(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 439 : Trước giờ
Màn đêm buông xuống.
Dương Chấn Thanh ngồi trước bàn máy tính, chán nản xem diễn đàn trường Đông Đại, sau đó thấy bài đăng đó, rồi lại thấy bình luận đầy ngạo khí "Mười năm trước chị cũng là hoa khôi giảng đường".
Dương Chấn Thanh hút một hơi thuốc, sau đó lấy hết dũng khí, lặng lẽ bước vào phòng ngủ.
“Cút!”
Vừa đến cửa phòng ngủ, Dương Chấn Thanh chỉ nghe thấy tiếng rống giận của Ninh Bội.
“Bảo bối, cho anh vào đi. Chuyện này mà để chị gái em biết thì thể nào anh cũng bị đem ra làm trò cười.” Dương Chấn Thanh khép nép nói.
“Anh cũng sợ người ta chê cười à?” Ninh Bội khinh thường nói, “Người ta đã sớm lấy anh ra làm trò cười rồi! Dương Chấn Thanh à Dương Chấn Thanh, anh bảo em phải nói sao về anh đây? Anh nói anh đã lớn tuổi đến nhường nào rồi, mà cái lòng háo sắc chết tiệt vẫn không thôi, còn đi tòm tem với người ta, anh nói một nửa thân thể đã xuống mồ rồi, suốt ngày còn nghĩ đến chuyện gì vậy?”
“Bảo bối, anh sai rồi, anh thật sự sai rồi, được chưa?” Dương Chấn Thanh nói, “Em cũng biết, chúng ta chỉ là tòm tem một chút mà thôi, không có chuyện gì thực chất xảy ra cả.”
“Xì! Ngoại tình tư tưởng... cũng là ngoại tình...!” Ninh Bội tiếp tục mắng, “Nếu không phải lão nương đây có tính cảnh giác cao, chỉ sợ cặp gian phu dâm phụ các ngươi đã sớm thông đồng với nhau rồi. Dương Chấn Thanh à Dương Chấn Thanh, anh bảo em phải nói gì về anh đây? Người phụ nữ kia, bất luận dáng người hay dung mạo, đều cách xa em một trời một vực, thật không biết mắt của anh có phải bị cứt trét rồi không, hay là gu của anh lại thấp kém đến thế, rõ ràng còn tòm tem với ả ta, cái gu của loại người như anh, em đều thấy mất mặt thay đây này.”
“Anh đã nhận thức sâu sắc sai lầm, và đã kiểm điểm sâu sắc rồi.” Dương Chấn Thanh nói, “Anh không nghĩ rằng vợ của anh hóa ra lại xinh đẹp, lại quyến rũ đến vậy khi chịu khó chưng diện một chút. Anh thật sự là ở trong phúc mà không biết hưởng phúc đây này. Bảo bối, cho anh vào đi, anh không muốn ngủ trong thư phòng nữa. Huống chi, trên diễn đàn trường học, em cũng đã ra oai rồi, cũng nên tha lỗi cho anh rồi chứ.”
“Chuyện nào ra chuyện đó.” Ninh Bội hừ lạnh nói, “Dương Chấn Thanh, anh thật sự nghĩ rằng em bây giờ phong tình vạn chủng như vậy là chỉ để cho mỗi mình anh xem thôi sao? Anh thật sự đã quá đề cao mị lực của bản thân mình rồi. Từ khi phát hiện anh cùng người phụ nữ kia có tin nhắn tòm tem, anh đã bị em tuyên án tử hình rồi, về sau này, em vẫn muốn đối xử t���t với bản thân mình một chút. Dựa vào dung mạo, phong tình của em bây giờ, em muốn thế nào mà chẳng tìm được một anh chàng đẹp trai 23 tuổi chứ, cớ gì lại phải coi lão già nhà anh như báu vật chứ.”
“Em... em đây là ý gì?” Trong lòng Dương Chấn Thanh đột nhiên lạnh buốt.
