(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 1102: Mới khí tượng
Trường An thành, từng là một thành phố cổ kính của Hoa Hạ, sau này vì tránh tai họa mà nhiều quyền quý từ Đế Kinh Thành đã dời về đây. Tại Trường An thành cùng các thành phố lân cận, tập trung gần hai triệu lực lượng quân cảnh của Hoa Hạ, tương đương với hai phần ba tổng số quân cảnh Hoa Hạ trước đây. Ngoài ra, khu vực lân cận còn bố trí một lượng lớn vũ khí hạng nặng như tên lửa đạn đạo, bom hạt nhân. Những quyền quý này gần như đã tập trung hơn một nửa lực lượng quốc phòng tại đây. Cơ cấu quốc gia vốn dĩ phục vụ cho kiến trúc thượng tầng, điều này giờ đây đã được chứng minh rõ ràng nhất.
Tuy nhiên, Tùy Qua lại không ngờ tới, Trường An thành rõ ràng có thể kiên cường trụ vững trong trận đại kiếp này.
Mặc dù có vô số tên lửa đạn đạo và lượng bom hạt nhân khủng khiếp, nhưng Tùy Qua không tin những thứ này có thể chống lại hàng tỷ ma vật đại quân xâm lấn, bởi vì số lượng ma vật quá lớn, hơn nữa chúng có thể xâm nhập mọi ngóc ngách, giết mãi không hết.
Vậy thì, Trường An thành rốt cuộc dựa vào đâu mà trụ vững?
Chẳng lẽ những kẻ quyền quý kia thật là Chân Long Thiên Tử, mệnh trời đã định sao?
Rất hiển nhiên đây là lời nói vớ vẩn, hoàn toàn không có lý lẽ.
Với lòng hiếu kỳ thôi thúc, Tùy Qua mạo hiểm dừng lại trên không Trường An thành một chút.
Điều không thể tưởng tượng nổi là, tuy xung quanh Trường An thành tập trung vô số ma vật đại quân, nhưng những ma vật kỳ lạ này lại rõ ràng không tiến vào, cũng không công kích thành phố, mà trực tiếp vòng qua.
Điều này hoàn toàn không phù hợp bản tính của những ma vật đến từ thế giới khác này!
Rốt cuộc là nguyên nhân gì, có thể khiến những ma vật này làm ngơ trước thành phố khổng lồ và các thành phố lân cận?
Nếu như người Trường An thành làm được điều này, vậy tại sao họ lại không chia sẻ điều này cho người khác?
Bởi vì số lượng ma vật quanh Trường An thành rất ít, điều này cũng giúp Tùy Qua tránh bị bầy ma vật phát hiện và vây công. Dựa vào tu vi của mình, Tùy Qua rất dễ dàng tiềm nhập vào thành phố.
Sau khi tiến vào thành phố này, Tùy Qua liền phát hiện tình hình cực kỳ bất thường.
Trực giác đầu tiên của Tùy Qua: Hắn giống như không phải đang đi trong một thành phố của nhân loại, mà là đã tiến vào một thành phố của ma vật!
Tuy xung quanh có không ít "người", nhưng Tùy Qua lại cảm nhận rõ ràng rằng, những người này không còn là người nữa.
Ví dụ như những binh lính trấn giữ thành này, tuy thoạt nhìn không khác gì người thường, nhưng trên thực tế, họ đã không còn là người thuần túy nữa. Họ chỉ là một cái xác không hồn! Hoàn toàn mất đi cá tính của mình, dù mang hình người, nhưng không còn những gì đáng lẽ phải tồn tại ở một con người. Bên dưới lớp thân thể trông ôn hòa kia, chỉ là một linh hồn ma quỷ lạnh lẽo, vô tình, không có nhân tính.
Tùy Qua không ra tay với những binh sĩ đã bị ma hóa, bởi vì hắn không muốn đánh rắn động cỏ. Mặt khác, còn có một số binh sĩ chưa bị ma hóa, số binh sĩ bị ma hóa và chưa bị ma hóa chiếm gần một nửa.
Dân chúng trong Trường An thành cũng vậy: Gần một nửa người bị ma vật chiếm giữ, nửa còn lại chính là nhân loại. Tình huống như vậy, không chỉ không thể tưởng tượng nổi, hơn nữa quả thực khiến người ta rợn tóc gáy.
Có lẽ, đây chính là nguyên nhân ma vật bên ngoài thành không xâm lấn.
Trường An thành, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Tùy Qua đành tạm gác lại việc cứu vớt Vinh Diệu Quân Đoàn, định tìm hiểu rõ ràng chuyện đã xảy ra bên trong Trường An thành.
Tuy nhiên, hiện tại toàn bộ Trường An thành, hơn một nửa đều là ma vật. Sau khi ma biến, những người này đều coi Tùy Qua là địch nhân, một khi phát giác ra sự bất thường của Tùy Qua, chắc chắn sẽ cùng nhau tấn công.
"Kiểm tra! Ngươi... lại đây, đem 'giấy chứng nhận cư trú' của ngươi ra đây!"
