(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 222: Núi dựa lớn
Bữa tiệc dùng cơm cùng Đường Vũ Khê được Tùy Qua tận lực sắp đặt trên du thuyền "Giao Long". Một phần vì lão địa chủ còn chút tư tưởng cổ hủ, ưa thích sự phô trương; phần khác, Tùy Qua cũng muốn bày tỏ sự coi trọng dành cho Đường Vũ Khê. Dẫu sao, sự tráng lệ trên du thuyền cũng chẳng kém cạnh gì nhà hàng xoay chuyển.
Du thuyền Giao Long vốn là Tùy Qua giành được từ tay tiểu thư Mục Ngọc Giao. Dù Mục Ngọc Giao tính tình kiêu ngạo, song nhân phẩm lại rất tốt, đã thua thì chịu thua, đem du thuyền thua về tay Cuồng Hùng Bang, cũng không hề đến gây sự làm phiền.
Sau đó, Tùy Qua đã trao du thuyền này cho Sơn Hùng, bởi lẽ hắn vốn chẳng có hứng thú gì với việc kinh doanh du thuyền. Quả nhiên, Sơn Hùng đã dùng du thuyền này để thành công chinh phục được một cô nương. Tiểu cô nương khiến Sơn Hùng say mê không thôi ấy tên là Lô Bái San, chưa đầy hai mươi tuổi, là một cô gái xuất thân từ vùng núi. Nàng tuy không sở hữu nhan sắc nghiêng nước nghiêng thành, nhưng lại toát lên vẻ tinh khiết vô ngần, đây cũng chính là nguyên nhân khiến Sơn Hùng say đắm.
Giờ đây, Lô Bái San đã là người quản lý du thuyền này.
Sơn Hùng từng lo lắng Lô Bái San chưa quen việc, nên đã gọi Nhãn Kính đến hướng dẫn một thời gian. Nào ngờ, cô nương Lô Bái San này lại có tâm tư lanh lợi, rất nhanh đã nắm bắt được mọi thứ. Hiện tại, công việc kinh doanh của du thuyền đã đi vào quỹ đạo rất tốt.
Biết Tùy Qua hôm nay sẽ đến dùng bữa, Nhãn Kính đã sớm có mặt trên du thuyền, lại còn tận lực căn dặn Lô Bái San đôi lời.
Từ sau khi hai tay bị phế, Sơn Hùng cũng ít khi xuất hiện ở những nơi đông người một cách vui vẻ. Việc của Cuồng Hùng Bang, vẫn do Nhãn Kính và Đao Tử phụ trách.
Sau khi lên thuyền, Lô Bái San đích thân dẫn Tùy Qua cùng mọi người lên boong.
Dẫu đang là mùa đông, song nhiệt độ tại Đông Giang Thị vốn không quá lạnh. Hôm nay trời lại quang đãng, ánh nắng rạng rỡ, thế nên Lô Bái San đã sắp xếp nơi dùng bữa của Tùy Qua cùng mọi người ngay trên boong thuyền.
Thật trùng hợp, bữa cơm lần này vẫn chỉ có năm người.
Người đi cùng Đường Vũ Khê đến, duy có Hứa Hành Sơn.
Dẫu sao, Đường Vũ Khê giờ đây đã "đoạn tuyệt" với Đường gia, nên tạm thời chỉ có Hứa Hành Sơn mới là người thân của nàng.
Nha đầu Ngưu Tiểu Hoa kia, khi biết ông ngoại của Đường Vũ Khê lại chính là vị Hứa Hành Sơn lừng danh, đã tỏ ra vô cùng kích động. Cũng như Tùy Qua, Ngưu Tiểu Hoa dành cho một nhà khoa học chân chính như Hứa Hành Sơn sự sùng bái phát ra từ tận đáy lòng. Bởi lẽ, từ khi còn học tiểu học, Ngưu Tiểu Hoa đã biết đến đại danh của Hứa Hành Sơn qua sách vở, biết rằng chính nhờ vị lão giả hiền lành trước mắt này mà bà con quê hương nàng ở Bạch Lưu Câu mới có cơm ăn no đủ.
Ấm no, chỉ là hai từ đơn giản, nhưng để làm được điều ấy, há dễ dàng gì!
