(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 440: Về nhà uống thuốc
Lễ tình nhân.
Đối với học sinh mà nói, trong một năm, ngày này mới là dịp lễ quan trọng nhất. Các dịp lễ khác như Quốc Khánh hay Tết Nguyên Đán, ngoài việc được nghỉ ra thì không mang nhiều ý nghĩa thực sự. Ngược lại, cái ngày lễ không được nghỉ này mới chính là thời khắc trọng đại nhất.
Hoa tươi, sô-cô-la, luôn là chủ đề vĩnh hằng.
Là những món đồ không thể thiếu.
Mỗi năm, mỗi lần, dường như mọi thứ đều lặp đi lặp lại như vậy.
Thế nhưng, năm nay lại có chút ngoại lệ.
Đầu tiên, các tiệm hoa bên ngoài trường học kinh doanh ế ẩm hơn phân nửa so với những năm trước.
Lượng tiêu thụ sô-cô-la cũng trực tiếp giảm sút.
Các chủ tiệm hoa đã sốt ruột đến mức muốn chửi thề.
Hoa hồng vào Lễ Tình Nhân giá cả tự nhiên cao đến vô lý, nhưng giá nhập vào cũng tăng lên không ít. Nếu ngần ấy hoa tươi không bán được, bị ế ẩm trong tay, không chỉ không thu được lợi nhuận mà e rằng còn phải bù lỗ một khoản tiền.
"Huynh đệ, mua một bông hồng đi?" Một chủ tiệm hoa trẻ tuổi đang ra sức chào hàng hoa hồng cho một học sinh tại cổng khu giảng đường, "Thấy không, đây là Bông Hồng Xanh Yêu Cơ chính hiệu, tặng đi vô cùng có thể diện, bất kể mỹ nữ nào cũng có thể dễ dàng chinh phục!"
"Ông chủ à, tôi cho ông một lời khuyên, cũng là một lời cảnh báo đấy." Chàng trai kia đột nhiên thở dài.
"Lời khuyên, cảnh báo gì cơ?" Chủ tiệm hoa khó hiểu nói.
"Đừng nói Bông Hồng Xanh Yêu Cơ, ngay cả Bông Hồng Bảy Sắc Yêu Cơ cũng vô dụng thôi. Năm nay ở Đông Đại, hoa hồng không còn thịnh hành nữa rồi. Nếu ông không muốn số hoa này ế ẩm trong tay, hãy mau rời khỏi Đông Giang Thị, đi nơi khác mà bán đi."
"Chuyện gì quan trọng vậy?" Chủ tiệm hoa hỏi, "Lễ Tình Nhân không còn thịnh hành tặng hoa, vậy thì tặng gì?"
"Tặng 'Kẻ Gây Tai Họa' đấy, ông biết không?" Chàng trai nói, "Một lọ 'Kẻ Gây Tai Họa' giá 9999 tệ! Đúng là giết người không thấy máu!"
"'Kẻ Gây Tai Họa' là gì, có ý nghĩa gì vậy? Này, cậu đừng đi chứ, kể rõ cho tôi nghe đi."
"Tôi không rảnh bận tâm đến ông đâu, tôi phải đi tìm người vay tiền đây. Tối nay mà không mua được 'Kẻ Gây Tai Họa', e rằng tôi sẽ gặp đại họa mất. Haizz, cái thứ 'Kẻ Gây Tai Họa' chết tiệt này, phát minh ra đúng là chuyên để gây họa cho đàn ông mà. Thế nhưng, sau khi dùng 'Kẻ Gây Tai Họa', bạn gái tôi nhìn kiểu gì cũng thấy thuận mắt, trăm nhìn không chán, nếu cứ thế mà tặng cho người khác, tôi thật sự là không cam lòng chút nào..."
Chàng trai vừa nói vừa đi xa.
Chủ tiệm hoa thấy rất kỳ lạ, lại đi về phía một nam sinh khác, định hỏi rõ tình hình.
