(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 355: Về nhà
Sáng sớm. Sau một đêm giằng co, Tùy Qua tỉnh giấc trên chiếc giường lớn mềm mại, thơm ngào ngạt.
Trên giường, Tùy Qua dường như vẫn còn cảm nhận được hơi thở của Thẩm Quân Lăng: một loại hương thơm quyến rũ, mê hoặc khiến người ta tim đập loạn nhịp.
Tóm lại, đây là một chiếc giường lớn khiến Tùy Qua lưu luyến không rời.
Nếu nói có điều gì tiếc nuối, thì tiếc nuối duy nhất là đêm qua Thẩm Quân Lăng lại không ngủ ở đây.
Trên thực tế, Thẩm Quân Lăng căn bản không hề ngủ.
Nửa đêm, sau khi mọi người tản đi, Tùy Qua bắt đầu dùng Tiên Thiên Chân Khí để khơi thông kinh mạch cho Thẩm Quân Lăng, đồng thời cho nàng uống một viên Tinh Nguyên Đan.
Sau đó, Thẩm Quân Lăng không chút lo lắng nào mà đả thông kỳ kinh bát mạch, đưa tu vi tăng lên đến Luyện Khí hậu kỳ. Tuy nhiên, vì vừa mới đột phá cảnh giới tu hành, nàng cần ổn định và củng cố tu vi, ngay cả Thẩm Quân Lăng cũng thành thật ngồi trên sân thượng luyện công vào lúc này.
Chờ Thẩm Quân Lăng nhập định xong, Tùy Qua liền quay trở về phòng của Thẩm Quân Lăng, rồi không chút khách khí chiếm lấy chiếc giường lớn của nàng.
Giường của Thẩm Quân Lăng rất thoải mái, nằm lên đó xong, Tùy Qua liền thiếp đi ngay lập tức.
"Con rể tốt, ra ăn sáng thôi." Giọng Tiêu Khanh Quân vang lên bên ngoài phòng.
Đêm qua, sau khi Tùy Qua trở về, dù nhiều người đã trực giác rời đi, nhưng Tiêu Khanh Quân thì không. Trong sự nghiệp bảo vệ trinh tiết cho con gái, Tiêu Khanh Quân làm việc vô cùng vững chắc, hoàn toàn không cho Tùy Qua bất kỳ cơ hội nào. Tuy nhiên, nàng cũng không hề lạnh nhạt với Tùy Qua, miệng thì luôn gọi "Con rể tốt", còn đích thân làm bữa sáng cho Tùy Qua – bánh trứng gà kèm sữa bò.
Nói thật, tài nấu nướng của mẹ vợ tương lai Tiêu Khanh Quân đúng là không được tốt cho lắm, nhưng Tùy Qua vẫn cố nuốt trọn chiếc bánh trứng gà dưới ánh mắt chăm chú của bà.
Sau đó, Tùy Qua đi lên sân thượng, xem xét tình hình của Thẩm Quân Lăng.
Lúc này, sương sớm mỏng manh, ánh mặt trời vàng óng vừa vặn phá tan mây mù, chiếu rọi khắp Đông Giang Thị. Sân thượng của Thẩm Quân Lăng cũng được phủ lên một tầng ánh sáng màu vàng. Thẩm Quân Lăng lúc này mặc một bộ áo ngắn tay eo cao màu trắng, quần thể thao trắng rộng thùng thình, chân trần, hai mắt khép hờ, mái tóc dài tùy ý buông xõa sau vai, ngồi xếp bằng trên tấm thảm yoga. Nàng nhìn thoáng qua có vẻ thiếu đi vài phần quyến rũ thường ngày, nhưng lại tăng thêm vài phần khí chất xuất trần.
"Con rể tốt, con gái ta đẹp đúng không?" Lúc này, Tiêu Khanh Quân đi đến cạnh Tùy Qua, thấy hắn ngây ngẩn, liền hỏi nhỏ.
Tùy Qua nhẹ gật đầu, đáp: "Rất đẹp!"