Lúc này, trên đường có một binh sĩ nghiêm nghị quát lớn về phía Tùy Qua.
Tùy Qua gạt bỏ suy nghĩ, bắt đầu ứng phó cục diện trước mắt.
Chỉ thấy trên đường, mấy người lính đang kiểm tra "nhân loại thuần khiết" bằng một loại giấy chứng nhận màu đỏ mới được ban hành, xem ra chính là cái gọi là giấy chứng nhận cư trú. Chỉ là, cái quái quỷ gì thế này, đã là thời đại tận thế rồi, còn kiểm tra cái giấy chứng nhận cư trú này làm gì?
Tùy Qua bước tới.
Mấy người phía trước đã nơm nớp lo sợ chấp nhận kiểm tra. Tùy Qua thấy rất rõ ràng, trên giấy chứng nhận cư trú này ghi rõ tên tuổi và các thông tin khác của một người. Quan trọng nhất là có thêm một dãy số, dãy số này gồm 16 chữ số, không phải mã số CMND, không biết dùng để làm gì.
"Giấy chứng nhận cư trú của ngươi đâu!" Một binh sĩ quát về phía Tùy Qua.
"Cho ngươi." Tùy Qua vươn bàn tay ra, nhưng trên đó lại chẳng có gì. Người binh lính kia "nhìn" thoáng qua, rõ ràng lại để Tùy Qua đi qua, bởi vì Tinh Thần lực của hắn đã hoàn toàn bị Tùy Qua nhẹ nhàng khống chế.
Tùy Qua được cho qua sau, người thấp bé phía sau hắn hừ một tiếng: "Tên kia nhất định là thượng đẳng công dân. Đáng chết!"
"Thượng đẳng công dân?" Tùy Qua cảm thấy nghi hoặc, nhưng không thể hiện ra ngoài.
Đợi đến khi người phía sau cũng đã chấp nhận kiểm tra, Tùy Qua lặng lẽ đuổi kịp người trung niên kia, sau đó dùng Tinh Thần Lực khống chế hắn, dẫn hắn vào một con hẻm nhỏ. Sau đó, Tùy Qua dò hỏi hắn: "Cái giấy chứng nhận cư trú này được làm ra từ khi nào?"
"Một tuần trước, tất cả trung đẳng và hạ đẳng công dân đều phải có, còn ngươi là thượng đẳng công dân thì không cần." Vì Tinh Thần Lực bị áp chế, người trung niên này chỉ có thể thành thật trả lời câu hỏi của Tùy Qua. Đương nhiên, Tùy Qua cũng có thể dứt khoát hơn dùng Sưu Hồn Thuật, nhưng làm như vậy, người này sẽ hoàn toàn biến thành một kẻ ngu ngốc, đây không phải kết quả Tùy Qua mong muốn.
"Giấy chứng nhận này dùng để làm gì?" Tùy Qua tiếp tục hỏi.
"Là để phân biệt đối xử ba đẳng công dân: thượng, trung, hạ." Người trung niên tiếp tục nói, "Thượng đẳng công dân không cần giấy chứng nhận cư trú, chỉ cần Thẻ CMND là được rồi, dù sao thượng đẳng công dân ăn, ngủ, nghỉ đều không cần trả bất kỳ thù lao nào; trung đẳng công dân cần lao động phục vụ thượng đẳng công dân, có thể nhận được thù lao nhất định; hạ đẳng công dân thì đều sống dưới thành phố, đàn ông làm nô lệ, làm những công việc thấp kém nhất, phụ nữ làm công cụ sinh sản, chính là như vậy."
"Tại sao có thể như vậy? Chẳng lẽ hệ thống pháp luật đã sụp đổ hết sao?"
"Đã sớm sụp đổ rồi." Người trung niên nói, "Khi ma vật bắt đầu lảng vảng khắp nơi, ngay cả hiến pháp cũng đã thay đổi rồi, còn đâu ra cái gì hệ thống pháp luật nữa. Trật tự xã hội bây giờ, chính là chế độ đẳng cấp trần trụi và trơ trẽn. Người thượng đẳng chẳng làm gì cả, nhưng lại có thể hưởng thụ tất cả; người trung đẳng, chẳng qua là tồn tại dựa vào trí lực và vũ lực, trở thành binh sĩ hoặc nhà nghiên cứu khoa học; người hạ đẳng thì hoàn toàn không có bất kỳ quyền lợi nào, chỉ có thể làm việc. Pháp luật hiện tại quy định, mỗi người từ mười hai tuổi trở lên đều cần phải trải qua kiểm tra đánh giá đẳng cấp, để quyết định trở thành trung đẳng công dân hay hạ đẳng công dân. Còn đối với thượng đẳng công dân, chỉ cần có huyết thống là được rồi."
"Thật sự là châm biếm." Tùy Qua hừ lạnh một tiếng, "Vậy những người phản kháng thì sao, liệu có bị tiêu diệt hết không?"
"Đúng vậy. Tất cả những người phản kháng đều bị đuổi ra ngoài thành, bị ma vật bên ngoài thành xé xác, trở thành vật no bụng cho chúng."