"Tôi không mua hoa đâu." Chàng trai kia dứt khoát đáp, "Dù sao không có 'Kẻ Gây Tai Họa', thì hoa gì cũng chẳng tốt đẹp gì."
"Tôi chỉ muốn biết rõ 'Kẻ Gây Tai Họa' đó là gì, mà khiến cho Lễ Tình Nhân hoa hồng rõ ràng không bán được nữa!" Ông chủ bất bình nói với vẻ căm giận.
"Bất kể nó là gì, tôi có thể nói cho ông biết, ngàn vạn lần đừng để vợ ông, bạn gái ông biết đến thứ đó." Chàng trai cảnh báo ông chủ, "Bằng không thì ông tiêu đời, giống như tôi vậy, hoặc là bị bỏ rơi, hoặc là ông cũng chỉ có thể tìm cách kiếm tiền mua thứ đó cho nàng."
Chàng trai vừa dứt lời, người chủ tiệm trẻ tuổi này đã thấy vị hôn thê của mình đi tới, hỏi chàng: "Ông xã, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy? Sáng nay đến giờ, em mới bán được hơn mười bông hồng, còn chẳng bằng việc kinh doanh ngày thường nữa là, trông thế này mà là Lễ Tình Nhân sao? Sao bây giờ mấy cậu nam sinh này lại keo kiệt đến mức ngay cả một bông hồng cũng không nỡ mua?"
Chủ tiệm trẻ tuổi thở dài: "Anh cũng chỉ bán được hơn mười bông đây."
"Với lại, ông xã, em nghe rất nhiều người nói gì mà 'Kẻ Gây Tai Họa', rốt cuộc đó là thứ gì vậy?" Chủ tiệm hỏi một cách tò mò.
Chàng trai lúc trước đồng tình liếc nhìn ông chủ nam một cái, rồi lắc đầu bỏ đi.
Chủ tiệm dường như nóng lòng tìm được câu trả lời, đúng lúc thấy một nữ sinh bước ra từ cổng trường, bà liền lập tức hỏi cô: "Cô gái, tôi nghe nhiều người nói gì mà 'Kẻ Gây Tai Họa', rốt cuộc đó là thứ gì vậy?"
"Ôi chao, bà chủ, cô còn chưa biết 'Mỹ Lệ Họa Thủy' sao?" Nữ sinh kinh ngạc nhìn chủ tiệm, sau đó dường như đã tìm được đối tượng để trút bầu tâm sự, "Cái 'Mỹ Lệ Họa Thủy' này nghe nói là một sản phẩm làm đẹp dưỡng nhan hoàn toàn tự nhiên, tinh khiết, được nghiên cứu chế tạo từ đông y mới, do một công ty mỹ phẩm khổng lồ xuyên quốc gia sản xuất, hiệu quả vô cùng thần kỳ. Phàm là phụ nữ, sau khi dùng xong đều sẽ trở thành cái gọi là hồng nhan họa thủy, nên tên sản phẩm này mới gọi là 'Mỹ Lệ Họa Thủy' đó. Haizz, tóm lại, năm nay bổn cô nương đây bỏ qua mọi loại hoa hồng rồi, nếu ai tặng cho ta một lọ 'Kẻ Gây Tai Họa', ta sẽ cân nhắc kết giao với người đó."
Chủ tiệm hiển nhiên rất động lòng, hỏi: "Thật sự thần kỳ đến thế sao? Không thể nào, tôi chưa từng nghe mỹ phẩm nào lại lợi hại đến vậy."
"Đương nhiên rồi. Nếu không lợi hại, sao có thể gọi là 'Kẻ Gây Tai Họa', sao có thể khiến nhiều người thổi phồng như vậy." Nữ sinh tiếp tục nói, "Trong khu giảng đường trường chúng tôi, đã có một số nữ sinh dùng thử rồi, hiệu quả cực kỳ tốt. Chị lẽ nào không nhận ra, gần đây bên mình mỹ nữ nhiều lên rất nhiều sao?"
