Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 460: Hàng xóm

"Cô muốn mua nhà ở đây sao?"

Tùy Qua và An Vũ Đồng cùng nhau bước vào khu đô thị Thế Kỷ Ginza Hoa Viên, đoạn sau hắn có chút ngạc nhiên nhìn An Vũ Đồng.

"Có phải là quá đắt không?" An Vũ Đồng có chút ngượng ngùng nói, "Thiếp biết nhà ở đây rất quý, nhưng vì đây là nhà đã hoàn thiện, mua xong là có thể dọn vào ở ngay. Nếu chàng cảm thấy không phù hợp, thiếp sẽ tìm chỗ khác..."

"Ta không có ý đó." Tùy Qua cười nói. Hắn ngạc nhiên là vì Thẩm Quân Lăng cũng đang sống trong khu dân cư này.

"Vậy thì mua ở đây đi." Hơi chút do dự, Tùy Qua và An Vũ Đồng cùng nhau bước vào sảnh giao dịch bất động sản.

Do kinh tế bất động sản đình trệ, hơn nữa giá cả của khu đô thị Thế Kỷ Ginza Hoa Viên này quả thực rất cao, nên số lượng căn hộ cũng không hề ít.

Mặc dù vậy, khi nhìn thấy tuổi tác và cách ăn vận của Tùy Qua, cô gái nhân viên bán hàng vẫn lựa chọn bỏ qua hắn.

Dù An Vũ Đồng rất xinh đẹp, dường như có tiềm năng mua nhà, nhưng cô nhân viên bán hàng cũng biết luật ngầm trong nghề: hễ ai đến mua nhà, nếu cô gái rất xinh đẹp thì trọng điểm là xem người đàn ông bên cạnh có tiền hay không; nếu người đàn ông tuấn tú thì trọng điểm là xem người phụ nữ bên cạnh có phải phú bà không. Dù An Vũ Đồng có tiềm năng được "Kim Ốc Tàng Kiều" (người đẹp trong lầu vàng), nhưng mấu chốt là Tùy Qua bên cạnh nhìn không hề "có lực". Hơn nữa, cô nhân viên bán hàng có con mắt rất tinh đời, không chỉ nhìn ra bộ quần áo trên người Tùy Qua chẳng đáng giá là bao, mà còn đã sớm thấy hai người Tùy Qua và An Vũ Đồng là đi taxi đến. Nếu hai người họ là lái xe BMW đắt tiền đến, thì có lẽ giờ này cô ta đã sớm sán đến tiếp đón rồi.

"Này, chuyện gì vậy? Thái độ phục vụ của các cô kém quá đấy!" An Vũ Đồng và Tùy Qua đứng trước sa bàn đợi một lúc, thấy rõ ràng không có ai đến để ý, nàng không khỏi có chút tức giận.

Nghe An Vũ Đồng cất tiếng, một cô nhân viên bán hàng trong đó mới chậm rãi đi tới, nhạt nhẽo nói: "Hai vị muốn mua nhà sao? Giá trung bình ở đây là hai vạn năm một mét vuông..."

"Chưa vội nói chuyện tiền bạc, trước hãy giới thiệu một chút kiểu căn hộ và các dịch vụ liên quan đi đã." An Vũ Đồng bất mãn nói.

"Tôi chỉ muốn nhắc nhở hai vị một chút, một căn nhà ở đây ít nhất cũng hơn ba trăm vạn, cho nên..."

"Đừng có nói mãi chuyện có tiền hay không, chúng ta không thiếu chút tiền ấy của cô." Tùy Qua có chút không kiên nhẫn nói, sau đó xoay sang An Vũ Đồng, nói nhỏ, "Thấy chưa, ta đã sớm nói với nàng rồi, xã hội bây giờ chính là thực tế như vậy. Nếu nàng nghe lời ta, đi mua một chiếc xe thể thao đến trước, thì đâu có phải chịu sự tiếp đón thế này. Ít nhất, lúc này có lẽ đã có người pha cà phê, đưa khăn nóng rồi."