Mấy ngàn năm Hoa Hạ, vô số triều đại nối tiếp nhau, nhưng phải đến thời đại đương kim này, hai chữ ấy mới xem như thực sự được hiện thực hóa.
Vị đại công thần đã hiện thực hóa hai chữ ấy, kỳ thực không phải một chính trị gia nào cả, mà là những nhà khoa học tận tụy vì nước vì dân như Hứa Hành Sơn.
Đây mới thật sự là công lao sự nghiệp thiên thu vạn đại!
Chỉ những người như thế, mới có thể lưu danh muôn thuở.
Một cô nương hồn nhiên như Ngưu Tiểu Hoa, dĩ nhiên rất dễ khiến người khác yêu mến, Hứa Hành Sơn cũng không phải ngoại lệ. Ông ân cần hỏi han về việc học của Ngưu Tiểu Hoa, chỉ có điều, đây hoàn toàn là sự "đe dọa" với Ngưu Tiểu Hoa, bởi nàng đã nhiều năm không còn đến trường.
Về phần lão địa chủ, vốn đã rất ưng ý "cháu dâu tương lai" Thẩm Quân Lăng. Ban đầu, ông không ôm nhiều hy vọng vào Đường Vũ Khê, nhưng sau khi gặp mặt nàng, lão địa chủ lập tức nhận ra sai lầm của mình, cảm thấy cháu trai mình thật sự có mắt nhìn người. Cô nương Đường gia này trông ôn nhu hiền lương, có tri thức hiểu lễ nghĩa, toát lên khí chất thục nữ cổ điển. So với Thẩm Quân Lăng, quả đúng là mỗi người một vẻ, chẳng hề kém cạnh chút nào.
Hơn nữa, Đường Vũ Khê đối với lão địa chủ cũng rất mực lễ phép, từng tiếng "Gia gia" ngọt ngào gọi khiến lão địa chủ quả thực mừng rỡ đến nỗi khóe miệng chẳng khép lại được.
Bởi vậy mà nói, không khí của bữa tiệc này ngược lại vô cùng hòa hợp.
Thế nhưng, sau bữa trưa, không khí e rằng đã chẳng thể hòa hợp được nữa.
Dùng cơm xong, Đường Vũ Khê gọi Tùy Qua ra rìa boong tàu.
Mang tiếng là hóng gió, nhưng thực chất lại giống như một buổi "nghiêm hình tra tấn".
Thấy Đường Vũ Khê một bên mặt mày nghiêm nghị, Tùy Qua lập tức chịu thua, nói: "Đường tỷ tỷ của ta ơi, nàng có lời gì cứ hỏi đi, cứ cau có thế này coi chừng sẽ sinh nếp nhăn đấy."
"Sinh nếp nhăn là chuyện nhỏ, bị người mình tin tưởng lừa gạt, đó mới thực sự là bất hạnh!" Đường Vũ Khê hừ lạnh nói.
"Đường đại tiểu thư của ta ơi, chuyện gì mà nàng nói nặng lời đến thế." Tùy Qua đáp, "Chẳng phải lúc nãy nàng dùng bữa rất vui vẻ sao?"
"Vừa rồi đều là giả vờ!" Đường Vũ Khê thẳng thắn dứt khoát nói, "Chẳng qua là để giữ thể diện cho ngươi đó thôi!"
"Vậy nàng giờ có vấn đề gì, cứ nói ra đi, tốt xấu gì cũng để ta chết một cách rõ ràng." Tùy Qua nói ra.
"Ta vẫn đang đợi ngươi tự động thành thật khai báo đấy." Đường Vũ Khê đáp, thần sắc vẫn không chịu buông lỏng.
"Thành thật thì được hưởng khoan hồng, quanh co chối cãi thì bị nghiêm trị, về nhà ăn Tết nhé." Tùy Qua cười đùa cợt nhả đáp.
"Đừng có nói lung tung." Đường Vũ Khê xụ mặt nói, "Ngưu Tiểu Hoa, thật sự là muội muội của ngươi ư?"
Lại là câu hỏi như lần trước!
Sao cứ mãi là câu hỏi tương tự thế này? Chẳng lẽ vì hai người phụ nữ này đều quá đỗi thông minh ư?