"Ồ, hình như thật vậy nhỉ? Hèn chi lão công ma quỷ này của tôi ngày nào cũng nhìn chằm chằm cổng trường, hóa ra là để ngắm mỹ nữ đó mà."
"Anh nào có chứ." Ông chủ nam chột dạ đáp, "Anh chỉ là để chiêu đãi khách hàng thôi mà."
Chủ tiệm hừ một tiếng, nhưng không so đo với vị hôn phu, lại nói: "Cô gái, những gì cô nói đều là thật sao?"
"Cô còn chưa tin à?" Nữ sinh cười cười, kéo một nữ sinh vừa đi qua từ cổng trường lại, "Bạn học, cậu biết 'Mỹ Lệ Họa Thủy' không?"
"Nói nhảm, không biết 'Mỹ Lệ Họa Thủy' thì còn gọi gì là nữ sinh Đông Đại chứ?" Nữ sinh kia nói, "Với lại còn có một câu nói thế này, 'người phụ nữ nào không dùng Mỹ Lệ Họa Thủy, thì coi như phí hoài một đời làm phụ nữ'."
"Cái gì?" Chủ tiệm kinh hãi suýt đánh rơi bó hoa trong tay, "Chuyện này cũng quá khoa trương rồi đấy?"
"Khoa trương ư?" Nữ sinh kia nói, "Đây chính là nhận thức chung mà các nữ sinh Đông Đại hiện giờ đã hình thành đấy. Ôi chao, may mắn là tối nay lô sản phẩm chính thức đầu tiên với số lượng có hạn sẽ ra mắt thị trường rồi, thật sự rất mong chờ! Thôi được rồi, không nói chuyện với các chị nữa, tôi phải đi sớm đến khu giảng đường chính để xếp hàng giành chỗ, không thể bỏ lỡ cơ hội này được!"
Nói xong, nữ sinh này liền vội vã đi về phía trạm xe buýt.
"Thấy không?" Nữ sinh lúc trước ngưỡng mộ nói, "Haizz, tiếc là tôi không có nhiều tiền như vậy, bằng không kiểu gì cũng phải có được lô 'Hồng Nhan Họa Thủy' số lượng có hạn đầu tiên. Bà chủ, tôi thấy cô dù sao cũng là một người phụ nữ thành đạt, cũng đừng nên tự làm mình thiệt thòi chứ, 'Mỹ Lệ Họa Thủy' là thứ chỉ có thể gặp mà không thể cầu đó. Đã làm phụ nữ, cũng không thể tự mình chịu thiệt thòi được."
Nói xong, nữ sinh này liền thở dài bỏ đi.
Chủ tiệm ngẩn người, tâm trạng hồi lâu không thể bình ổn, nhìn bó hoa hồng đỏ tươi trong tay, đột nhiên cảm thấy lòng mình tủi thân lạ thường, "Ông xã, cái thứ 'Mỹ Lệ Họa Thủy' kia thật sự tốt đến vậy sao?"
"Tốt cái quái gì, nhất định là nói phét —— "
Nói đến đây, chủ tiệm trẻ tuổi đột nhiên dừng lại, ánh mắt anh ta rơi vào khuôn mặt đỏ ửng vì lạnh của vị hôn thê, trong lòng không hiểu sao lại run lên. Anh nhớ lại hai năm qua vị hôn thê đã vất vả theo mình gây dựng sự nghiệp, cũng nghĩ đến việc nàng vì kiếm tiền mà đi sớm về tối làm việc, khiến làn da trở nên khô ráp, hai tay cũng thô ráp...
Đột nhiên, chủ tiệm trẻ tuổi cảm thấy tự trách và áy náy, sau đó anh ta hào sảng nói: "Bà xã, nếu cái thứ 'Kẻ Gây Tai Họa' kia thật sự thần kỳ đến vậy, anh nhất định sẽ mua cho em một lọ!"