“Ý của em rất rõ ràng rồi.” Ninh Bội nói, “Em cảm thấy em gả cho anh, quả thực là hoa tươi cắm bãi cứt trâu. Càng tức cười hơn là, mấu chốt là cái cục cứt trâu như anh lại còn không biết quý trọng, đã như vậy, em dứt khoát đi tìm một 'bình hoa' khác mà cắm. Dương Chấn Thanh, về sau cuộc sống riêng tư của anh em cũng không can thiệp nữa, anh muốn tòm tem với ai cũng được, bất quá, anh cũng đừng can thiệp vào cuộc sống riêng tư của em nữa. Đúng rồi, hôm nay trên đường, rõ ràng còn gặp mấy chàng trai trẻ đẹp tặng hoa hồng cho em, cái cảm giác đã lâu này thật sự rất tốt...”
Dương Chấn Thanh nghe xong, suýt nữa thì não chảy ra ngoài, không nhịn được xông vào phòng.
Chỉ thấy giữa phòng, Ninh Bội mặc váy ngủ hai dây màu tím, nằm trên giường đang xem tạp chí thời trang, trải qua sự cải tạo của "Mỹ Lệ Họa Thủy", nàng giống như trẻ ra rất nhiều, làn da trắng hồng, mọng nước như muốn chảy ra, vô cùng quyến rũ, phong tình của một phụ nữ trưởng thành đạt đến cực phẩm, thấy Dương Chấn Thanh dục hỏa bốc lên, liền nhào tới phía Ninh Bội.
Đáng tiếc chính là, người phụ nữ này đã sớm liệu được hành động của Dương Chấn Thanh, dễ dàng né tránh.
Ninh Bội trượt khỏi giường như một con rắn nước, sau đó nhàn nhạt cười nói: “Dương Chấn Thanh, trong thời gian ngắn, anh đừng hòng động vào người em nữa. Nếu anh muốn phòng ngủ thì cứ lấy, lão nương đây sẽ đi ngủ phòng khách sạn xa hoa.”
Dương Chấn Thanh bất đắc dĩ, đành phải bò dậy khỏi giường, sau đó rầu rĩ nói, “Em muốn thế nào mới chịu tha thứ cho anh?”
“Em bây giờ đối với anh cơ bản đã mất hết niềm tin.” Ninh Bội nói, “Bất quá, may mắn em đối với chính mình vẫn chưa mất đi niềm tin, đối với Tùy Qua cũng không có mất đi niềm tin. Cái thứ 'Kẻ gây tai họa' hắn đưa cho em quả thật không tồi, lão nương đây hôm nay thanh xuân rạng ngời, đàn ông nào mà chẳng có được...”
“Này —— chờ đã, em nói Tùy Qua... Em cứ luôn khen ngợi hắn như vậy, chẳng lẽ em lại... trâu già gặm cỏ non...”
“Xì! Dương Chấn Thanh, anh đúng là nghĩ bậy bạ!” Ninh Bội cắt ngang Dương Chấn Thanh, “Trâu già gặm cỏ non, anh cho rằng lão nương đây có giống anh đâu! Bất quá, Tùy Qua cái chàng thanh niên này quả thật không tệ, có tiền có bản lĩnh, dáng dấp cũng không tồi, tốt hơn nhiều so với lão già nhà anh. Đáng tiếc a, người ta chướng mắt cái thân tàn hoa bại liễu, phụ nữ có chồng như em, nếu không thì em thật sự muốn ăn tươi nuốt sống cái chàng cỏ non này đây.”
“Em đúng là... Ai, thôi được, anh sợ em rồi.” Dương Chấn Thanh nói, “Em thật sự là ăn cái thứ 'Kẻ gây tai họa' mà thằng nhóc Tùy Qua đưa cho nên mới thành ra thế này sao?”
“Nói bậy!” Ninh Bội nói, “Là Mỹ Lệ Họa Thủy! Thứ này thật sự rất tốt, còn tốt hơn cả trong truyền thuyết!”
“Khó trách...” Dương Chấn Thanh nói, “Vậy thì... Em tranh thủ đi tìm hắn góp cổ phần vào cái 'Kẻ gây tai họa' này đi. Thứ này, đây mới thật sự là một phi vụ hái ra tiền ổn định đó chứ.”
“Nói bậy! Điểm này em đã sớm biết, b��t quá, người ta không thèm nhận vốn đầu tư đâu.” Ninh Bội nói, “Nói đến chuyện này, em lại thấy một bụng tức giận. Trước đây Ôn Thất Bằng đầu tư 2 triệu cho anh đó, lão già như anh còn lo người ta sẽ lỗ, chỉ đầu tư vào một nửa số tiền. Hừ, về sau kiếm tiền, nhưng lại bị thiếu rất nhiều lợi nhuận đây này.”