"Thôi rồi... Xe thể thao đâu cơ chứ, thật biết khoác lác." Cô nhân viên bán hàng thầm hừ lạnh một tiếng trong lòng.

Nào ngờ, Tùy Qua dường như nghe thấy được suy nghĩ trong lòng cô ta, nhìn cô nhân viên bán hàng thật thà nói: "Cô cảm thấy ta đang nói khoác phải không?"

Tùy Qua biết rõ giải thích nhiều cũng vô ích, vì vậy hắn gọi điện cho Sơn Hùng, "Hùng ca, giúp ta mua một chiếc xe thể thao dành cho nữ... Kiểu dáng gì thì ta không biết, dù sao cái gì đắt, cái gì đẹp mắt thì cứ mua cái đó."

"Đúng là nhà giàu mới nổi! Hay vẫn là giả vờ đây!"

Cô nhân viên bán hàng thầm hừ lạnh một tiếng trong lòng, hơn nữa còn cảm thấy Tùy Qua chắc chắn là giả mạo nhà giàu mới nổi. Bởi vì những nhà giàu mới nổi chính hiệu ngày nay, đối với những thứ khác có lẽ không có gì phẩm vị, nhưng để tỏ vẻ khác người, họ vẫn đổ công sức vào rượu đỏ thượng hạng và xe sang trọng. Rất nhiều nhà giàu mới nổi biết rõ các loại xe sang trọng như lòng bàn tay, như vậy có thể che giấu đi cái khí chất nhà giàu mới nổi trên người, trông có vẻ có phẩm vị hơn. Mà Tùy Qua, rõ ràng giả làm nhà giàu mới nổi cũng không ra hồn, thật sự là quá kém cỏi. Cô nhân viên bán hàng không khỏi có chút đồng tình với An Vũ Đồng.

"Thôi được rồi, Tùy Qua, vậy chúng ta đổi chỗ khác đi, không mua ở đây nữa." An Vũ Đồng nhìn ra ý khinh thường trong mắt cô nhân viên bán hàng, cảm thấy có chút khó chịu, vì vậy quyết định bỏ ý định mua ở đây.

An Vũ Đồng vừa nói như vậy, cô nhân viên bán hàng càng thêm khẳng định tên Tùy Qua này chắc chắn là giả mạo thiếu gia nhà giàu hoặc con quan, muốn "Kim Ốc Tàng Kiều" nhưng lại không có đủ khả năng và tiền bạc. Ngược lại, thật đáng thương cho cô gái này, thân hình quyến rũ như vậy, khuôn mặt cũng xinh đẹp đến thế...

"Ngã ở đâu thì phải đứng lên ở đó, bị khinh thường ở đâu thì phải khiến người ta kính nể lại ở đó." Tùy Qua nói, "Đã ưng ý rồi, hôm nay nhất định phải mua cho bằng được."

Cô nhân viên bán hàng trong lòng lại hừ lạnh một tiếng, nhưng cân nhắc đến việc Tùy Qua và An Vũ Đồng là khách hàng, nên không bộc lộ ra mặt.

"Chuyện gì vậy? Tôi thuê các cô đến làm việc, chứ không phải để các cô đến đây uống trà tán gẫu, chơi điện thoại!"

Đúng lúc này, một người phụ nữ trung niên phúc hậu mặc áo khoác lông bước vào sảnh giao dịch bất động sản, lớn tiếng quát mắng mấy cô nhân viên bán hàng. Sau đó, bà chỉ vào một cô nhân viên bán hàng vừa rồi còn nằm trên ghế sofa cắn hạt dưa mà nói: "Tôi thuê các cô bán nhà, chứ không phải ở đây gãi gáy, bày ra bộ dáng bán đứng nhan sắc! Nếu các cô có cái sắc đẹp đó, thì đâu cần phải ra đây bán nhà, đã sớm ở trong nhà chờ người khác bao nuôi rồi... Ôi, có khách hàng đây rồi, thật sự xin lỗi, để hai vị chê cười."

