Sau bữa trưa, tại phòng ngủ 403.

“Tùy Qua, ngươi thành thật khai báo đi, có phải ngươi bị tiểu phú bà kia bao nuôi không?” Giang Đào lộ ra vẻ mặt thần thần bí bí.

Tùy Qua liếc Giang Đào một cái, hừ một tiếng không vui: “Ta còn ước gì được bao nuôi đây, tiếc là người ta không chịu.”

“Không thể nào.” Giang Đào nói, “Nghe nói ngươi đã vài lần được lên chiếc Porsche thể thao rồi. Cái cô phú bà kia rốt cuộc trông thế nào, có nhiều tiền không? Có ký hiệp nghị bao nuôi với ngươi không? Cô ta có ham muốn mạnh mẽ không...”

“...”

Tùy Qua lập tức im lặng.

Hắn lại ước gì được Đường Vũ Khê bao nuôi, dù không có phí bao nuôi cũng được, mấu chốt là người ta không muốn!

Song, may mắn là Đường Vũ Khê dường như đã thay đổi ấn tượng về hắn không ít, xem ra tình hình đang phát triển theo chiều hướng tốt.

“Đúng rồi, trường Đông Đại chúng ta có một hoa khôi mỹ nữ tên là Đường Vũ Khê phải không?” Tùy Qua chợt hỏi một câu. Một nhân vật như Đường Vũ Khê, tuyệt đối phải là cấp bậc hoa khôi mỹ nữ mới phải.

“Ai?” Nghe thấy ba chữ Đường Vũ Khê, Cao Điểm, Giang Đào cùng Liễu Tiểu Đồng đồng loạt ngây người.

“Đường Vũ Khê. Chắc là sư tỷ năm ba.” Tùy Qua tiếp lời.

“Sư tỷ?” Giang Đào lộ ra vẻ mặt cổ quái, rồi nháy mắt ra hiệu với Cao Điểm.

“Chiều nay có hai tiết ngoại ngữ, ngươi lại không đi à?” Cao Điểm vừa dọn dẹp đồ đạc vừa hỏi Tùy Qua.

“Ta không có tình cảm với môn ngoại ngữ.” Tùy Qua nằm trên giường, thờ ơ đáp.

“Không có tình cảm với môn ngoại ngữ cũng không sao, chỉ cần có tình cảm với cô giáo ngoại ngữ là được rồi.” Cao Điểm cười gian nói, “Cô giáo ngoại ngữ của chúng ta, quả thực là một đại mỹ nhân đó, phải không, Cao Điểm, Liễu Tiểu Đồng?”

Cao Điểm và Liễu Tiểu Đồng liên tục gật đầu.

“Thật sao?” Tùy Qua đồng học đã thấy hứng thú.

“Tuyệt đối là thật.” Giang Đào khẳng định nói, rồi bổ sung thêm một câu, “Mỹ nhân trăm năm khó gặp!”

Mỹ nhân trăm năm khó gặp, đây là mỹ nhân thế nào đây?

Với ước mơ về mỹ nhân cùng sự hiếu kỳ về danh xưng "trăm năm khó gặp", hai giờ chiều, Tùy Qua lần đầu tiên xuất hiện giữa giảng đường lớp ngoại ngữ.

Ghế phía trước trong phòng học đã sớm chật kín người, xem ra vị cô giáo ngoại ngữ này có vẻ khá nổi tiếng. Tùy Qua vững tâm, xem ra ba người Cao Điểm không lừa mình, vị cô giáo ngoại ngữ này chắc chắn là một mỹ nhân.

Bốn người Tùy Qua chỉ đành ngồi ở hàng cuối cùng của phòng học.

Cao Điểm rất khó chịu, phàn nàn với Giang Đào: “Đều tại tên nhóc nhà ngươi, bảo ngươi ra sớm chiếm chỗ mà không nghe!”

“Khoa trương vậy sao? Chẳng lẽ cô giáo ngoại ngữ của chúng ta là tiên nữ ư?” Tùy Qua hỏi.

Cao Điểm, Giang Đào và Liễu Tiểu Đồng đồng loạt bật cười.

Đinh linh ~

Tiếng chuông vào học vang lên.

Giang Đào, Cao Điểm và những người khác đều vươn cổ nhìn về phía cửa phòng học.

Đúng lúc này, một dáng người xinh đẹp, uyển chuyển bước vào phòng học, ung dung đi về phía bục giảng.

Rắc!

Đầu Tùy Qua như bị một tia sét mạnh giáng trúng, lập tức ngẩn ngơ tại chỗ.

Vị cô giáo ngoại ngữ này, quả nhiên là một mỹ nữ, một mỹ nữ thực thụ, nhưng điều khiến Tùy Qua nằm mơ cũng không ngờ tới là, vị cô giáo mỹ nữ được xưng trăm năm khó gặp này lại chính là Đường Vũ Khê!

Sấm sét giữa trời quang. Trong đầu Tùy Qua đồng học vang lên một tiếng nổ lớn.

Đường Vũ Khê, sao lại là Đường Vũ Khê chứ?

Hôm ấy, Đường Vũ Khê diện một bộ váy liền thân đen, cùng đôi giày cao gót đen tuyền, trên cổ đeo một sợi dây chuyền pha lê màu xanh lá, phong thái chuẩn mực của một ngự tỷ tri thức thành thị, nhưng vẫn khó che giấu được khí chất tươi mát đậm chất Giang Nam vùng sông nước của nàng. Đường Vũ Khê không cao lắm, Tùy Qua ước chừng khoảng 1m65, nhưng vóc dáng cân đối vô cùng, đôi chân thon dài, vòng eo nhỏ nhắn, đường cong mềm mại uyển chuyển, đầy sức hấp dẫn khiến người ta mê mẩn.

Sau khi đứng trên bục giảng, Đường Vũ Khê vừa định bắt đầu bài giảng, chợt nhạy cảm nhận ra không khí trong lớp có chút khác lạ so với mọi ngày. Từ góc cuối phòng học, một ánh mắt nhìn chằm chằm đầy vẻ đáng ghét chiếu tới nàng.

Ánh mắt như vậy, Đường Vũ Khê không hề xa lạ. Nàng tập trung tư tưởng nhìn lại, quả nhiên thấy chủ nhân của ánh mắt đó: tên tiểu sắc lang đáng ghét kia.

Đường Vũ Khê nhanh chóng thu lại ánh mắt, trên mặt nở nụ cười tươi tắn, tự nhiên cất lời: “Hôm nay ta cảm thấy rất vui mừng, bởi vì ta lại nhìn thấy một khuôn mặt mới trong phòng học. Với tư cách một người giáo viên, điều mong mỏi nhất chính là những bài giảng của mình có thể được nhiều học sinh đón nhận và yêu thích hơn. Ta thật không ngờ, hôm nay lại có bạn học ngoại chuyên ngành đến nghe giảng —— bạn học ở phía sau kia, mời bạn đứng lên, tự giới thiệu một chút với mọi người đi.”

Tùy Qua đồng học đang không kiêng nể gì thưởng thức vẻ lộng lẫy, tràn đầy sức sống trước ngực Đường Vũ Khê, chợt thấy nàng chỉ tay về phía mình, tim hắn lập tức thắt lại, thầm kêu không ổn: “Nha đầu này rõ ràng đang nhân cơ hội gây khó dễ cho mình!”

Làm sao bây giờ?

Cứ bịa đại một cái tên để qua loa cho xong, hiển nhiên không thể nào, Đường Vũ Khê chẳng lẽ lại không biết hắn sao. Trực tiếp chuồn đi, hiển nhiên lại càng không thể, Tùy Qua đâu có biết tàng hình đạo thuật nào, có thể biến mất giữa bao nhiêu con mắt như vậy.

Tùy Qua nhận ra, hôm nay mình chắc chắn sẽ rơi vào tay nha đầu này.

Vì vậy, Tùy Qua đành phải đứng lên, tự giới thiệu một lượt: “Tôi tên Tùy Qua, là sinh viên năm nhất chuyên ngành Khoa học Cỏ...”

“Ồ, không đúng chứ?” Đường Vũ Khê làm ra vẻ kinh ngạc nói, “Bạn là sinh viên chuyên ngành Khoa học Cỏ sao? Bạn nói thật à? Tôi đã dạy hơn chục buổi rồi, sao từ trước đến nay chưa từng thấy bạn?”