Tiêu Khanh Quân mỉm cười, nói: "Đó là đương nhiên. Cũng chẳng thèm nhìn xem là ai sinh ra, nhớ năm đó lúc ta còn trẻ... Chậc chậc, cùng Quân Lăng đúng là một khuôn đúc ra, đáng tiếc giờ đã già rồi..."
"Dì hiện tại vẫn còn chẳng liên quan gì đến chữ 'già' đâu, nếu dì và Quân Lăng đứng cạnh nhau, người khác nhất định sẽ nghĩ hai người là chị em." Tuy Tùy Qua nói lời này là để lấy lòng, nhưng Tiêu Khanh Quân quả thật vẫn giữ được vẻ đẹp thùy mị, trên mặt bà thực sự không nhìn thấy dấu vết thời gian.
"Con rể tốt, đúng là biết ăn nói." Tiêu Khanh Quân nói tiếp, "Vì ngươi đã thấy Quân Lăng nhà ta xinh đẹp rồi, dứt khoát cưới nó đi."
"Cưới?" Đầu Tùy Qua thoáng cái lớn hơn, "Dì ơi, chúng con bây giờ vẫn còn nhỏ, hình như chưa đến lúc bàn chuyện hôn gả đâu."
"Nhỏ nhặt gì chứ? Lúc bằng tuổi con, mẹ đã sinh ra Qu��n Lăng rồi đây này." Tiêu Khanh Quân nói, "Tục ngữ nói rất đúng, 'Sớm trồng mạ sớm thu lúa, sớm sinh con sớm hưởng phúc', hai đứa cũng có thể tranh thủ..."
Đầu Tùy Qua lại càng lớn hơn.
May mắn, lúc này Thẩm Quân Lăng đột nhiên mở mắt, đứng dậy nói: "Mẹ, mẹ đang làm gì vậy? Rao bán con gái của mẹ ư? Con gái mẹ đây giờ người gặp người thích, hoa gặp hoa nở, chưa đến mức cần mẹ rao bán đâu nhé?"
"Cái con nha đầu chết tiệt này, chẳng phải mẹ cũng vì muốn tốt cho con sao." Tiêu Khanh Quân nhẹ nhàng trách mắng Thẩm Quân Lăng vài câu, sau đó lại nói, "Lăng nhi, thế này cũng sắp sang năm mới rồi, mẹ thấy con cũng có thể cùng Tiểu Tùy về nhà một chuyến, chúc Tết gia đình cậu ấy gì đó."
Tùy Qua nghe xong, lập tức cảm thấy không ổn.
Nếu đưa Thẩm Quân Lăng về ăn Tết, vậy sau này Đường Vũ Khê bên kia biết ăn nói thế nào đây? Huống chi, vì đã mất đi hơn nửa thân đồng tử, Tùy Qua đã sinh lòng áy náy với Đường Vũ Khê, không thể lại một lần nữa vô tình gây tổn thương cho nàng; còn có, Tiểu Hoa đang ở nhà chờ Tùy Qua cùng cô ấy về nhà mẹ đẻ đó chứ, nếu Thẩm Quân Lăng cứ thế trở về, Tiểu Hoa tuy ngoài mặt sẽ không tức giận, nhưng những người xung quanh sẽ nghĩ sao về cô ấy đây?
Chỉ là, Tiêu Khanh Quân đã mở lời như vậy, Tùy Qua thật sự không biết nên từ chối thế nào.
Chính vào lúc khó xử, Thẩm Quân Lăng lại gỡ rối nói: "Không cần đâu, con định mấy ngày nay củng cố tu vi một chút. Lần tới hẵng đi, hơn nữa con đã chuẩn bị xong lễ vật rồi, đến lúc đó Tùy Qua mang về là được."
Tiêu Khanh Quân hung hăng lườm nguýt Thẩm Quân Lăng – đứa con gái "không biết tranh thủ" này, nhưng sau đó xoay người vào phòng bận việc.
"Đừng nghe lời mẹ em, cấu tạo đầu của bà ấy khác người thường." Thẩm Quân Lăng thì thầm với Tùy Qua.
