(Đã dịch) Thiếu Niên Ca Hành - Chương 346: bất quá thiên hạ này
Vương Phách Xuyên vẫn lặng lẽ mài cây thương: “Vương gia đã có tính toán gì rồi sao?”
Tiêu Lăng Trần nhìn ra biển cả, gió biển thổi tung mái tóc hắn, chàng thản nhiên nói: “Nếu chúng ta trở lại Bắc Cách, thì sao đây?”
“Ngay khi lệnh tập kết được phát ra, ngày Vương gia đặt chân lên Bắc Cách cũng chính là ngày Lang Gia Quân trở lại. Các tướng sĩ năm xưa thất lạc khắp bốn phương sẽ chờ đợi chúng ta ở bên bờ, Lang Gia Quân tập kết, thẳng tiến Thiên Khải.” Vương Phách Xuyên mài xong cây thương, mũi thương lóe lên ánh sáng lạnh.
Tiêu Lăng Trần xoay người hành lễ: “Vậy vì sao bây giờ chúng ta không đi?”
“Chờ đợi.” Vương Phách Xuyên hạ cây trường thương xuống. “Chờ đến khi thời cơ chín muồi, sẽ có người tìm đến chúng ta. Trên bờ có những người còn sốt ruột hơn cả chúng ta. Bọn họ thân ở Thiên Khải, còn hiểu rõ hơn chúng ta, đâu mới là thời cơ thực sự.”
Tiêu Lăng Trần trầm ngâm một lát, đột nhiên quát lớn: “Giương buồm! Khởi hành!”
“Vương gia! Tiến về phương nào!” Một thủy thủ vội vàng tiến tới hỏi.
“Đi Thiên Khải!” Tiêu Lăng Trần quát lớn.
“Thiên Khải? Thiên Khải bốn bề không có biển, thuyền của chúng ta làm sao đến đó được chứ.” Thủy thủ nghi ngờ nói.
“Vậy thì cưỡi ngựa mà đi! Không có ngựa thì đi bộ! Mang theo đao của ngươi, mài bén thương của ngươi, giết hắn cho không còn mảnh giáp!” Tiêu Lăng Trần vung tay áo, chỉ vào bờ. “Yên tâm đi, khi chúng ta đặt chân lên bờ, sẽ có thiên quân vạn mã chờ đợi chúng ta.” Chàng quay đầu nhìn Vương Phách Xuyên, Vương Phách Xuyên sắc mặt bình tĩnh, thản nhiên hỏi: “Vì sao?”
“Bởi vì ta nghĩ, so với việc họ tìm đến ta, chi bằng chúng ta đi tìm họ. Vận mệnh của mình, phải do chính mình nắm giữ.” Tiêu Lăng Trần trầm giọng nói. “Điều ta muốn làm, không ai có thể ngăn cản. Điều ta không muốn làm, không ai có thể cưỡng cầu. Họ có thể lựa chọn đi theo ta, hoặc trở thành đối thủ của ta, và rồi thất bại.”
Vương Phách Xuyên mỉm cười: “Quả là được lão vương gia chân truyền, tiểu vương gia thật khó lường.”
“Được chân truyền đâu chỉ có một mình ta, trong Thiên Khải Thành còn có một người nữa, ngươi đừng quên. Hắn đã trở về.” Tiêu Lăng Trần vừa cười vừa nói.
Thiên Khải Thành.
Phủ Đại tướng quân.
Diệp Nhược Y đứng ở cửa thư phòng, lặng lẽ nhìn phụ thân nàng.
Phụ thân nàng đang viết chữ.
Từng nét từng nét, rất nghiêm túc.
Viết suốt cả buổi sáng, đã lãng phí không ít giấy.
Hắn viết bao lâu, Diệp Nhược Y liền chờ bấy lâu.
Cho đến khi Diệp Khiếu Ưng đặt bút lông xuống, thành một bức thư pháp.
Phía trên chỉ có năm chữ.
Trung, Nghĩa, Lễ, Tín, và Nhẫn.
Chữ 'Nhẫn' ấy được viết đi viết lại rất nhiều lần, cho đến lần cuối cùng mới miễn cưỡng viết xong.
“Năm ấy ta gặp hắn, khi đó ta 17 tuổi. Hắn là con trai của một người bán thịt lợn ở Thiên Khải Thành. Ta cầm chắc con dao mổ lợn nhìn hắn, hắn nói với ta: Ta thấy ngươi mổ heo mổ dê, lại có khí phách làm thịt thiên hạ, có nguyện ý cùng ta chinh chiến thiên hạ không? Ta đáp lại hắn một câu: Mua thịt sao? Không mua thì cút!” Diệp Khiếu Ưng cười cười, không nói thêm gì.
Diệp Nhược Y lặng lẽ lắng nghe, không nói một lời.
Diệp Khiếu Ưng tiếp tục nói: “Về sau ta trở thành Tuần Nha Giáo Úy, rồi sau đó là Phó tướng Tiên Phong Doanh. Trải qua mấy trận chiến, mọi người đều chết, chỉ có ta sống sót. Tiên Phong Doanh bị bỏ mặc làm mồi nhử, chỉ một mình hắn chạy đến cứu chúng ta. Hắn bới ta ra từ trong đống thi thể, lúc đó ta liền nghĩ, về sau vì hắn mà chết cũng cam lòng.”
“Đoạn chuyện xưa này, nữ nhi chưa từng nghe phụ thân nói đến.” Diệp Nhược Y nói.
Diệp Khiếu Ưng lắc đầu: “Chuyện đã quá lâu rồi.