"Không có gì." Tùy Qua khẽ cười một tiếng, "Ngược lại là cô tiểu thư này, kiểu căn hộ còn chưa giới thiệu cho chúng tôi, đã mở miệng là nói chuyện tiền bạc, như thể chúng tôi không mua nổi vậy."

"Tư cách! Cô đây là tư cách gì chứ!" Người phụ nữ phúc hậu quát lớn cô nhân viên bán hàng một tiếng, đang định giải thích với Tùy Qua m���t chút, bỗng nhiên kinh ngạc đến mức trợn tròn mắt, như thể gặp được một đại nhân vật mà bà kính ngưỡng vậy, "Ngài... Ngài là Tùy tiên sinh, ngài thật sự là Tùy tiên sinh sao?"

"À, cô là hội viên khách quý của Quỹ Tiên Linh Thảo Đường chúng tôi mà." Tùy Qua cũng nhận ra người phụ nữ phúc hậu này, trước kia chính là bà cùng một đám người đã đến trước tòa nhà văn phòng của Quỹ Tiên Linh Thảo Đường để đòi hỏi "Mỹ Lệ Họa Thủy".

"Tôi tên Diêu Thiến, là Tổng giám đốc công ty địa ốc này." Người phụ nữ phúc hậu nói với Tùy Qua bằng nụ cười, thần sắc ấm áp như gió xuân. Nhưng khi bà quay đầu lại, nhìn cô nhân viên bán hàng kia, biểu cảm liền u ám như bão mùa hè, "Một chút tinh ý cũng không có, khó trách doanh số bán hàng của công ty không thể tăng lên được. Nhìn xem các cô đi, thành cái bộ dạng gì rồi. Nếu không phải ở đây cắn hạt dưa lười biếng, thì cũng là mù quáng đắc tội khách hàng! Thật là vô dụng! Còn đứng ngây ra đó làm gì, mau mau đi pha cà phê nóng cho Tùy tiên sinh và cô tiểu thư này đi! Còn cô nữa — mau đến giới thiệu kỹ lưỡng kiểu căn hộ, tình hình tầng lầu cho Tùy tiên sinh và cô tiểu thư đây. Tùy tiên sinh chỉ cần khẽ động ngón tay, là có thể mua cả tòa nhà đấy!"

Dưới sự mắng mỏ của tổng giám đốc, những cô nhân viên bán hàng này nhanh chóng thực hiện. Thấy Tổng giám đốc đối với tên Tùy Qua này cung kính, tôn sùng như vậy, họ đoán chừng lai lịch của hắn không hề nhỏ, vì vậy lập tức thay đổi thái độ, nở nụ cười tươi như gió xuân.

"Tổng giám đốc Diêu quá lời rồi, mua cả tòa nhà thì một mình ta cũng ở không xuể phải không?" Tùy Qua cười cười, sau đó nói với An Vũ Đồng, "Cứ từ từ chọn đi."

Tình thế đột nhiên xoay chuyển, Tổng giám đốc tự mình xuất hiện xin lỗi, An Vũ Đồng cũng cảm thấy rất được thể diện. Nàng càng thêm cảm thấy tên Tùy Qua này thật sự là sâu không lường được, càng tiếp xúc với hắn, nàng càng cảm nhận được quyền lực của hắn rất lớn.

Đúng lúc này, tiếng phanh xe vang lên trước cửa sảnh giao dịch bất động sản.

Mấy cô nhân viên bán hàng mắt đột nhiên sáng lên: Chỉ thấy một chiếc xe thể thao Lamborghini màu xanh lá cây hoàn toàn mới đang đậu ở trước cửa.

Sau đó, một người đàn ông cao lớn thô kệch từ bên trong bước ra.