Tùy Qua cười cười, nói: "Thật ra mẹ em rất tốt, rất quan tâm em."
"Quan tâm em ư?" Thẩm Quân Lăng cười nói, "Trong lòng anh thật ra đang oán bà ấy lắm phải không? Có bà ấy ở đây, anh ngay cả hôn em một cái cũng không được mà."
Lời này của Thẩm Quân Lăng, thoáng cái đã nói trúng tim đen Tùy Qua. Xem ra, sau đêm qua, Thẩm Quân Lăng lại khôi phục trạng thái thường ngày, dáng vẻ tiểu thư con gái nhà lành kia của nàng, không biết đến khi nào mới có thể thấy lại được.
"Anh phải về quê rồi." Tùy Qua nói với Thẩm Quân Lăng, "Cố gắng luyện công, bảo trọng nhé."
"Lời cáo biệt của anh đúng là quá quê mùa rồi." Thẩm Quân Lăng nói, sau đó cực nhanh như chuồn chuồn lướt nước hôn lên môi Tùy Qua một cái, "Đây là phần thưởng của anh cho tối qua!"
"Lời này của em để người khác nghe xong, còn tưởng anh đã 'làm gì' em rồi chứ..."
"Từ miệng chó không nhả ra ngà voi." Thẩm Quân Lăng nói tiếp, "Tuy nhiên, anh đúng là nên như vậy. Mau sớm trở về đi, đừng để người nhà đợi lâu." Rồi nàng đưa tay sửa sang lại tóc và quần áo cho Tùy Qua, trông giống hệt một cô vợ nhỏ ân ái đang dặn dò người chồng sắp ra ngoài.
"Em không phải nói đã chuẩn bị lễ vật cho người nhà anh rồi sao?" Tùy Qua giả vờ kinh ngạc nói.
"Đã sớm nhờ người mang đi rồi, lẽ nào em còn có thể để anh tự mình mang về?" Thẩm Quân Lăng đáp.
"Em thật sự đã gửi lễ vật về ư?" Tùy Qua vốn chỉ tiện miệng nhắc đến, không ngờ Thẩm Quân Lăng lại thực sự làm, hơn nữa đã làm từ lâu rồi.
"Đương nhiên rồi." Thẩm Quân Lăng nói, "Anh còn biết chúc Tết tặng quà cho người nhà em, lẽ nào em lại không biết sao?"
"Ai, thật không ngờ Tiểu Quân Quân lại hiền lành đến vậy." Tùy Qua cười cười, "Vậy nhé, sang năm gặp lại."
"Mau cút đi!" Thẩm Quân Lăng cười mắng.
Tùy Qua bật cười ha hả, rồi bất chợt quay người bước ra ngoài.
Bốn giờ sau, Tùy Qua cuối cùng đã đến nhà ga huyện Hoàng Bình.
Tại cửa ra ga, Tùy Qua gặp được Hoàn Đại Học.
"Hoàn Đại Học, sao cậu lại ở đây? Đón ai à?" Tùy Qua hỏi.
"Móa! Tớ đến đón cậu đó." Hoàn Đại Học cười nói, không chút giải thích đã nhận lấy ba lô của Tùy Qua.
Tùy Qua và Hoàn Đại Học vai sánh vai đi ra ngoài, nói: "Cậu nhóc này, sắp đến Tết rồi, đống đặc sản vùng núi của cậu còn trông vào thời điểm này kiếm bộn tiền, vậy mà cậu còn lãng phí thời gian quý giá như vậy đến đón tớ?"
"Đặc sản vùng núi của tớ, đã sớm xử lý xong hết rồi." Hoàn Đại Học vui vẻ nói, "Mà nói tiếp, đây là chuyện tốt do cậu làm đấy."
"Tớ ư?" Tùy Qua không hiểu ra sao, "Chuyện này thì liên quan gì đến tớ?"