“Cái Ôn Thất Bằng đó thì kiếm được cái quái gì chứ —— ”
“Anh biết cái gì!” Ninh Bội hừ lạnh nói, “Tùy Qua nói, về sau sản xuất dược liệu cho cái 'Kẻ gây tai họa' này, cơ bản đều dựa vào những thứ mà Ôn Thất Bằng cung cấp. Nước lên thuyền lên, đến lúc đó những dược liệu của Ôn Thất Bằng sẽ rất đáng giá.”
“Cũng đúng vậy a, anh sao lại không nghĩ ra nhỉ!” Dương Chấn Thanh vỗ vỗ trán mình, “Ai, tính toán sai lầm rồi.”
“Cái gì mà tính toán sai lầm chứ!” Ninh Bội hừ lạnh nói, “Em coi như đã hiểu rõ rồi, anh chính là muốn giữ tiền để tòm tem với tiểu tam! Chỗ đáng đầu tư thì không đầu tư, chỗ không đáng đầu tư thì anh lại cam tâm tình nguyện ném tiền vào.”
“Bảo bối, trước tiên tạm thời ngừng chiến đi.” Dương Chấn Thanh nói, “Việc cấp bách, là nghĩ cách kiếm chút tiền đã. Chuyện sai lầm trước đây, tạm thời đừng truy cứu nữa nha, dù sao anh đều nói, không có hoạt động thực chất nào xảy ra cả.”
“Tạm thời ngừng chiến cũng được.” Ninh Bội nói, “Có một điều kiện.”
“Cái gì?”
“Về sau toàn bộ quyền quản lý tài chính trong nhà đều thuộc về em, kể cả tiền riêng của anh nữa!” Ninh Bội nói, “Không có tiền, xem lão già nhà anh làm sao mà quậy phá nữa. Đương nhiên, nếu anh có bản lĩnh, không tốn một xu hoặc còn có thể tiêu tiền của những người phụ nữ khác mà sống qua, thì em cũng chịu!”
“Em muốn khống chế toàn bộ 'Tài chính'?” Dương Chấn Thanh có chút khó xử nói.
“Không đồng ý thì thôi!”
“Được, anh đồng ý!” Dương Chấn Thanh nhìn xem thân hình quyến rũ như quả đào mật chín mọng kia của Ninh Bội, cuối cùng cũng cắn răng đồng ý. Sau đó, hắn lại nói: “Bất kể thế nào đi nữa, ánh mắt của em quả thật không sai, thằng nhóc Tùy Qua này thật sự rất lợi hại, với đà này của hắn, anh xem sớm muộn gì cũng thành siêu cấp phú hào, chúng ta mà lên được thuyền của hắn, thì chắc chắn có lợi!”
“Ai, bây giờ nói những chuyện này thì đã muộn rồi.” Ninh Bội nói, “Bất quá đâu, em lại rất có hứng thú với thứ 'Mỹ Lệ Họa Thủy' mà hắn sản xuất, nếu là có thể từ trong tay hắn lấy được quyền đại lý phân phối, vậy thì càng tốt hơn.”
“Vậy thì tranh thủ đi tìm hắn đi.”
“Mấu chốt là bây giờ người ta không có ý định đó.” Ninh Bội thở dài, sau đó giọng điệu lại chuyển, “Bất quá không sao, ngày mai, tức là tối Valentine, bản giới hạn đầu tiên của sản phẩm 'Mỹ Lệ Họa Thủy' sẽ được công bố, gần chùa thì ăn lộc Phật, em ngược lại có thể tranh thủ lấy thêm mấy lọ.”
“Bao nhiêu tiền một lọ vậy?” Dương Chấn Thanh nhàn nhạt hỏi.
“9999 tệ.” Ninh Bội nói, “Đây là giá ưu đãi đó, nghe nói giá tiền này còn có thể tăng lên!”
“Một vạn tệ một lọ, là muốn cướp người ta sao?” Dương Chấn Thanh nói, “Sắp vượt qua cả hàng xa xỉ rồi.”
