(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 818: Tế hồ tiết
"Ngươi muốn biết nguyên nhân thực sự sao?" Tùy Qua cười ha ha, "Nguyên nhân thực sự chính là vị bằng hữu của ta gần đây xuân tâm rộn ràng, muốn tìm một người bạn gái hiền lương để giải quyết chuyện cả đời. Thế nên, hắn mới nghĩ đến nơi này để thử vận may."
"Không thể nào? Đến đây tìm vận may?" Lưu Tư Na dường như không tin nổi, "Hai vị nhìn qua điều kiện cũng không tồi, lẽ nào lại không tìm thấy bạn gái sao? Huống hồ, cho dù muốn tìm bạn gái, sao không trực tiếp tham gia các chương trình hẹn hò qua màn ảnh hoặc các buổi mai mối quy mô lớn, chẳng phải sẽ dễ dàng giải quyết vấn đề hơn sao?"
"Hẹn hò qua TV, mai mối? Những thứ đó có đáng tin cậy không?" Đặng Hạc dường như cố ý thể hiện bản thân, "Ta cảm thấy, mấy cái hẹn hò qua TV hay mai mối gì đó đều chẳng đáng tin cậy, đơn giản chỉ là một chiều theo đuổi trai giàu đẹp, gái đẹp giàu sang. Đây đâu phải tìm cảm giác, tìm duyên phận, rõ ràng chính là đang tìm tiền!"
"A!"
Lưu Tư Na không khỏi che miệng cười khẽ, nhưng đáng tiếc là Tô Hải Yến kia lại chẳng hề có phản ứng gì.
Tùy Qua không ngờ Đặng Hạc lúc này lại xuân tâm đã trỗi dậy, nhưng mục đích của bọn họ đến đây hôm nay đâu phải để ve vãn gái, mà là để làm rõ rốt cuộc những Tâm Ma kia tụ hội ở Minh Châu Hồ là vì điều gì. Vì vậy, Tùy Qua tiếp lời hỏi một câu: "Hai vị mỹ nữ, không biết các cô có hiểu rõ về tiết Tế Hồ này không?"
"Dù sao cũng là đến chơi, hiểu hay không hiểu thì có quan hệ gì." Lưu Tư Na thờ ơ nói.
"Tiết Tế Hồ, đương nhiên chính là tế hồ, cúng tế hồ nước, đơn giản vậy thôi." Lúc này, Tô Hải Yến cuối cùng cũng mở miệng, "Nghe đồn, Minh Châu Hồ từ thời viễn cổ đã là một vùng đất thần thánh, giữa hồ có thần linh tồn tại, nên tiết Tế Hồ chính là để cúng tế vị thần linh ấy."
"Giữa hồ có thần linh, chuyện này cũng quá hoang đường đi chứ?" Tùy Qua cười ha ha, "Ta ngược lại còn mong trong hồ nước có hồ quái đấy chứ."
Nghe xong lời này của Tùy Qua, trong mắt Tô Hải Yến hiện lên một tia bất mãn, sau đó lạnh băng nói: "Mặc dù ngươi không tin có thần linh tồn tại, nhưng cũng không thể khinh nhờn thần linh chứ?"
"Đã ta còn không tin thần linh tồn tại, huống hồ gì là khinh nhờn?" Tùy Qua đối đáp lại.
"Ngươi khinh nhờn thần linh, coi chừng bị thần linh trách tội!" Tô Hải Yến hừ một tiếng, "Thật không ngờ, bây giờ khắp nơi đều là kẻ ếch ngồi đáy giếng!"
"Này – hai người các vị, đừng quá căng thẳng thế chứ." Lưu Tư Na cũng cảm nhận được không khí căng thẳng giữa Tùy Qua và Tô Hải Yến, bèn mở miệng hòa giải cho hai người, "Ra ngoài chơi đùa, tâm tình là quan trọng nhất rồi, làm gì vì chuyện thần linh mà khiến bản thân không thoải mái. Huống hồ, có thần linh cũng tốt, không có cũng thế, dù sao tối nay tiết Tế Hồ cũng bắt đầu rồi, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, chúng ta rất nhanh sẽ có thể thấy rõ."
"Đúng, đúng!" Đặng Hạc cũng vội nói, hơn nữa còn nháy mắt ra hiệu với Tùy Qua.