"Xem ra cậu giờ là quý nhân hay quên chuyện rồi." Hoàn Đại Học nói, "Chắc hẳn cậu cũng biết, chuyện đau đầu nhất của thôn Dũng Tuyền chúng ta là gì, đó chính là không có một con đường tử tế. Cho nên, dù trông coi bảo sơn, nhưng rất nhiều thứ căn bản không có cách nào vận chuyển ra ngoài bán. Nhất là khi gặp trời mưa dầm, đường xá lầy lội, nhiều loại nấm dại và đặc sản vùng núi giá trị cao khác chỉ có thể trơ mắt nhìn thối rữa đi... Nhờ có cậu dùng tiền tìm người cho chúng ta sửa một con đường xi-măng, giờ đây đặc sản vùng núi chỗ chúng ta rất nổi tiếng, số hoa quả khô tớ tích trữ năm nay đã sớm được các ông chủ lớn mua hết rồi."
Nói đến những điều này, Hoàn Đại Học bọt mép bay tứ tung, mặt mày hớn hở, chắc là trong khoảng thời gian này đã kiếm được không ít tiền.
Sau đó, Tùy Qua lên xe máy của Hoàn Đại Học, trên đường đi phóng nhanh như bay.
Con đường từ thị trấn đến thôn Dũng Tuyền quả nhiên đã biến thành một con đường xi-măng rộng rãi mới được sửa chữa. Hoàn Đại Học vừa lái xe vừa nói với Tùy Qua rằng, chẳng mấy chốc, chưa đến ba năm nữa, xe máy của anh ta sẽ phải đổi thành xe bốn bánh mất thôi.
Tuy Tùy Qua không biết là ai đã dùng danh nghĩa của mình để sửa con đường này, nhưng anh có thể c��m nhận được, con đường này đã mang lại lợi ích to lớn cho thôn Dũng Tuyền và các thôn lân cận.
Đến cửa thôn Dũng Tuyền, Tùy Qua đã bị bà con trong thôn "chặn đón". Những người dân đã nhận được lợi ích thiết thực này, liên tục tán thưởng Tùy Qua, quả thực khoa trương anh lên tận trời. Nếu không phải có Ngưu Tiểu Hoa ở bên cạnh, e rằng nhiều người đã hận không thể giới thiệu hết các cô con gái trong nhà mình và nhà họ hàng cho Tùy Qua. Dù phương thức này rất tục, nhưng ở nông thôn, một chàng trai có thể được nhiều người tranh nhau giới thiệu đối tượng, đó chính là lời khen tốt nhất rồi.
Khó khăn lắm mới thoát khỏi những bà con đầy nhiệt tình, Tùy Qua cuối cùng đã về đến nhà. Dọc đường, mọi nhà trong thôn đều dán câu đối xuân, treo đèn lồng đỏ, bọn trẻ cũng đều mặc quần áo mới, không khí Tết so với trong thành thị muốn náo nhiệt hơn không ít.
Bước vào sân, Tùy Qua liền giật mình: Tình huống gì thế này?
Toàn bộ sân, rõ ràng đều treo đầy các loại đặc sản vùng núi ướp và hun khói, trong phòng cũng chất ch���ng không ít các loại quà tặng, rượu thuốc lá và các món quà khác. Nghe Ngưu Tiểu Hoa giải thích một hồi, Tùy Qua mới biết các loại đặc sản vùng núi là do bà con trong thôn này và thôn bên cạnh gửi đến, mục đích là để cảm ơn Tùy Qua đã sửa đường. Còn các loại quà tặng như rượu thuốc lá, chủ yếu đến từ ba phía: Đường Vũ Khê, Thẩm Quân Lăng và Tống gia.
Phía Đường Vũ Khê, là để cảm ơn Tùy Qua đã giúp Đường gia giải quyết nguy cơ, nên vài ngày trước, Đường gia đã cử một người thuộc dòng chính đến tận cửa cảm ơn và tặng lễ. Phía Thẩm Quân Lăng thì là có qua có lại, vì Tùy Qua quả thực đã rất tốt với Thẩm gia. Còn về Tống gia, khỏi cần nói, đây là để nịnh bợ Tùy Qua, vị núi dựa lớn này, nên tặng quà không tiếc vốn liếng.
