.
Đặng Hạc đột nhiên quỳ một chân xuống đất, móc ra một chiếc nhẫn sáng lấp lánh, đưa về phía Tô Hải Yến: "Hải Yến, anh thật lòng! Chiếc nhẫn này, anh đã mang theo bên người từ lâu rồi, bởi vì anh muốn tặng cho người con gái đầu tiên khiến anh rung động. Anh biết, em chính là người con gái khiến anh ngưỡng mộ, khiến trái tim anh rung động, anh đã thích em đến mức không thuốc chữa rồi! Hải Yến, hãy làm bạn gái của anh, anh sẽ khiến em trở thành người phụ nữ hạnh phúc nhất trên đời!"
"Cổ huynh đệ, ngươi làm thật ư?" Tùy Qua ra vẻ kinh ngạc, sau đó nói với Lưu Tư Na, "Đây chính là chiếc nhẫn Hồng Bảo Thạch mà Cổ huynh đệ đã đặc biệt đặt làm, là hắn chuẩn bị dùng để cầu hôn người con gái trong lòng, chỉ có một chiếc này thôi, hiếm có và vô cùng trân quý!"
Chiếc nhẫn này quả thật là được đặt làm, thế nhưng lại là Tùy Qua tạm thời đặt làm. Với thủ đoạn của hắn, cộng thêm các loại tài liệu trong Hồng Mông Thạch, đừng nói là một chiếc nhẫn, ngay cả làm hơn mười bộ trang sức cũng dễ như trở bàn tay.
"Không thể nào, thật sao?" Lưu Tư Na nhìn viên Hồng Bảo Thạch chất lượng tuyệt hảo trên chiếc nhẫn, kinh ngạc đến mức há hốc miệng có thể nhét vừa một quả trứng gà. Lưu Tư Na là một phụ nữ tri thức điển hình, trong lòng cũng ưa thích những người đàn ông thành công. Nếu chiếc nhẫn này đưa cho nàng, không chừng nàng sẽ lập tức đồng ý, mặc dù ấn tượng của nàng về "Cổ Thiết" không bằng "Chu Thông".
"Chỉ riêng viên bảo thạch này thôi, đã trị giá hơn trăm vạn rồi." Tùy Qua cảm thán nói, "Cổ huynh đệ thật sự là người si tình mà. Tô tiểu thư, cô mau chóng đồng ý đi, tấm chân tình này của Cổ huynh đệ, thật sự là trời đất chứng giám đấy."
Lúc này, Lưu Tư Na đã cầm lấy chiếc nhẫn trong tay Đặng Hạc, nhìn kỹ một lượt. Người phụ nữ này có kiến thức rất sâu về đồ xa xỉ và trang sức, vẻ mặt cực kỳ hâm mộ nói: "Đây chính là Hồng Bảo Thạch cực phẩm thật sự đó! Một trăm vạn, chắc chắn là đánh giá thấp rồi. Hải Yến à, dễ kiếm tình lang, khó gặp kim quy tế, em phải nắm giữ thật chặt đấy!"
Nghe Lưu Tư Na nói câu "Dễ kiếm tình lang, khó gặp kim quy tế", Tùy Qua nhịn không được bật cười. Lưu Tư Na này, không nói đến những chuyện khác, riêng cái miệng lưỡi sắc sảo này đã lợi hại cực kỳ, không hổ là người làm kinh doanh.
Chỉ là, Tô Hải Yến lại bất cận nhân tình, nhàn nhạt nói: "Nếu Tư Na cô đã thích như vậy, vậy cô cứ nhận lấy đi."
"Ai, tôi thì ước gì được nhận lấy, chỉ là không có phúc khí tốt như vậy thôi." Nói xong, Lưu Tư Na có chút u oán nhìn Tùy Qua.
Tùy Qua thì lại hiểu ý, vội vàng cười nói: "Lưu tiểu thư, cô đừng nhìn tôi như vậy chứ, tôi cũng đâu có si tình như Cổ huynh đệ, trên người cũng không mang theo chiếc nhẫn bảo thạch giá trị trăm vạn. Bằng không, cô có chịu nhận không?"
"Được rồi, ngươi mà còn nói vậy nữa, ta thật sự muốn đâm đầu vào chỗ chết mất." Lưu Tư Na nói, "Người đàn ông thành công si tình như Cổ tiên sinh thật sự là quá ít, quả thực là hiếm có trên thế gian, đúng là người đàn ông tốt sắp tuyệt chủng rồi! Hải Yến, em đừng chần chừ nữa, mau chóng nhận lấy đi!"