Mắt chủ tiệm sáng rực lên, vậy mà cảm động đến rơi nước mắt, "Thế nhưng, thứ đó nghe nói rất đắt mà! Ông xã, anh còn nhớ không, năm trước vì hoa hồng bán chạy quá, anh còn không nỡ tặng em một bông nào, bây giờ em vẫn còn hơi giận đó... Không ngờ, anh lại còn nói sẽ tặng em 'Mỹ Lệ Họa Thủy', em thật sự rất vui. Nhưng mà, không sao đâu, đã đắt quá thì chúng ta đừng mua."
"Đắt mấy cũng mua!" Chủ tiệm trẻ tuổi nói, "Ở Đông Giang Thị xem ra thật sự là không bán hết được rồi. Anh sẽ kéo tất cả số hoa hồng này đi Tây Giang Thành phố bán, bán rẻ một chút, bán đi sớm một chút, sau đó chúng ta sẽ dùng hết số tiền đó để mua 'Kẻ Gây Tai Họa' cho em, để những người phụ nữ khác đều phải hâm mộ vợ anh! Để những người đàn ông khác đều phải hâm mộ anh có một người vợ xinh đẹp!"
"Ông xã! Anh thật sự quá tốt!" Chủ tiệm nói, "Em sẽ đi cùng anh, bán hết số hoa hồng này sớm một chút, không thể để bị ế ẩm trong tay được!"
"Đi thôi! Lập tức xuất phát!"
...
Phòng họp hội ngân sách Tiên Linh Thảo Đường.
Tùy Qua là người cuối cùng xuất hiện trong phòng họp.
Khi xuất hiện, Tùy Qua tay bưng chín mươi chín bông hồng đỏ, rồi đưa cho Đường Vũ Khê, cười nói: "Nói ra có lẽ em cũng không tin, hôm nay hoa hồng thật sự rất rẻ, chín mươi chín bông hồng đỏ mà rõ ràng chỉ bán hai trăm tệ, còn rẻ hơn cả ngày thường nữa là..."
Khụ khụ ~
Đúng lúc này, trong phòng họp vang lên một tràng tiếng ho khan không mấy hòa nhã.
Tiếng ho khan ấy đến từ Hoa Tuyết Nhạn.
"Họp đi." Đường Vũ Khê nhận lấy hoa hồng, trừng mắt nhìn Tùy Qua, ý bảo anh biết Hoa Tuyết Nhạn sắp nổi giận rồi.
Tùy Qua đương nhiên thấy rõ vẻ mặt lạnh như băng sắc như dao của Hoa Tuyết Nhạn, thế nhưng anh lại không hề bận tâm, cười nói với Hoa Tuyết Nhạn: "Hoa chủ quản, hôm nay là Lễ Tình Nhân, chưa nhận được hoa hồng cũng không cần tức giận đến thế chứ? Lát nữa, tôi sẽ bảo Vũ Khê chia cho cô một ít là được."
Hoa Tuyết Nhạn hừ lạnh một tiếng, rồi nói: "Tùy lão bản, công ty của anh sắp phá sản rồi, anh rõ ràng vẫn còn có hứng thú cao như vậy sao?"
"Ừm. Tôi ngược lại thấy kỳ lạ, sao công ty tôi sắp phá sản rồi mà cô lại có vẻ sốt ruột hơn cả tôi vậy?" Tùy Qua nói, "Đây thật sự là hoàng đế không vội thái giám lại sốt ruột rồi?"
"Anh... Chính anh hãy nhìn xu hướng thị trường chứng khoán Hồng Kông của công ty Dược Phẩm Tống Thị đi!" Hoa Tuyết Nhạn hừ lạnh nói, rồi nhấn điều khiển từ xa.
Tùy Qua nhìn chiếc TV màn hình tinh thể lỏng lớn trên tường phòng họp, nhìn biểu đồ phân tích thị trường chứng khoán trên đó, nói: "Cổ phiếu thì tôi là người ngoại đạo, thế nhưng tôi có thể nhìn ra, hiện giờ nó đang giảm rất mạnh."
"Đâu chỉ có thế là mạnh!" Hoa Tuyết Nhạn nói, "Với cái đà giảm giá hiện tại, e rằng rất nhanh sẽ bị cưỡng chế hủy niêm yết khỏi thị trường rồi!"