“Tùy Qua nói, chính là muốn biến nó thành sản phẩm xa xỉ trong giới mỹ phẩm dưỡng nhan.” Ninh Bội nói, “Hơn nữa, nói thật, hiện nay ở nước ngoài một bộ mỹ phẩm dưỡng da, động một tí là vài chục nghìn cũng không phải ít, nhưng là hiệu quả so với 'Mỹ Lệ Họa Thủy' thì cách xa một trời một vực rồi. Cho nên, nếu là em, còn phải tiếp tục nâng giá lên nữa mới phải.”
“Ai, các em phụ nữ các em a.” Dương Chấn Thanh thở dài, “Đúng rồi, em vừa mới nói cái gì cận thủy lâu đài?”
“Anh không biết sao? Buổi trình diễn sản phẩm 'bản giới hạn' chỉ được tổ chức tại sân vận động của khu giảng đường trọng điểm ở Đông Đại, đây chẳng phải là cận thủy lâu đài sao.”
“Sân vận động khu trọng điểm Đông Đại, sao anh chưa từng nghe nói qua?”
“Bởi vì đây là em quyết định!” Ninh Bội nói, “Mặt khác, bây giờ chính thức thông báo cho anh, tối mai anh cũng phải đến tham dự cổ vũ.”
“Không đến nỗi chứ, chẳng qua chỉ là một buổi trình diễn sản phẩm thôi mà.”
“Nếu anh không đi, lão nương đây sẽ phải thiếu mất một lọ 'Kẻ gây tai họa' đó, hậu quả đó anh không gánh nổi đâu!” Ninh Bội với giọng điệu đe dọa nói ra, “Huống chi, Tùy Qua bây giờ cũng không phải người có thể đắc tội đâu. Quách Minh Phong anh biết đó, đắc tội Tùy Qua trong vụ việc ở khu đất trống, kết cục thế nào, chẳng phải tự rước lấy nhục sao? Cho nên đâu, anh phải học cách đối nhân xử thế, đừng biến chuyện tốt thành chuyện xấu, như vậy thì chẳng còn tính toán được gì nữa.”
“Được rồi, anh biết rồi.” Dương Chấn Thanh nói, cảm thấy mọi việc đã ổn thỏa, liền dán mắt tham lam lên ngực Ninh Bội.
Ai ngờ, Ninh Bội lại đột nhiên lách mình đến cửa phòng, sau đó quay đầu lại nói: “Lão già kia, tối nay tự mình xem video điện thoại mà tự xử đi!”
“Video điện thoại?”
“Đúng vậy, quay lúc lão nương đây tắm đó.” Ninh Bội nói, “Mà hưởng thụ cho đàng hoàng đi.”
Bỏ lại Dương Chấn Thanh một bên, Ninh Bội một mình đi ra ban công lớn bên ngoài phòng khách, sau đó dùng điện thoại bấm một dãy số, nói: “Trầm tiểu thư, sân bãi gì đó em đã chuẩn bị xong hết rồi, xin hỏi còn cần em làm gì phối hợp sao?”
“Cảm ơn cô, Ninh phu nhân.” Đối phương cười nói, “Những chuyện khác, cũng không cần cô bận tâm. Nếu như còn có gì cần, tôi sẽ liên hệ cô.”
Ninh Bội nhịn không được lại hỏi: “Trầm tiểu thư, cái chuyện đại lý phân phối đó?”
“Cái này để sau rồi nói. Bất quá, đến lúc đó tôi tự nhiên sẽ ưu tiên nghĩ đến cô trước tiên. Mặt khác, tôi sẽ ưu ái để lại cho cô hai lọ 'Mỹ Lệ Họa Thủy', cô cũng biết, bản giới hạn cũng chỉ có một nghìn lọ, dù là mua sắm giới hạn, e rằng cũng rất nhanh bị quét sạch.”
“Vậy thì đa tạ Trầm tiểu thư.” Ninh Bội nói, “Chỉ là, dùng thực lực của tập đoàn các cô, hoàn toàn có thể lựa chọn địa điểm rất tốt, nền tảng cao cấp để tiến hành buổi trình diễn sản phẩm, tại sao lại lựa chọn ở Đông Đại vậy?”
“Đây là chiến lược marketing của chúng tôi, Ninh phu nhân cứ không cần bận tâm nữa.”
Tác phẩm chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành.