(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 451 : Tùy đại lừa dối
"Lam Chủ Bá, bằng hữu của cô là có ý gì?"
Trần Hữu Minh trầm mặt nói. Nếu không vì kiêng dè thân phận Lam Lan, không muốn đắc tội nhân vật nữ truyền thông nổi tiếng tại Đông Giang thị này, e rằng hắn đã sớm sai đám thuộc hạ phía sau ra tay ‘xử lý’ Tùy Qua rồi.
Đối với những tiểu thương bán rong, quyền đấm cước đá vốn là bài học vỡ lòng của bọn họ.
Lam Lan hiểu rõ Tùy Qua đã lĩnh ý, bèn phối hợp diễn kịch, nói: "Trần cục, ngài e rằng vẫn chưa biết lai lịch bằng hữu ta đâu. Chàng là tổng giám đốc công ty Dược phẩm Hoa Sinh, cũng là người phát minh 'Mỹ Lệ Họa Thủy', một Trung y phi thường lợi hại."
"Cái gì, người phát minh Mỹ Lệ Họa Thủy?" Trần Hữu Minh hiển nhiên từng nghe qua danh tiếng lớn của "Mỹ Lệ Họa Thủy", chỉ là không ngờ người phát minh lại là một thiếu niên trông như thư sinh như vậy.
"Xem ra Trần cục chưa biết điều này." Lam Lan nói, "Vị Tùy Qua tiên sinh đây, lại còn là nhà cung cấp dược phẩm cho quân đội."
Trần Hữu Minh cuối cùng động lòng, biết thiếu niên trước mắt quả thực bất phàm.
Chỉ là, những lời Tùy Qua vừa nói lúc trước khiến Trần Hữu Minh có phần khó chịu, bèn cất lời: "Tùy Qua tiên sinh phải không? Không biết những lời ngài vừa nói là có ý gì? Ngài muốn đối địch với ta?"
"Đối địch ư?" Tùy Qua cười khẩy, "Chỉ bằng vài kẻ các ngươi? Cũng xứng l��m đối thủ của ta sao? Ta chỉ là thấy ngài mệnh chẳng còn bao lâu, dựa theo y đức của người thầy thuốc, nhắc nhở ngài một tiếng, mong rằng ngài có thể sống thêm vài năm."
"Tùy tiên sinh, ngài đừng nói chuyện giật gân!" Trần Hữu Minh nói, "Ta đây hàng năm đều đi khám sức khỏe tổng quát, năm ngoái vừa mới khám xong đây. Thân thể ta khỏe mạnh, hoàn toàn không có vấn đề gì!"
"Thật ư? Chắc chắn vậy sao?" Tùy Qua nói, "Trên mông trái của ngài, mấy ngày nay vừa mọc một đốm đỏ phải không?"
"Đốm đỏ? Nói đùa gì vậy?" Trần Hữu Minh cười nói, "Trên mông ta mọc đốm đỏ mà ta lại không biết ư? Ngài đây thật là ăn nói lung tung... Hự ——"
Trần Hữu Minh vừa cười được một nửa, đột nhiên ngưng bặt tiếng cười.
Bởi vì lúc này, trong lòng Trần Hữu Minh dường như có một cảm giác rất kỳ lạ, như thể trên mông trái của hắn quả nhiên có một đốm đỏ vậy. Hơn nữa, cảm giác này càng lúc càng mãnh liệt, thậm chí hắn còn mơ hồ cảm thấy đốm đỏ này khiến mình có phần khó chịu.
Lam Lan vốn tưởng Tùy Qua đang nói bừa, hơn nữa n��i bừa một cách vô cùng tệ hại. Nhưng khi nhìn thấy biểu cảm của Trần Hữu Minh, xem chừng những lời Tùy Qua nói lại đúng là sự thật. Chỉ là, Lam Lan vô cùng khó hiểu, tên Tùy Qua này làm sao lại biết trên mông người ta có đốm đỏ chứ? Chẳng lẽ hắn có thấu thị nhãn sao?
"Trần cục trưởng, sao ngài không mau đi xem thử?" Tùy Qua nhàn nhạt nói, chỉ tay về phía nhà vệ sinh.
Trần Hữu Minh do dự một lát, cuối cùng vẫn khom lưng, lao về phía nhà vệ sinh.