Tùy Qua thật sự im lặng, tự nhủ Đặng Hạc tên này quả nhiên là xuân tâm rộn ràng rồi, nhưng hôm nay mục đích bọn họ đến đây đâu phải để ve vãn gái, mà là để làm rõ rốt cuộc những Tâm Ma kia tụ hội ở Minh Châu Hồ là vì điều gì. Tùy Qua thầm nghĩ, lỡ như trên giường ngươi diễn ra Biến Cố Sinh Hóa, chẳng phải quá chán sao. Đáng tiếc là Tùy Qua giờ phút này không có cách nào nhắc nhở Đặng Hạc, cho dù vận dụng Tinh Thần Lực cũng không được, dù sao ma vật này lại là Tâm Ma, cực kỳ nhạy cảm với Tinh Thần Lực. Tùy Qua đã khó khăn lắm mới "ngụy trang" thâm nhập, tuyệt nhiên không muốn nhanh chóng như vậy đã bị ma vật phát hiện.
"Người tốt không tranh chấp với phụ nữ." Tùy Qua nhàn nhạt nói, "Dù sao, ta đến đây cũng chỉ là để tiêu khiển giải trí. Còn việc trong Minh Châu Hồ này có thần linh hay không, thì đó cũng không phải điều quan trọng."
"Chu tiên sinh, người nghĩ vậy là được rồi mà." Lưu Tư Na cười nói, "Khó khăn lắm mới ra ngoài chơi đùa, làm gì lại để tâm tình vui vẻ bị phá hỏng chứ. Nói đi thì nói lại, con đường núi này tuy không dễ đi, nhưng không khí nơi đây thật sự không tồi, phong cảnh cũng khá đẹp, đích thực là rất nguyên sơ."
"Đúng vậy. Nơi này đích thực rất nguyên sơ, dùng để làm du lịch sinh thái rất không tồi. Xem ra, ta nên ở đây khảo sát nhiều hơn, biết đâu còn có thể phát hiện dự án đầu tư nào đó." Tùy Qua cười nói.
"Chu tiên sinh quả không hổ là người làm ăn, ở đâu cũng nghĩ đến chuyện kiếm tiền." Lưu Tư Na cười nói.
"Chẳng lẽ cô không muốn kiếm nhiều tiền sao?" Tùy Qua hỏi.
"Ai mà chẳng muốn chứ." Lưu Tư Na cười nói, "Ta còn muốn kiếm nhiều tiền, về sau sẽ đi du ngoạn khắp thế giới đấy chứ."
"Du ngoạn khắp thế giới à, cũng không nhất định phải kiếm thật nhiều tiền đâu. Gả cho một ông chồng giàu có cũng đồng dạng có thể làm được."
Lời này của Tùy Qua ngược lại rất phù hợp với tâm tư của Lưu Tư Na, người phụ nữ này cười duyên nói: "Ai nha, ta ngược lại cũng có ý nghĩ như vậy, đáng tiếc năm nay tìm chồng giàu cũng khó lắm, khó khăn lắm mới gặp được một người, ngươi đoán xem — kết quả đã là chồng của người ta rồi!"
Nói xong lời này, Lưu Tư Na còn ném một cái mị nhãn về phía Tùy Qua.
Xem ra, Lưu Tư Na thật sự coi Tùy Qua và Đặng Hạc là người thành đạt rồi, bất quá nàng hiển nhiên cảm thấy Tùy Qua hợp "khẩu vị" của nàng hơn, bởi vậy muốn dò xét Tùy Qua, xem có thể tìm được chút duyên phận nào không. Nhưng nàng nào biết, "Chu Thông" trước mắt đây chỉ là Tùy Qua cải trang, hơn nữa Tùy Qua cũng không có khả năng có ý nghĩ gì với nàng.
Nếu nói có tâm tư, Tùy Qua có lẽ còn có chút tâm tư với Tô Hải Yến, nhưng đó chỉ là Tùy Qua muốn hiểu rõ diện mạo thực sự ẩn dưới vẻ ngoài điềm đạm nho nhã kia của nàng.
Trên đường đi rồi lại dừng, mất hơn ba giờ đồng hồ, nhóm Tùy Qua mới thấy được Minh Châu Hồ.
Minh Châu Hồ này, là một hồ nước lớn hình thành trong núi, thời gian tồn tại đã không thể khảo cứu, chỉ biết là cực kỳ lâu đời. Hồ này nhìn qua không tính là quá lớn, mặt nước chỉ rộng vài trăm mẫu, nhưng độ sâu lại cực kỳ sâu, nghe nói chưa từng có người nào lặn xuống đến đáy hồ. Tuy cũng có người mạo hiểm lặn xuống nước qua, nhưng nghe nói đáy hồ đá lởm chởm, quái thạch chằng chịt, địa hình vô cùng phức tạp, nên cũng không dám thâm nhập.