"Tùy tiên sinh, cô ấy nói không sai." Tống Lập Hào lúc này lên tiếng, tuy rằng công ty Dược Phẩm Tống Thị hiện giờ đã không còn họ Tống nữa, nhưng Tống Lập Hào vẫn còn tình cảm với công ty này, không muốn chứng kiến nó cứ thế bị hủy niêm yết rồi chờ đợi phá sản. Vì vậy, Tống Lập Hào tiếp tục nói: "Tình hình hiện giờ rất rõ ràng, có kẻ cố ý lợi dụng những tin đồn bất lợi về công ty Dược Phẩm Hoa Sinh, để cố tình chèn ép cổ phiếu của công ty Dược Phẩm Tống Thị. Hơn nữa, đối phương hiển nhiên đã có chu��n bị, trong tay chắc chắn đang nắm giữ rất nhiều cổ phiếu lưu hành của công ty Dược Phẩm Tống Thị chúng ta, nên mới có thể hung hăng chèn ép giá cổ phiếu đến vậy."
"Thế nhưng, thành tích kinh doanh của công ty Dược Phẩm Tống Thị cũng không tệ lắm mà." Tùy Qua thắc mắc nói.
"Vô tri!" Hoa Tuyết Nhạn giận dữ nói, "Ai nói giá cổ phiếu nhất định phải liên quan đến thành tích kinh doanh chứ. Hiện giờ các cổ đông, ai thèm quan tâm thành tích kinh doanh của công ty anh chứ, tất cả đều là nghe tin tức, lời đồn mà đầu tư cổ phiếu. Nếu muốn nói về thành tích kinh doanh, các công ty dầu mỏ thành tích kinh doanh cũng không tệ đó chứ, giá cổ phiếu còn chẳng phải cũng như phân chó vậy sao! Thành tích kinh doanh của công ty Dược Phẩm Hoa Sinh là không tệ, nhưng hiện giờ lại bị cuốn vào những tin tức bất lợi về công ty Dược Phẩm Hoa Sinh, người ta chính là lợi dụng điểm này, lại lợi dụng thủ đoạn trên thị trường chứng khoán, có thể đánh chết giá cổ phiếu của công ty Dược Phẩm Tống Thị!"
"À, thì ra là vậy." Tùy Qua bừng tỉnh đại ngộ, nhưng vẻ mặt vẫn không mấy lo lắng.
Thế nhưng, vừa dứt lời, Tùy Qua liền thấy đường xu hướng thị trường chứng khoán của công ty Dược Phẩm Tống Thị đột ngột lao dốc mạnh.
"Có phải giá cổ phiếu lại giảm mạnh rồi không?" Tùy Qua hỏi Hoa Tuyết Nhạn.
Mắt Hoa Tuyết Nhạn như muốn phun ra lửa, nàng thật sự không hiểu, tại sao một nam sinh ngu ngốc như vậy lại có thể làm chủ tịch công ty. Điều nàng càng không hiểu là, tại sao nàng còn phải làm việc cho một kẻ ngu ngốc như thế!
Đúng lúc này, điện thoại trong phòng họp vang lên, lại là gọi cho Tùy Qua.
"Tùy Qua, ta muốn phá nát công ty của ngươi! Ta muốn khiến ngươi phá sản! Khiến ngươi trắng tay! Sau đó ta mới muốn cái mạng của ngươi..." Một giọng nói oán độc vang lên trong điện thoại, hiển nhiên đây là giọng của một người phụ nữ, hơn nữa tuổi cũng không lớn lắm.
Giọng nói này rất lạ lẫm, Tùy Qua cảm thấy mình chưa từng nói chuyện nhiều với người này, chỉ là không hiểu vì sao đối phương lại hận mình đến thế. Thế nhưng, Tùy Qua hiển nhiên không phải một người cam chịu thiệt thòi, vì vậy anh lớn tiếng nói vào micro: "Bác gái, cô nên về nhà uống thuốc đi!"
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.