Tuy nhiên, điều khiến Tùy Qua không ngờ tới là Lam Lan rõ ràng cũng gửi qua bưu điện một phần lễ vật đến. Nàng đã mua sản phẩm bảo vệ sức khỏe cho lão địa chủ, và tặng cho Ngưu Tiểu Hoa một chiếc iPad2. Tuy quà tặng không quá đắt, nhưng có thể thấy nàng rất có tâm. Điều này khiến Tùy Qua hơi ngại, dù sao anh cũng chưa chuẩn bị quà gì cho Lam Lan cả.
"Xem ra, đành phải sau khi về lại Đông Giang Thị rồi đền bù cho cô ấy vậy." Tùy Qua nghĩ thầm, có chút áy náy.
Khi Tùy Qua nhìn thấy lão địa chủ, ông đang nằm trên ghế sofa phòng khách, nghe hí khúc và hút xì gà. Thấy Tùy Qua, lão địa chủ cười nói: "Thằng nhóc thối, con bé Thẩm nhờ người mang hộ cho ta những thứ 'thuốc lá' này hương vị quả nhiên không tồi chút nào."
"Lão địa chủ, xin ông đấy, đây là xì gà cực phẩm được không?" Tùy Qua bất lực nói, lão địa chủ rõ ràng lại đem xì gà so sánh với thuốc lá cuốn lá cây của mình.
"Xì gà ư?" Lão địa chủ nói, "Chẳng phải cũng là lá thuốc lá cuộn lại thôi sao, có khác gì đâu."
"Vâng vâng, giống nhau, giống nhau." Tùy Qua đương nhiên sẽ không tranh luận vấn đề này với lão địa chủ, anh đi đến cạnh ông, nói: "Ông ơi, chân ông đi lại tốt lắm rồi phải không?"
"Khỏe re rồi." Lão địa chủ cười hắc hắc, "Chó cũng không đuổi kịp lão già này nữa là."
Buổi tối, Tùy Qua nhận được điện thoại của Đường Vũ Khê.
"Về nhà rồi à?" Đường Vũ Khê hỏi.
"Ừ." Tùy Qua đáp.
"Quà của em, anh nhận được chưa?" Đường Vũ Khê hỏi.
"Nhận được rồi, em thật là rộng rãi quá đi, gửi nhiều đồ quá, sân nhà anh sắp chất đầy rồi đây này." Tùy Qua cười nói.
"Em không hỏi cái này." Đường Vũ Khê nói, "Em tìm người sửa đường cho thôn các anh, không tồi lắm phải không?"
"Là em tìm người sửa ư? Quả nhiên là em." Tùy Qua xúc động nói, "Cảm ơn em. Bà con trong thôn đều nói con đường này chất lượng cực tốt."
"Nói vớ vẩn, em tìm chính là công ty chuyên xây dựng công trình quân đội để thi công đấy, dù xe tăng cũng có thể đi qua, chứ đâu phải loại công trình đậu phụ nào." Đường Vũ Khê nói, "Huống hồ, anh cũng không cần cảm ơn em, tiền sửa đường là từ quỹ ngân sách của Tiên Linh Thảo Đường chi trả."
"Dù sao đi nữa, vẫn phải cảm ơn em." Tùy Qua nói, "Em bận rộn như vậy, còn nghĩ đến giúp anh làm việc. Ai, thật hy vọng em có thể cùng anh về đây ăn Tết."
"Thật ra em cũng rất muốn. Nhưng mà, hiện tại chắc chắn là không được rồi, dù sao anh cũng phải cân nhắc cảm nhận của Tiểu Hoa chứ." Đường Vũ Khê nói, "Thôi được rồi, sắp cuối năm rồi, em còn phải phát lì xì cho người bên quỹ ngân sách nữa, ngủ ngon."
Cúp điện thoại xong, Tùy Qua nói với Ngưu Tiểu Hoa: "Anh ngày mai sẽ về nhà cùng em."
"Là về nhà mẹ đẻ chứ." Ngưu Tiểu Hoa đỏ mặt đính chính.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.