Bất quá, vì có tiết Tế Hồ này, hôm nay bốn phía Minh Châu Hồ tự nhiên là vô cùng náo nhiệt.
Ven hồ Minh Châu, trong rừng cây, bụi cỏ, tùy ý có thể nhìn thấy những lều bạt đơn sơ, tất cả đều do cư dân địa phương chuẩn bị. Ở đây có thể mua được các món ăn vặt địa phương, đặc sản, v.v. Mặc dù những thứ này rất đơn sơ, nhưng đối với người đã đói bụng cồn cào mà nói, lấp đầy cái bụng cũng là một lựa chọn không tồi.
Nhìn thấy Minh Châu Hồ cuối cùng đã ở ngay trước mắt, Lưu Tư Na nhịn không được hoan hô một tiếng: "Nha! Cuối cùng cũng đến nơi rồi! Thật sự mệt chết ta, may mắn ngày thường ta đều tập yoga, thể hình mà, nếu không thì e rằng hôm nay đã không đến được nơi này rồi!"
"Thế nào, đói cồn cào rồi à?" Tùy Qua cười ha ha, Lưu Tư Na này trên đường đi cũng đã ăn không ít đồ ăn hắn mang theo.
Đương nhiên, Tùy Qua nhìn như lấy đồ ăn từ trong ba lô ra, trên thực tế lại lấy ra từ bên trong Hồng Mông Thạch.
Không gian bên trong Hồng Mông Thạch gần như là vô cùng vô tận, nên Tùy Qua cũng thường để một ít vật dụng tiện lợi, đồ ăn vặt các loại vào trong đó, chủ yếu là chuẩn bị cho các cô gái Đường Vũ Khê. Lần này lại tự dưng tiện cho Lưu Tư Na.
Về phần Tô Hải Yến, cô gái này ăn uống cũng rất ít. Vốn Tùy Qua trông cậy lấy được một ít tin tức hữu ích từ miệng nàng, nhưng cô gái này lại không thích nói chuyện, hơn nữa miệng rất kín, Tùy Qua căn bản không thể lấy được bất kỳ tin tức thực chất nào từ miệng nàng.
Chẳng qua hiện nay Minh Châu Hồ đã ngay trước mắt, tất cả suy đoán cũng sẽ được sáng tỏ. Chỉ là, trước mắt Tùy Qua vẫn chưa thấy Trương Minh và Tây Môn Trung, cũng không biết tình hình của bọn họ ra sao.
Ngược lại, ma vật đến Minh Châu Hồ đây quả thật không ít, Tùy Qua ước chừng, người đến Minh Châu Hồ tham gia tiết Tế Hồ khoảng ba bốn ngàn người, mà trong đó ma vật ít nhất đã chiếm một nửa.
Mặt khác, Tùy Qua theo dõi những lời nói của những người này, không ngừng nghe thấy cái tên "Tâm Tu Hội".
Điều này rất hiển nhiên rồi, trong số những người này, có không ít người là thành viên của Tâm Tu Hội.
Lúc này, Lưu Tư Na lại để Tùy Qua cùng Đặng Hạc và Tô Hải Yến đến một quán nhỏ bên cạnh ăn bánh đúc đậu, ồn ào nói nàng muốn mời khách.
Tùy Qua hiện tại không tìm thấy Trương Minh, Tây Môn Trung, nhất thời cũng không có manh mối, liền chỉ có thể yên lặng theo dõi biến chuyển. Theo Tùy Qua thấy, đợi đến khi tiết Tế Hồ bắt đầu, tất cả đều sẽ được phơi bày.
"Bánh đúc đậu mười tệ một chén, các vị muốn mấy chén?" Bốn người vừa ngồi xuống, một thôn phụ vạm vỡ liền tới mời chào họ, chỉ là giá bánh đúc đậu này cũng không hề rẻ.
"Trước hết mười chén, sau đó mang thêm tám cây bắp luộc của các vị đến." Đặng Hạc mở miệng nói, hôm nay hắn cũng đói cồn cào, dù sao mấy giờ nay đều là đi bộ một mạch, sau khi đã quen với thuật Ngự Kiếm phi hành, nói đến một mức độ nào đó thì đi bộ cũng trở thành "việc tốn thể lực".
"Ngươi háo ăn nhiều như vậy sao?" Lưu Tư Na hỏi Đặng Hạc.