Chỉ là, bất luận là người đàn ông như thế nào, chỉ cần bước ra từ loại xe thể thao đỉnh cấp này, cũng đều khiến người ta phải nhìn với ánh mắt khác.

Nhưng người đàn ông cao lớn thô kệch này lại đi thẳng đến trước mặt Tùy Qua, sau đó đưa chìa khóa xe cho Tùy Qua, nói: "Tùy huynh, xem chiếc xe này được không? Nếu không được thì ta sẽ cho người đổi chiếc khác."

"An An, được không?" Tùy Qua hỏi An Vũ Đồng.

"Thật ra, thiếp căn bản không muốn mua chiếc xe tốt đến vậy." An Vũ Đồng nói xong, nhưng vẫn nhận lấy chìa khóa. Dù sao nhìn Tùy Qua thì thấy hắn thực sự không thiếu chút tiền này. Đã như vậy, cần gì phải tiết kiệm chút tiền nhỏ đó nữa.

Mấy cô nhân viên bán hàng kia còn tưởng Sơn Hùng cũng đến xem nhà. Vừa thấy hắn bước xuống từ chiếc xe đắt tiền, lập tức xông tới, chuẩn bị dốc sức chào hàng một phen. Ai ngờ lại vô ích lãng phí biểu cảm, Sơn Hùng căn bản chỉ là "người đưa xe" vội đến giao chìa khóa cho Tùy Qua.

Tuy nhiên, mắt nhìn người của mấy cô nhân viên bán hàng này không tốt, nhưng Tổng giám đốc Diêu Thiến lại có mắt nhìn người không tệ chút nào, vậy mà nhận ra Sơn Hùng. Bà tiến lên cười nói: "Hùng ca, hôm nay anh có ý định muốn chiếu cố việc làm ăn của em một chút sao?"

"À, ra là Tổng giám đốc Diêu à." Sơn Hùng nghĩ nghĩ, nhận ra người phụ nữ trước mắt, "Ông chủ của tôi còn đích thân đến đây chiếu cố, thì còn cần đến tôi sao. Chỉ cần ông chủ chúng tôi vui vẻ, nhẹ nhàng mua mấy tòa nhà của cô vẫn không thành vấn đề."

Ông chủ của Sơn Hùng? Diêu Thiến quả là một người phụ nữ thông minh, nghe lời Sơn Hùng nói liền nhận ra mối quan hệ giữa Tùy Qua và Sơn Hùng, càng thêm vài phần kính sợ đối với Tùy Qua. Tuy nói hiện tại Sơn Hùng đã rửa tay gác kiếm, trở thành "thương nhân đứng đắn", nhưng ai cũng biết, thế giới ngầm của Thành phố Đông Giang vẫn đang nằm dưới sự khống chế của hắn. Mà Sơn Hùng lại vẫn phải xưng Tùy Qua là "ông chủ", có thể thấy người trẻ tuổi trước mắt này lợi hại đến mức nào.

"Hùng ca cứ yên tâm, nhất định sẽ khiến Tùy tiên sinh hài lòng." Diêu Thiến vội vàng cười đáp.

An Vũ Đồng rất nhanh đã chọn được một căn hộ.

Đó là một căn hộ penthouse cao cấp nhất.

Tùy Qua nhìn vị trí của căn hộ này, trong lòng không kìm được thở dài một tiếng.

Vị trí của căn hộ này, thế mà lại gần kề với căn hộ Thẩm Quân Lăng đã mua. May mắn thay, không phải là cùng một tòa nhà.

Tùy Qua vốn có chút do dự, nhưng nhìn An Vũ Đồng quả thực rất thích căn hộ này, nên cũng đã sảng khoái thanh toán tiền rồi.