Chỉ là, trong nhà vệ sinh tuy có gương, nhưng lại đặt trên bồn rửa tay, căn bản không soi được vị trí mông hắn. Trần Hữu Minh dù có vểnh mông cao đến mấy cũng không thể vươn tới bồn rửa tay mà soi được. Nhưng hắn cũng chẳng thể nào leo lên bồn rửa tay để soi mông được, phải không?
Bối rối một hồi, Trần Hữu Minh cuối cùng cũng tìm ra cách, nghĩ đến trong túi quần mình còn có một chiếc điện thoại "táo khuyết" kiểu mới đây mà.
Món đồ này là do cả nhóm mua sắm gần đây, ai bảo bây giờ đang thịnh hành loại này chứ. Chỉ là, Trần Hữu Minh loay hoay mãi cũng chưa rõ các tính năng cụ thể của chiếc điện thoại, điều duy nhất hắn học được là chức năng gọi điện và chụp ảnh. Dù sao thì cũng đủ rồi, ngoài việc bình thường dùng để chụp ảnh các cô gái xinh đẹp, bây giờ còn có thể tự chụp mông mình đây mà.
Vì vậy, Trần Hữu Minh lấy điện thoại di động ra, chụp vài tấm ảnh gần vùng "cúc môn" của mình.
Vừa lúc, có người bước vào, thấy hành vi của Trần Hữu Minh như vậy, không khỏi thấp giọng mắng một câu.
Trần Hữu Minh tuy không nghe rõ đối phương đang mắng gì, nhưng nhìn khẩu hình thì đại khái đoán ra đó hẳn là hai chữ "biến thái". Thế nhưng, bản thân Trần Hữu Minh cũng cảm thấy hành động này có phần biến thái, song lúc này đã chẳng màng đến nhiều thế nữa. Hắn nhìn những bức ảnh vừa chụp xong, lập tức kinh hãi không thôi: Chỉ thấy trên mông trái của hắn, gần vị trí "cúc môn", quả nhiên mọc một đốm đỏ! Chẳng qua, trông nó càng giống một nốt ban đỏ khó chịu, to bằng hạt đậu nành!
Hỏng rồi!
Lòng Trần Hữu Minh giật thót, nhớ lại lời Tùy Qua nói lúc trước rằng hắn "mệnh chẳng còn bao lâu", lập tức cảm thấy vô cùng bất an, vô cùng hoảng sợ. Mặc dù, hắn cũng chẳng biết vì sao nốt ban đỏ khó chịu này lại rất nguy hiểm.
"Tùy tiên sinh, xin ngài cứu ta!"
Trần Hữu Minh vội vàng trở lại phòng, sau đó vô cùng kinh hoảng cầu cứu Tùy Qua, tựa như Tùy Qua là cọng cỏ cứu mạng cuối cùng của hắn vậy.
"Thế nào, ta không nói sai chứ?" Tùy Qua nhàn nhạt nói.
"Không có." Trần Hữu Minh vội vàng nói, "Tiên sinh quả là thần nhân."
"Thần nhân thì quá lời." Tùy Qua nói, "Chẳng qua, nhãn lực của ta vẫn có đôi chút. Nếu ngài đã biết vấn đề, vậy thì mau chóng đi bệnh viện điều trị đi, đừng ảnh hưởng chúng ta dùng bữa nữa."
"Bệnh viện?" Trần Hữu Minh ngạc nhiên hỏi.
"Đương nhiên rồi, ngài không đi bệnh viện thì còn đi đâu? Bệnh rồi, dĩ nhiên phải đến bệnh viện." Tùy Qua nói.
"Nhưng mà... Tùy tiên sinh, ngài làm ơn làm phúc cho trót, đã ngài biết bệnh của ta thì dứt khoát giúp ta chữa khỏi thì sao? Trần Hữu Minh nói, "Phải rồi, rốt cuộc bệnh này của ta là bệnh gì? Thật sự rất nghiêm trọng sao?""
"Đốm đỏ mọc trên người ngài ấy gọi là 'Vận may đâm'." Tùy Qua nhàn nhạt nói.
"Vận may đâm?" Trần Hữu Minh cùng vài người khác không khỏi ngạc nhiên, cảm thấy cái tên này nghe không tệ chút nào.
"Nghe thì thấy chẳng có gì hiểm nguy, đúng không?" Tùy Qua dường như nhìn thấu suy nghĩ của mấy người này, "Vận may đến đầu là chuyện tốt, nhưng vận may lại mọc ở mông thì ngài cho rằng đây là chuyện tốt sao? Trần cục, ng��i thử dùng đầu ngón tay ấn vào chỗ đó xem sao."
Trần Hữu Minh cách lớp quần ấn xuống một cái, lập tức phát ra tiếng kêu như heo bị chọc tiết, suýt nữa không đau đến bất tỉnh nhân sự.
"Rất đau phải không?"
Tùy Qua nói, "Đau đến thấu tim, thấu óc phải không? Ừm, đúng rồi đó, điều này chứng tỏ 'Vận may đâm' này đã đâm vào đầu ngài cùng ngũ tạng rồi. Bảy ngày, ngài nhiều nhất còn bảy ngày, hãy chuẩn bị hậu sự cho tốt đi."
"Cái gì, chuẩn bị hậu sự?" Trần Hữu Minh lập tức cuống quýt cả lên, nếu không phải vì có mấy thuộc cấp đồng sự ở đây, e rằng hắn đã hận không thể quỳ sụp xuống van xin Tùy Qua rồi. Dù sao, Trần Hữu Minh vất vả lắm mới ngồi được vào vị trí cục trưởng, mông ghế còn chưa kịp ấm chỗ, không ngờ lại chẳng còn bao nhiêu thời gian nữa. Điều này sao hắn có thể chấp nhận nổi, làm sao có thể chấp nhận được chứ?
"Ngài không định hậu sự cũng được." Tùy Qua cười cười, "Bởi lẽ, hôm nay có rượu hôm nay say, Trần cục cũng nên nắm bắt khoảng thời gian cuối cùng mà phóng túng một phen, ta hoàn toàn có thể lý giải. Chẳng qua, nơi dùng bữa này, đương nhiên ta không thể nhường cho các ngài."
"Không dám... Vị Tùy tiên sinh đây, ngài là cao nhân, đã nhìn rõ bệnh tình của ta, hẳn là có thể chữa khỏi bệnh của ta chứ?" Trần Hữu Minh trong ánh mắt tuyệt vọng dấy lên tia hy vọng duy nhất.
"Đương nhiên rồi." Tùy Qua nhàn nhạt nói, "Nhưng, một phút đồng hồ của ta đáng giá mấy chục vạn doanh thu, nào có thời gian cho ngài chữa trị miễn phí. Đây có một tấm danh thiếp, hiệu Tiên Linh Thảo Đường, hẳn là ngài từng nghe nói qua, hãy gọi điện thoại cho họ để xin cố vấn."
"Này, ngài quá không nể mặt Trần cục bọn ta rồi ——"
Một kẻ vẫn chưa nhìn rõ tình huống liền mở miệng nói, chỉ là hắn chưa dứt lời, cả người đã văng ra ngoài.
Hắn ta bị người đạp bay!
Chiếc túi da nhỏ kẹp nách hắn cũng bay theo ra xa hơn hai mét.
Lúc này, chỉ thấy Đao Tử dẫn theo mấy tên "tiểu đệ tinh anh" vội vã chạy tới, một cước đạp bay tên gia hỏa không có mắt kia.
Sau đó, Đao Tử mở miệng nói: "Mẹ kiếp, kẻ nào dám quấy rầy lão bản của ta d��ng bữa, kẻ đó chính là gây sự với Đao Tử ta! Ta đây sẽ liều mạng với hắn!"
Những lời đanh thép của Đao Tử vừa nói ra, quả thật khiến đám người đi theo Trần Hữu Minh phía sau phải chấn động. Bọn họ, mấy kẻ này, đối phó tiểu thương, đá chó đạp mèo thì chẳng vấn đề gì, nhưng nào dám dây vào những băng nhóm xã hội đen thực sự, nhất là một đại đầu mục khét tiếng ở Đông Giang thị như Đao Tử. Huống hồ, Đao Tử vừa mở miệng đã là muốn "liều mạng", ai dám liều mình với hắn chứ?
Kẻ vừa bị Đao Tử đạp bay kia, càng đến thở mạnh cũng không dám.
"Thôi được, Đao Tử." Tùy Qua nói, "Dù sao người ta cũng là khách, đừng hù dọa họ, hỏng mất việc buôn bán của mình. Vả lại, Trần cục cũng chỉ là một người bệnh, mong được ta chỉ điểm, nay ta đã chỉ cho hắn một con đường sáng, chỉ xem hắn có chịu bước chân vào hay không."
"Bước vào, bước vào, đa tạ Tùy tiên sinh rồi." Trần Hữu Minh vội vàng nói, cuối cùng cũng không còn hứng thú dùng bữa, bèn dẫn người rời đi.
"Lão bản, vừa rồi ta có việc đi ra ngoài, không ngờ lại để đám kẻ không có mắt này quấy rầy nhã hứng của ngài..."
"Không sao." Tùy Qua nói với Đao Tử, "Ngươi cứ đi lo việc của ngươi đi. Chẳng qua, bữa cơm này ta sẽ không trả tiền."
"Nếu ngài còn muốn nhắc đến chuyện tiền cơm, chẳng phải là vả mặt ta sao?" Đao Tử cười cười, biết mình không thể ở đây làm bóng đèn, bèn dẫn thuộc hạ rời khỏi, lúc đi còn tiện tay kéo cửa đóng lại, sau đó sai một tiểu đệ đứng xa canh chừng, để tránh Tùy Qua lại bị người quấy rầy.
"Vừa rồi là chuyện gì xảy ra vậy?" Lam Lan hỏi, "Bệnh của Trần Hữu Minh? Sao ngươi biết trên mông hắn có đốm đỏ?"
"Thực ra ta không biết." Tùy Qua nói, "Đốm đỏ này, kỳ thực là chính bản thân hắn tự tạo ra."
"Chính hắn tự tạo ra ư?" Lam Lan vẻ mặt khó hiểu.
"Phải." Tùy Qua cười nói, "Ta chỉ là đưa cho hắn một ám thị, sau đó chính hắn liền tự tạo ra một đốm đỏ rồi."
"Có ý gì?"
"Thực ra rất đơn giản." Tùy Qua cười nói, "Có một thí nghiệm ám thị tâm lý kinh điển. Đó là một nhà tâm lý học, cầm một que nước đá để kích thích da thịt người được thí nghiệm, nhưng người được thí nghiệm bị bịt kín mắt, không biết đối phương cầm thứ gì trong tay. Sau đó, nhà tâm lý học thực hiện thí nghiệm liền nói với người được thí nghiệm rằng trong tay mình cầm một sợi dây kẽm nóng hổi, rồi từ từ đưa lại gần da thịt người đó, không ngừng nói sợi dây kẽm này rất nóng, có thể sẽ bỏng rát rất đau, những lời tương tự, tạo ra ám thị tâm lý mãnh liệt cho người được thí nghiệm. Sau đó, nhà tâm lý học thực hiện thí nghiệm dùng que băng chạm nhẹ vào người được thí nghiệm. Tiếp đó, cởi bỏ khăn bịt mắt của người được thí nghiệm ra, hỏi người đó có cảm nhận gì?"
"Người được thí nghiệm nói thế nào?"
"Người được thí nghiệm sẽ nói rằng họ thực sự bị bỏng." Tùy Qua nói, "Hơn nữa, trên da thịt của họ sẽ xuất hiện vết bỏng, đó chính là ám thị tâm lý." (Chú thích: Thí nghiệm này yêu cầu năng lực thôi miên tâm lý cực cao, người không có kỹ năng liên quan xin chớ thử.)
"Kỳ lạ vậy sao? Chỉ là, vừa rồi ngươi dùng chính là ám th��� tâm lý ư?" Lam Lan lại hỏi.
"Nguyên lý tương tự, chẳng qua thủ đoạn của ta cao minh hơn nhiều." Tùy Qua cười nói. Với tu vi tinh thần lực của chàng, bất kỳ đại sư thôi miên tinh thần nào, e rằng cũng không thể bì được.
Thủ đoạn của chàng quả thực cao minh hơn, bởi với tu vi tinh thần lực của chàng, cao hơn rất nhiều đại sư thôi miên kia không biết bao nhiêu lần, muốn đùa giỡn Trần Hữu Minh loại người ngu dốt ít học này, chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay.
"Ngươi thật là xấu xa!"
Lam Lan bĩu môi, cảm giác câu này có ý nghĩa khác, sau đó lại bổ sung thêm một câu: "Ngươi nên được gọi là Tùy đại lừa dối!"
"Ngươi thấy ta xấu ư?" Tùy Qua ánh mắt sáng quắc nhìn Lam Lan.
Chỉ tại Truyện.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ của bản chuyển ngữ này.