"Đúng vậy Hải Yến, em đồng ý anh đi, làm bạn gái của anh, sau đó chúng ta kết hôn sinh con ——"
"Ngươi biết cái gì chứ!" Tô Hải Yến rốt cuộc nhịn không được cắt ngang Đặng Hạc, "Ngươi chẳng qua là một tên đồ ngu xuẩn, ngươi chẳng biết gì cả!"
"Đúng vậy, anh chẳng biết gì, anh chính là ngu xuẩn, nhưng anh chính là thích em đến mức không thuốc chữa!"
Đặng Hạc cũng trở nên kích động, "Chẳng lẽ thích một người là sai sao? Cho dù em không thể chấp nhận quà của anh, tình yêu của anh, nhưng ít nhất anh vẫn có quyền bày tỏ tình yêu của mình. Hải Yến, em đừng trốn tránh được không, anh biết em cũng thích anh mà. Từ lần đầu tiên em nhìn anh, anh đã cảm nhận được khao khát sâu thẳm trong lòng em, thực ra em đang khao khát một người sẽ yêu thương, che chở em xuất hiện, khao khát một người đàn ông sự nghiệp thành công, có thể cho em cảm giác an toàn... Anh biết, sâu thẳm trong nội tâm em, nhất định đã từng bị tổn thương. Nhưng em đừng lo lắng, anh sẽ không làm tổn thương em, vĩnh viễn sẽ không làm tổn thương em. Em chỉ cần đi theo anh, sẽ vĩnh viễn vui vẻ hạnh phúc. Hải Yến, anh có thể khẳng định, anh chính là người đàn ông mà em đang chờ đợi đó..."
Màn biểu diễn đầy nhiệt huyết của Đặng Hạc khiến Tùy Qua trợn mắt há hốc mồm. Hắn không biết là khóa huấn luyện ở Long Đằng quá toàn diện và vững chắc, hay là Đặng Hạc gã này quả thật có thiên phú làm người khác ghê tởm. Tóm lại, màn thổ lộ "phế vật" đầy cảm động này của Đặng Hạc, quả thực có thể coi là tự luyến đến cực điểm, trực tiếp công phá phòng tuyến tâm lý của Tô Hải Yến.
"Đủ rồi! Ngươi đồ ngu xuẩn này! Ngươi sắp chết rồi!"
Tô Hải Yến nhịn không được cao giọng quát lớn Đặng Hạc, "Ngươi ngu xuẩn như vậy, đều đáng phải chết! Các ngươi đều muốn ——"
Nói đến đây, Tô Hải Yến dường như ý thức được mình đã lỡ nói ra điều không nên, sau đó hừ lạnh một tiếng: "Cổ Thiết, ta không hề có hứng thú với ngươi, ngươi đừng có tự mình đa tình nữa được không?"
Nói xong, Tô Hải Yến quẳng trả chiếc nhẫn Hồng Bảo Thạch kia cho Đ���ng Hạc.
Thế nhưng, Đặng Hạc gã này lại sớm đã hạ quyết tâm bất chấp tất cả. Lúc này, hắn có thể nói là heo chết không sợ nước sôi, kiên quyết giữ thái độ vô lại đến cùng: "Hải Yến, em đừng trốn tránh được không? Hãy cho chính em một cơ hội, lắng nghe tiếng lòng của em được không? Anh biết em thích anh, chỉ là em không muốn người khác cảm thấy em đang bám víu người giàu có phải không? Một cô gái như em, vốn dĩ rất quan tâm danh tiếng. Kỳ thực, em căn bản không cần để ý những chuyện đó..."
"Đủ rồi! Đủ rồi!"
Tô Hải Yến gần như muốn phát điên, sau đó trong ánh mắt hiện lên vẻ tuyệt tình, cười lạnh nói, "Ngươi thật sự muốn ta tin tưởng ngươi, vậy thì đi theo ta, ngươi có dám không?"
"Anh đương nhiên dám, vì tình yêu, vì em, anh cái gì cũng dám!" Đặng Hạc thề thốt.
"Còn các ngươi thì sao?" Tô Hải Yến nhìn Tùy Qua và Lưu Tư Na một cách dị thường bình tĩnh, "Các ngươi có muốn đi cùng không?"
"Đương nhiên, chúng ta là nhân chứng mà!" Tùy Qua vội vàng cười nói, "Có chuyện gì vui vẻ hơn việc chứng kiến một duyên ph���n mỹ mãn như vậy chứ."
"Vậy thì hy vọng các ngươi đừng hối hận." Tô Hải Yến nhàn nhạt nói, cất bước đi về phía bên hồ Minh Châu.
Bản dịch này là tài sản riêng của Tàng Thư Viện, mọi hành vi sao chép đều không được phép.