"Sao lại không phải muội muội ta chứ?" Tùy Qua im lặng đáp, "Cũng chỉ vì nàng họ Ngưu ư?"
"Nghiêm túc một chút đi!" Đường Vũ Khê nói, "Ngươi nghĩ ta là kẻ mù ư, không nhìn ra ánh mắt của Tiểu Hoa dành cho ngươi sao?"
"Ánh mắt ư?" Tùy Qua hoảng hốt.
Sự nhạy cảm của phụ nữ đã đạt đến mức này sao, chỉ qua ánh mắt mà có thể nhìn ra mê hoặc ư?
Giống như lời bài hát: "Ánh mắt của ngươi đã phản bội trái tim của ngươi", xem ra câu này quả thực có lý.
Đường Vũ Khê hừ một tiếng rồi nói: "Ánh mắt Tiểu Hoa nhìn ngươi, tuyệt đối không phải ánh mắt muội muội nhìn ca ca! Tuyệt đối không phải!"
"Vậy đó là gì?" Tùy Qua lại bắt đầu rơi vào thế yếu.
"Đó chính là điều ngươi nên nói cho ta biết." Đường Vũ Khê nói, "Tại sao ngươi cứ luôn vướng bận không dứt với nhiều cô gái như vậy chứ? Hôm nay xuất hiện một cô tỷ tỷ, ngày mai lại có thêm một cô muội muội. Hừ, ngươi nói xem ta nên làm thế nào cho phải đây?"
"Mọi chuyện không phải như nàng nghĩ đâu." Tùy Qua đáp, "Tình huống của Tiểu Hoa thật sự có chút đặc biệt. Tuy nhiên, cho dù có làm lại, ta cũng chẳng thấy mình làm sai điều gì. Chuyện là thế này..."
Ngay lập tức, Tùy Qua đã kể lại câu chuyện của Ngưu Tiểu Hoa từ đầu đến cuối cho Đường Vũ Khê nghe.
Sau khi nghe xong, Đường Vũ Khê bỗng thở dài: "Thật không ngờ, thân thế của nàng lại đáng thương đến vậy. Nếu quả đúng như lời ngươi nói, thì ngược lại, ngươi chẳng hề làm sai điều gì. Nếu cứ đưa nàng về Bạch Lưu Câu kia, để nàng bị ép gả cho một kẻ ngốc, chẳng khác nào đẩy nàng vào hố lửa."
Phụ nữ không làm khó phụ nữ, quả đúng là như vậy.
"Đúng vậy." Tùy Qua nói, "Thế nên, ta nhận nàng làm muội muội, để nàng an tâm đèn sách."
"Cũng chỉ có thể làm vậy." Đường Vũ Khê nói, "Có lẽ sau khi học hành, quen biết nhiều nam sinh hơn, nàng sẽ thích người khác cũng không chừng. Như thế là tốt nhất, nàng cũng có thể có một bến đỗ tốt."
Tùy Qua đang định gật đầu phụ họa, lại nghe Đường Vũ Khê nói tiếp: "Có điều, ta e rằng rất khó, dường như các cô gái xinh đẹp đều thích vây quanh ngươi thì phải, cũng chẳng biết rốt cuộc ngươi có gì hay ho nữa."
"Ta rất tuấn tú." Đồng học Tùy Qua lại tự kỷ.
"Thôi đi, vẻ ngoài như ngươi, trên phố vẫy một cái là ra cả đống." Đường Vũ Khê nói, "Thì ra là mắt nhìn của ta kém, nên mới vừa ý ngươi."
"Nàng ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng không chừng đang thầm cười trộm đấy chứ." Tùy Qua cười đáp, không khí cũng trở nên dễ chịu hơn nhiều.
Sau đó, Đường Vũ Khê lại nói: "Chuyện bên ngươi xử lý đến đâu rồi? Giờ ta vẫn còn đang thất nghiệp đây này."
"Công ty dược ư? Rất nhanh sẽ trở lại quỹ đạo thôi." Tùy Qua đáp, "Thế nên, nàng cũng chẳng rảnh rỗi được mấy ngày đâu."
"Thật sao?" Đường Vũ Khê kinh ngạc nói, "Chẳng phải ngươi từng nói cái nghiệp đoàn kia có địa vị rất lớn ư? Chẳng lẽ ngươi định "cống nạp" cho bọn họ?"