"Không phải là bị đói đến hồ đồ sao." Đặng Hạc nói một câu, sau đó nhìn về phía chiếc bàn gỗ và chén bánh đúc đậu vừa được mang tới, không khỏi kinh ngạc, "Chén lớn đến vậy sao?"
"Đó là đương nhiên. Bọn ta người sống trên núi làm ăn, chú trọng sự thành thật." Nông phụ nghiêm trang nói, "Chén bánh đúc đậu này của bọn ta, đủ bằng năm chén ở nội thành đấy. Ta nhớ trước kia đến trong thành ăn một tô mì, năm tệ một chén, cho ta thì ăn cũng không đủ no..."
"Thế này thì hay rồi, mười chén chúng ta ăn hết được sao?" Lưu Tư Na lườm Đặng Hạc một cái.
"Yên tâm đi, Cổ huynh đệ một mình có thể ăn hết." Tùy Qua khẽ mỉm cười nói, nếu Đặng Hạc thật sự ăn thoải mái, quả thật một mình ăn mười chén cũng không thành vấn đề, dù sao cũng là người tu hành, sức tiêu hóa đều mạnh hơn người bình thường rất nhiều.
Khi ăn bánh đúc đậu, Tùy Qua lơ đãng hỏi Lưu Tư Na: "Lưu tiểu thư, ta nghe thấy rất nhiều người đang nhắc đến cái gọi là Tâm Tu Hội, cô có biết Tâm Tu Hội là tổ chức gì không?"
"A, Tâm Tu Hội à? Chính là phương thức tu hành thiền cảnh, tôn trọng tự nhiên, chủ yếu chú trọng tu hành tâm tình, nghe nói hiệu quả rất không tồi. Ta cũng đã đi học mấy khóa, có chút tương tự với việc tập yoga. A đúng rồi, Hải Yến lại thường xuyên đến Tâm Tu Hội tu hành, nàng ấy hiểu rõ hơn ta nhiều. Ngươi nếu có hứng thú, hỏi Hải Yến đi."
"Tô tiểu thư, xin hỏi cô có thể kể cho chúng ta nghe về Tâm Tu Hội này không?" Tùy Qua hướng Tô Hải Yến nói.
"Ngươi còn chẳng tin thần linh tồn tại, còn gì mà nói nữa." Tô Hải Yến hờ hững nói một câu, "Chỉ là, đợi đến khi ngươi chứng kiến thần linh xuất hiện, có lẽ tất cả đều đã quá muộn rồi."
"Có ý gì vậy?" Tùy Qua mơ hồ hỏi.
"Không có ý gì." Tô Hải Yến nói, "Bàn luận với ngươi về sự tồn tại của thần linh, chẳng khác nào 'Hạ Trùng Ngữ Băng', chẳng có ý nghĩa thực tế gì. Còn về Tâm Tu Hội, các thành viên của chúng ta đều có được tín ngưỡng thành kính, đây là thứ ngươi vĩnh viễn không thể lý giải."
"Ồ, vậy thật là đáng tiếc." Tùy Qua nhàn nhạt nói, "Ta vốn còn cho rằng Tâm Tu Hội này có thể cường thân kiện thể, vốn định làm một thẻ hội viên đi tập luyện, đã cô nói vậy rồi, xem ra thôi vậy. Ngược lại, tiết Tế Hồ này, rốt cuộc khi nào bắt đầu?"
"Sau khi mặt trời lặn. Nhanh thôi..." Tô Hải Yến ánh mắt nhìn về phía mặt hồ Minh Châu sâu thẳm, thần sắc trở nên vô cùng thành kính.
"Bắp luộc đến rồi!"
Chỉ trong lúc nói chuyện này, Đặng Hạc đã ăn hết ba chén bánh đúc đậu, sau đó tóm lấy một cây bắp luộc nóng hổi vừa được mang tới trong tay. Gã này vừa gặm hai miếng, sau đó còn nói: "Ai nha, ta muốn đi tìm một chỗ 'xả nước' mới được rồi. Bà chủ, nhà vệ sinh ở đâu?"
"Cái gì là buồng vệ sinh?" "Toilet." Đặng Hạc cạn lời.
"Ồ, chỗ đó." Bà chủ chỉ về phía một mảnh bụi cỏ rậm rạp cách đó không xa.
Tùy Qua nhìn ra Đặng Hạc tên này là mượn cớ đi vệ sinh để chuồn đi, vì vậy đứng dậy cười nói: "Ta cũng đi xả nước đây, kẻo Cổ huynh đệ ngươi lại bị lạc đường trong 'nhà vệ sinh'."
Bản dịch chương truyện này, độc quyền thuộc về thư viện truyen.free.