“Chết tiệt! Đây chẳng phải ép mình phải tự thú tội trốn học sao?” Tùy Qua thầm kêu nha đầu này quả thực quá tàn nhẫn. Nhưng trong tình thế hiện tại, đối với Tùy Qua là cực kỳ bất lợi, không cho phép hắn không thừa nhận.

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Tùy Qua dứt khoát làm tới cùng, bày ra vẻ mặt vô cùng chân thành, nói: “Đó là vì trước kia tôi trốn học. Trước đây, tôi luôn coi môn ngoại ngữ là một con mãnh thú và dòng nước lũ, nên thành tích ngoại ngữ từ trước đến nay đều lộn xộn. Lên đại học rồi, tôi cũng cực kỳ sợ hãi và bài xích môn ngoại ngữ. Thế nhưng, ba người bạn cùng phòng của tôi vẫn luôn làm công tác tư tưởng cho tôi, không ngừng cổ vũ tôi, bọn họ nói với tôi rằng cô giáo Đường dạy môn ngoại ngữ rất có trình độ, rất đặc biệt, rất hàm súc và thú vị, có thể khiến người ta từ sâu thẳm linh hồn mà yêu thích môn học này, gi���ng như một người không hiểu âm nhạc, nghe qua khúc Piano của Chopin mà yêu thích âm nhạc vậy. Bọn họ thậm chí còn nói với tôi, nếu tôi bỏ lỡ tiết học của cô giáo Đường, đó chính là tổn thất lớn nhất đời người, cũng là nỗi tiếc nuối suốt đời! Chính vì vậy, hôm nay tôi cuối cùng đã lấy hết dũng khí, mang tâm trạng bồn chồn bất an bước vào giảng đường, hy vọng dùng đôi tai này, lắng nghe chân lý của môn ngoại ngữ, từ đó yêu thích môn học này. Về phần hành vi trốn học trước kia của tôi, kính xin cô giáo Đường tha thứ.”

Một bên đang chờ xem Tùy Qua bị chê cười, Cao Điểm, Giang Đào cùng Liễu Tiểu Đồng ba người đều sững sờ đến lồi cả mắt ra, thầm nghĩ tên này thật biết ba hoa chích chòe, đến chuyện trốn học như vậy mà cũng bị hắn nói thành hùng hồn khí phách, còn lợi dụng ba người bọn họ để nịnh bợ cô giáo hết lời. Hơn nữa, màn ba hoa này lại đạt tới trình độ cao, có cảnh giới như vậy, tên này chẳng lẽ từng vào trường đảng, được huấn luyện tương tự sao?

Đường Vũ Khê nghe màn này, chỉ là tạm thời vui vẻ, muốn trêu chọc Tùy Qua một chút, khiến hắn xấu hổ, khó chịu một lát, lại không ngờ tên này lại công khai vỗ mông ngựa mình. Song, bị tên này vỗ như vậy, Đường Vũ Khê lại cảm thấy lòng sảng khoái dễ chịu không ít, bèn không tiếp tục làm khó Tùy Qua nữa, nói: “Thật không ngờ, bạn học Tùy Qua lại thẳng thắn và chân thành nói ra suy nghĩ thật của mình như vậy. Nhưng mà, tôi cũng chỉ mới tốt nghiệp đại học mà thôi, về phương diện học thuật khó tránh khỏi có những chỗ còn thiếu kinh nghiệm, vì vậy tôi hy vọng thông qua môn học này, cùng các em học sinh cùng nhau tiến bộ. Ngoài ra, cũng hy vọng bạn học Tùy Qua sau này hạn chế việc trốn học. Thôi được, chúng ta chính thức bắt đầu vào học nhé. Hôm nay trọng điểm sẽ giảng thuật một chút kỹ xảo kiểm tra nghe...”

Tùy Qua đồng học thở phào nhẹ nhõm, sau đó hung hăng liếc nhìn Giang Đào, Cao Điểm và Liễu Tiểu Đồng một lượt.

Ba tên này, rõ ràng đã liên thủ giăng bẫy cho hắn chui vào, sau này nhất định phải tìm cơ hội trả thù lại.

Mất mặt là chuyện nhỏ, nhưng mất mặt trước mặt mỹ nhân thì tuyệt nhiên không phải chuyện nhỏ.

Trong lòng Tùy Qua cũng phiền muộn, nha đầu Đường Vũ Khê kia thoạt nhìn bất quá hai mươi hai mốt tuổi, hắn vẫn cho rằng nàng hẳn là tiểu sư tỷ năm ba hoặc năm tư, lần trước nàng còn giả vờ thừa nhận, nào ngờ nàng lại thoắt cái đã biến thành cô giáo ngoại ngữ của hắn.

Thật là áp lực!

Giữa lúc đó bỗng dưng thêm một tầng thân phận là c�� giáo, Tùy Qua chợt cảm thấy mình không thể tùy tâm sở dục, thong dong trong việc xử lý mối quan hệ với Đường Vũ Khê như trước nữa.

Xem ra, muốn từ tình yêu chị em thăng hoa thành tình yêu thầy trò, e rằng thật không phải chuyện dễ dàng.

Khi Đường Vũ Khê giảng bài, đa số đều nói bằng tiếng Anh chuẩn mực, với trình độ tiếng Anh của Tùy Qua đồng học vẫn còn dừng lại ở cấp hai, căn bản không thể hiểu Đường Vũ Khê đang nói gì. Thế nhưng, những từ ngữ ngoại quốc khó hiểu ấy từ miệng Đường Vũ Khê thốt ra, kết hợp với giọng nói nhẹ nhàng, dịu dàng của nàng, phảng phất như đang ngân nga khúc dân ca Giang Nam nhẹ nhàng, dù không hiểu lời, lọt vào tai vẫn cảm thấy thoải mái.

Đột nhiên, trong đầu Tùy Qua mường tượng ra một bức tranh: hắn ngồi trong một quán trà nhỏ vùng sông nước Giang Nam, bốn phía hoa cỏ tươi tốt, cầu nhỏ nước chảy, hắn qua cửa sổ nhìn xa xăm, chỉ thấy trên núi đá trong một tiểu lương đình, Đường Vũ Khê thân mặc áo lụa mỏng manh ngồi ngay ngắn giữa đình, ôm một cây đàn tỳ bà, nhẹ nhàng gảy đàn, miệng �� a hát khúc dân ca Tô Châu nghe không rõ nhưng rất hay. Còn chính Tùy Qua thì lại là một công tử bột nhà giàu, vừa nhâm nhi hạt dưa uống trà, vừa nghe tiểu khúc, lả lơi nhìn người con gái trong đình, mắt không chớp...

Những ý nghĩ kỳ quái của Tùy Qua, rất nhanh đã đưa hắn vào cảnh giới quên mình.

Lúc này, Tùy Qua rốt cục đã lĩnh ngộ được chân lý của môn ngoại ngữ: nghe không hiểu lời, thật tốt.

Trên bục giảng, Đường Vũ Khê đang nói với vẻ mặt hưng phấn, thỉnh thoảng nàng lại nhìn về phía góc phòng học chỗ Tùy Qua. Ban đầu nàng nghĩ tên này sẽ như ngồi trên đống lửa, không thể yên vị trong lớp, ai ngờ Tùy Qua lại nghe một cách thú vị, vẻ mặt rất hưởng thụ, điều này khiến Đường Vũ Khê có chút hư vinh, thầm nghĩ chẳng lẽ bài giảng của mình thật sự hay đến vậy sao?

Nếu Đường Vũ Khê biết Tùy Qua lúc này đang coi nàng như một cô nương xinh đẹp hát khúc dân ca Giang Nam, e rằng nàng sẽ lập tức ném thẳng viên phấn vào mặt Tùy Qua.

Ném thật mạnh, tuyệt đối không nương tay!

Sau khi tan học, Tùy Qua lẽ ra phải chuồn đi, nhưng vì nghe "tiểu khúc" đến mê mẩn, lại quên mất việc rời đi trước tiên. Đợi đến khi hắn hoàn hồn, Đường Vũ Khê đã bước về phía hắn.

Cao Điểm, Giang Đào và Liễu Tiểu Đồng ba người lộ ra vẻ mặt hả hê nhìn hắn:

“Tùy Qua đồng học, bảo trọng nhé!”

Kính mong chư vị đạo hữu, bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện, truyen.free.