Về sau ta trở thành Phiêu Kỵ Tướng quân, trở thành Thượng Tướng quân, trở thành Đại tướng quân, được Tiên Đế ban kim giáp, phong tước Kim Giáp tướng quân. Nhưng ta vẫn nguyện ý làm một tiểu tốt theo sau ngựa hắn. Thế nhưng ngày đó, hắn chết. Không phải chết trên chiến trường, mà là chết trên pháp trường.”
Diệp Nhược Y chưa từng chứng kiến những gì xảy ra ngày hôm đó, nhưng nghe nhiều người nhắc đến, rằng vị hiền vương áo trắng thiên hạ đã nhặt thanh kiếm dưới đất lên, tự vẫn ngay trên pháp trường, người thấy đều che mặt khóc than.
“Ngày nhận được tin tức đó, ta đang ở Tha Dừng, lại bị giam lỏng trong một gian phòng. Một tháng trước, Lang Gia Vương đột nhiên giáng tội cho ta, lấy cớ trị quân không nghiêm mà đoạt binh phù của ta, phạt ta diện bích một tháng. Một tháng sau ta ra ngoài, thiên hạ đã thay đổi. Ta vẫn là Đại tướng quân, nhưng quân quyền bị chia ba. Ta biết Minh Đức Đế không giết ta là đ��� đề phòng binh biến, hắn giữ lại vị trí của ta, là muốn trấn an ta. Qua nhiều năm như vậy, ta quả thực đã giả vờ an phận. Ta đoan nghe lời hắn, có thể không thấy thì không thấy, vẫn ngang ngược càn rỡ, trông như chẳng hề thay đổi vì sự ra đi của Lang Gia Vương. Ta chỉ là muốn để người trong thiên hạ biết, Diệp Khiếu Ưng vì Lang Gia Vương chết mà sinh ra khúc mắc trong lòng đối với hoàng đế, nhưng vì e ngại hoàng uy mà không dám lỗ mãng. Đây là kết cục tất cả mọi người muốn thấy, vậy ta liền làm cho hắn xem.” Diệp Khiếu Ưng chợt dừng lại, nhìn tờ giấy kia. “Ta nhịn rất nhiều năm. Kỳ thật trong lòng ta luôn nghĩ đến một chữ khác: phản.”
“Ta đang đợi một cơ hội, khởi binh phản đế, thay đổi triều đại. Tiêu Sắt là một cơ hội, nhưng hắn là con trai Minh Đức Đế, cùng lắm là sau khi kế vị sẽ giải oan. Nhưng hiện tại ta có lựa chọn tốt hơn. Thiên hạ này, vốn dĩ thuộc về Lang Gia Vương!” Diệp Khiếu Ưng trầm giọng nói.
“Nhiều năm như vậy, ngay cả con cũng không thể hiểu được lòng cha.” Diệp Nhược Y thở dài.
Diệp Khiếu ��ng trong ánh mắt tựa như có lửa bùng cháy: “Ban đầu ta cũng đã từ bỏ, ta không muốn thiên hạ nghĩ Lang Gia Vương thật sự mưu phản, ta phản đế là bởi vì ngôi vị này vốn dĩ thuộc về Lang Gia Vương. Hiện tại ta có một thứ có thể chứng minh.”
“Phụ thân đã tìm thấy quyển trục ư?” Diệp Nhược Y cả kinh nói.
Diệp Khiếu Ưng sững s��� một chút: “Con cũng biết chuyện quyển trục ư? Xem ra Tiêu Sắt quả nhiên không hề đơn giản, nhưng mọi chuyện đã đến nước này, không ai có thể ngăn cản.” Diệp Khiếu Ưng cúi đầu, chợt nhấc tờ giấy tuyên trước mặt lên, một chưởng xé đôi: “Ta sẽ không nhịn nữa.”
Diệp Nhược Y nhẹ giọng thở dài: “Nữ nhi đã rõ.”
“Nhưng con có thể nói cho Tiêu Sắt, mặc kệ hắn giúp ta hay chống lại ta, hắn cũng sẽ không chết, những bằng hữu kia của hắn cũng sẽ không chết. Đây là lời hứa của ta với hắn. Con lui ra đi.”
Bên ngoài Phủ Đại tướng quân, một chiếc xe ngựa yên lặng đỗ ở đó.
Diệp Nhược Y bước ra từ phủ Đại tướng quân. Từ quản gia kéo rèm xe ngựa lên, Tiêu Sắt ngồi bên trong nhìn về phía Diệp Nhược Y.
Diệp Nhược Y khẽ lắc đầu.
Tiêu Sắt khẽ gật đầu, hạ rèm xe xuống, nói khẽ với Từ quản gia: “Đi Lan Nguyệt Hầu Phủ.”
Xích Vương Phủ.
Tiêu Vũ đứng trên mái hiên, nhìn khắp Thiên Khải Thành, cười nói: “Phong ba của thiên hạ này, rốt cuộc sắp nổi lên rồi.”
Bên ngoài Thiên Khải Thành, một người một ngựa đang cấp tốc phi nước đại.
“Lang Gia Vương, Lang Gia Vương, thiên hạ vẫn nhớ đến danh hiệu ấy, nhưng người rốt cuộc có xứng đáng với danh hiệu ấy hay không?”
Trên biển lớn, lá cờ chiến diều hâu không đầu phấp phới tung bay.
Tiêu Lăng Trần đứng ở đầu thuyền, nói khẽ: “Phụ thân, thiên hạ sắp lãng quên tên người rồi. Đã đến lúc để họ một lần nữa nhớ đến.”
Trong hoàng lăng, một quân cờ nhẹ nhàng được đặt xuống.
“Bắt đầu.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được đăng tải và bảo hộ bản quyền.