"Tùy tiên sinh, các thủ tục liên quan đến việc mua nhà, tôi sẽ mau chóng cho người hoàn tất giúp ngài." Diêu Thiến cười tiễn Tùy Qua và An Vũ Đồng ra ngoài, sau đó cho người dẫn hai người đi xem nhà, đồng thời dặn dò nhân viên liên quan, cố gắng đáp ứng mọi yêu cầu của Tùy Qua và An Vũ Đồng.

Tuy Tùy Qua mời Sơn Hùng lên ngồi chơi một lát, nhưng Sơn Hùng đương nhiên sẽ không ngu ngốc đi làm kỳ đà cản mũi, liền lấy cớ cáo từ.

Diêu Thiến cho người thu tiền nhà và hợp đồng mua bán, rồi xoay người, mặt lạnh tanh nói với mấy cô nhân viên bán hàng: "Một chút tinh ý cũng không có, khó trách các cô cả đời đều chỉ có thể làm nhân viên bán hàng, không thể nào làm tổng giám đốc được! Đặc biệt là cô, nếu lúc nãy cô có mắt nhìn người tốt hơn một chút, thì đâu cần chính tay lão nương ra mặt mới bán được căn penthouse này. Chỉ riêng tiền hoa hồng thôi đã hơn mười nghìn rồi! Ta thật sự là thay cô mà tiếc đấy! Nhưng thôi, số tiền này coi như tiết kiệm cho lão nương trước vậy, hừ!"

Nghe Diêu Thiến vừa nói như vậy, cô nhân viên bán hàng lúc trước thật sự là hối hận muốn chết. Gần đây việc làm ăn bất động sản rất tệ, muốn kiếm được tiền hoa hồng thật sự không dễ dàng. Không thể ngờ vốn có một miếng mồi béo bở đưa đến tận miệng, vậy mà hết lần này đến lần khác lại bị bà chủ nuốt mất. Chỉ là, cô nhân viên bán hàng này có chút không cam tâm, hỏi: "Tổng giám đốc Diêu, tên tiểu tử kia rốt cuộc là ai vậy? Lại ngông nghênh như thế?"

"Hừ! Đó là vì người ta có cái vốn để ngông nghênh đấy!" Diêu Thiến nói, "Có biết người vừa đưa xe cho Tùy tiên sinh là ai không?"

"Ai vậy ạ?"

"Trước kia là Lão Đại của Bang Cuồng Hùng, Sơn Hùng." Diêu Thiến nói.

Mấy cô nhân viên bán hàng lập tức trợn mắt há hốc mồm.

Tuy rất nhiều người không biết Sơn Hùng, nhưng chỉ cần là người Thành phố Đông Giang, thì có rất ít người không biết Sơn Hùng. Hung danh của Sơn Hùng đương nhiên không cần phải nói nhiều, mà người có thể khiến Sơn Hùng gọi hắn là "ông chủ" thì địa vị tự nhiên càng lớn hơn.

"Hừ! Cho nên mới nói, mấy đứa tiểu nha đầu các cô thật là không có kiến thức." Diêu Thiến tiếp tục nói, "Có biết 'Mỹ Lệ Họa Thủy' không?"

Mấy cô nhân viên bán hàng liên tục gật đầu. Với tư cách là phụ nữ, nhất là phụ nữ ở Thành phố Đông Giang, ai lại chưa từng nghe qua "Mỹ Lệ Họa Thủy".

"Hắn chính là người phát minh và là cổ đông lớn của 'Mỹ Lệ Họa Thủy'." Diêu Thiến nói, trong mắt thậm chí còn có chút ánh sáng sùng bái.

"Cái gì!" Mấy cô nhân viên bán hàng đồng thời trợn tròn mắt.

Một nhân vật như vậy, đối với các cô mà nói, không chỉ là thần tượng, mà còn là một Truyền Kỳ. Đáng tiếc, vừa rồi các cô lại lỡ mất cơ hội, còn coi người ta như kẻ giả mạo nhà giàu mới nổi mà đối đãi.

Quý độc giả muốn thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin ghé thăm Truyện.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free