"Vậy, ngươi có biết vì sao hiện giờ ma vật bên ngoài không công thành sao?" Tùy Qua hỏi một câu trọng yếu.
Chỉ là, người trung niên này lại lắc đầu, sau đó nói: "Ta không biết. Có người hoài nghi là những người thượng đẳng kia đã đạt thành hiệp nghị nào đó với ma vật, nhưng đó chỉ là suy đoán mà thôi, không ai có thể chứng minh là đúng. Huống chi, trong tận thế này, chúng ta có thể kéo dài hơi tàn, cũng đã là tình hình tốt nhất rồi. Chỉ là, ta không biết con gái ta, liệu nó có thể vượt qua kỳ thi đẳng cấp hay không."
Nói xong, Tùy Qua lại biến mất.
Nửa ngày sau, người trung niên kia mới sực tỉnh, tự lẩm bẩm: "Sao ta lại ở đây? Gặp quỷ thật!"
"Chính phủ Hoa Hạ, rõ ràng lại biến thành cái bộ dạng này, thật sự đáng buồn!" Tùy Qua trong lòng cảm thán một tiếng. Quá trình tiến hóa hàng nghìn năm của nền văn minh, chỉ trong vài ngày đã hoàn toàn sụp đổ rồi. Tuy chuyện như vậy xảy ra có chút kỳ quái, nhưng nếu suy nghĩ kỹ, thì cũng là điều nằm trong dự liệu, bởi vì điều này hoàn toàn phù hợp tâm tính của một số kẻ ở vị trí cao.
Rất nhiều người đều cho rằng, người càng nghèo khó, dục vọng càng nhiều, nhưng trên thực tế lại không ph���i như vậy. Bởi vì đối với người nghèo khó, cái họ mong muốn đơn giản chỉ là ba bữa một ngày, no ấm và một chốn nhỏ để dung thân, không hơn. Mà người càng giàu có, dã tâm ngược lại càng lớn, dục vọng ngược lại càng mãnh liệt. Ví dụ như họ muốn trở thành chủ nhân của một quốc gia là chưa đủ, còn muốn trở thành bá chủ thế giới; có được vợ của 56 dân tộc còn chưa đủ, còn muốn có phụ nữ đủ mọi màu da, dân tộc; muốn Trường Sinh, muốn vĩnh viễn có được tất cả mọi thứ...
Tóm lại, người càng có được nhiều thứ, lại càng không biết thỏa mãn.
Đặc biệt là khi dã tâm của kẻ ở vị trí cao không thể bị kiềm chế, dã tâm của họ sẽ càng thêm bành trướng một cách không kiêng nể. Ví dụ như hiện tại, ngay lúc này, những kẻ được gọi là "người thượng đẳng" này, cái họ nghĩ đến chính là không ngừng nâng cao địa vị của mình, áp bức và bóc lột những người khác, hơn nữa là bóc lột một cách không kiêng nể. Hiện tại, những kẻ tự xưng thượng đẳng nhân này đã hoàn toàn xé toạc lớp vỏ bọc, trắng trợn áp bức và bóc lột. Đúng như lời người trung niên kia nói trước đó, thượng đẳng nhân hiện tại chỉ cần Thẻ CMND, có thể thoải mái hưởng thụ dịch vụ, ăn mặc đều không cần dùng tiền, có thể đứng trên pháp luật. Phàm là có người phản đối, liền ném ra ngoài thành cho ma vật.
Có thể thấy được, trật tự ngày nay đã hoàn toàn thoái hóa về thời đại phong kiến Vương Triều.
Những nỗ lực tranh đấu cho dân chủ, tự do và những tiến bộ khác trong nhiều năm qua, cũng trong thời gian ngắn đã trở về quá khứ.
Thật đáng buồn, đáng tiếc, cũng thật đáng thương.
Nhưng bây giờ không phải lúc Tùy Qua cảm thán. Hắn muốn biết rõ ràng rốt cuộc là nguyên nhân gì khiến những ma vật kia dừng tấn công khu vực Trường An thành. Có lẽ lời người trung niên kia nói trước đó có chút lý, rất có thể là kẻ ở vị trí cao đã đạt thành hiệp nghị nào đó với ma vật.
Ngay lúc Tùy Qua đang nghi hoặc, màn hình TV lớn trên quảng trường phát sáng lên.
Trên màn hình TV, xuất hiện một thân ảnh quen thuộc đối với Tùy Qua, sau đó một âm thanh vang lên: "Các công dân Hoa Hạ thân mến, xin chào! Là người đứng đầu của các ngươi, ta vô cùng tự hào mà thông báo cho các ngươi biết, thời khắc nguy nan nhất đã qua. Kể từ bây giờ, chúng ta sẽ bước vào một thời đại hoàn toàn mới, dân tộc Hoa Hạ của chúng ta sẽ đón một cục diện mới! Hãy để chúng ta cùng nhau chứng kiến khúc dạo đầu lịch sử vĩ đại này, hãy để chúng ta cùng nhau kiến tạo một thế giới ho��n toàn mới, vĩ đại, hãy để chúng ta trở thành một dân tộc hùng bá thiên hạ..."
Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.