"Cống nạp ư? Sẽ không đâu." Tùy Qua đáp, "Một xu cũng chẳng cho bọn họ!"
"Vậy ngươi không lo lắng bị trả thù sao?" Đường Vũ Khê lo lắng nói, "Chẳng phải đến cả Thiếu Lâm Tự cũng từng cống nạp cho bọn họ ư?"
"Không sao cả, ta hiện tại đã tìm được một chỗ dựa rồi." Tùy Qua đáp, "Một chỗ dựa vững chắc có thể trấn áp được mọi phe phái."
Chỗ dựa mà Tùy Qua nhắc đến, dĩ nhiên chính là vị tiên nữ đạo cô đã xuất hiện tại Bùi gia và cứu hắn khỏi vòng nước lửa. Vị đạo cô kia, đích thực xinh đẹp thoát tục tựa tiên nữ, nhưng cũng lạnh lùng vô tình tựa tiên nữ.
Giết chóc và vẻ đẹp, cùng tồn tại trong nàng.
Tuy không phải kẻ ngu, Tùy Qua đã cảm nhận được sức ảnh hưởng to lớn mà "sự kiện Bùi gia" mang lại, qua thần sắc và cách hành xử của Thẩm Thái Sùng. Thế giới tu hành là một nơi cuồng si mê muội sức mạnh, tôn thờ quyền lực, thế nên ai có lực lượng mạnh, ai có chỗ dựa lớn, kẻ đó có địa vị cao. Giờ đây, Tùy Qua đã tìm được một chỗ dựa vững chắc như vậy, lại thêm vết xe đổ của Bùi gia, bất kỳ ai muốn động đến hắn, đều phải cân nhắc kỹ thực lực của mình trước đã.
Chính bởi vì lẽ đó, Tùy Qua mới chuẩn bị bắt đầu làm một phen lớn.
Mặc dù, việc tìm phụ nữ làm chỗ dựa, có phần bị hiềm nghi là "ăn bám", nhưng đồng học Tùy Qua lại chẳng lấy đó làm hổ thẹn. Theo Tùy Qua thấy, việc ấy cũng chẳng khác nào ngươi trở thành một "tiểu bạch kiểm" được những người phụ nữ xinh đẹp, gợi cảm bao nuôi, dẫu có kẻ khinh bỉ ngươi, thì phần lớn cũng là do đố kỵ và ghen ghét mà thôi.
Cũng như Tùy Qua ngày nay, có lẽ có tu sĩ sau khi nghe chuyện này, phần lớn sẽ lén lút mắng Tùy Qua là "nam sủng của nữ ma đầu", là "kẻ độc chiếm", vân vân, nhưng những người này cũng chẳng dám cùng Tùy Qua phân cao thấp, ít nhất là công khai không dám. Huống hồ, trong lòng bọn họ lại thầm ước gì có một "nữ ma đầu" Nguyên Anh Kỳ bảo kê cho mình, tốt nhất còn có thể cùng nàng Hợp Thể song tu, như vậy cảnh giới tu vi sẽ tăng tiến càng nhanh. Thế giới tu hành đầy rẫy hiểm nguy, có thể có một chỗ dựa vững chắc cường đại, đó là chuyện trọng yếu đến nhường nào chứ!
Lần này, Đường Vũ Khê rõ ràng không hỏi "chỗ dựa lớn" của Tùy Qua rốt cuộc là ai, chỉ nói: "Nếu ngươi đã tin tưởng như vậy, thì cứ làm theo kế hoạch trước đây của chúng ta đi. Chuyện cướp của người giàu thì ngươi tiếp tục làm, còn chuyện giúp đỡ người nghèo, cứ giao cho ta. À phải rồi, cái hội cứu trợ mà trước đây ta từng nói với ngươi, ta đã tìm người xin thành lập một quỹ cứu trợ chuyên nghiệp, tên gọi cứ theo như lời ngươi đã nói, là 'Quỹ cứu trợ Tiên Linh Thảo Đường'."
"Nhanh đến vậy ư?" Tùy Qua kinh ngạc nói, ngạc nhiên trước hiệu suất xử lý công việc của Đường Vũ Khê.
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện