(Đã dịch) Thiếu Niên Ca Hành - Chương 335: trước đây bắt đầu thấy
Thiên Mệnh Trai.
Thi thể của Cửu Cửu Đạo nằm im lìm ở đó, phủ trên là một tấm vải trắng.
Ngồi bên cạnh là Độc Cô Cô Độc với vẻ mặt âm trầm, Hồ Đản nước mắt chưa khô và Năm Ngốc ngẩn ngơ. Bốn người họ đều xuất thân bần hàn, cùng nhau lớn lên tại Thiên Khải Thành. Hồi bé, Cửu Cửu Đạo nghe nhiều bình thư nên đã kéo cả bọn tự xưng là Thiên Khải Tứ thiếu gia. Khi ấy, vì danh xưng này mà họ không ít lần bị người ta chế giễu và ăn đấm, nhưng cả bốn vẫn sống sót, và rồi thực sự trở thành “Thiên Khải Tứ thiếu gia”.
Trong số bốn người, Độc Cô Cô Độc là người ổn trọng nhất, chuyên trách đưa ra những quyết định quan trọng. Hồ Đản gan dạ nhỏ nhất nhưng lại rất thận trọng; cậu là người duy nhất xuất thân thế gia trong nhóm, phụ trách việc sổ sách. Năm Ngốc dung mạo xuất chúng, lại là người nhỏ tuổi nhất, quản lý một tửu lầu tên là Lãm Nguyệt Phường. Thực chất, tửu lầu này là một trong những chợ đen nổi tiếng nhất Thiên Khải, nơi diễn ra vô số giao dịch phi pháp không thể lộ ra ánh sáng. Còn Cửu Cửu Đạo, anh ấy luôn là người giỏi giao thiệp nhất trong nhóm, cũng có nhân duyên tốt nhất. Ba người kia, đại ca chất phác, Hồ Đản nhu nhược, Năm Ngốc là nữ nhi nên nhiều chuyện bất tiện, đa phần mọi việc bên ngoài đều phải trông cậy vào một mình Cửu Cửu Đạo bôn ba.
Nhưng giờ đây, người đó lại đã nằm xuống rồi.
Tiêu Sắt và Lôi Vô Kiệt bước đến vào lúc này.
“Điện hạ.” Độc Cô Cô Độc đứng dậy chào.
Tiêu Sắt đi tới bên thi thể Cửu Cửu Đạo, vén tấm vải trắng kia lên.
“Một đao mất mạng, đâm xuyên trái tim.” Độc Cô Cô Độc nói.
Tiêu Sắt nhíu mày: “Ta từng gặp qua võ công của Cửu gia. Nếu chỉ là đấu tay đôi thì đúng là không hẳn mạnh, nhưng tự bảo vệ tính mạng thì không khó.”
“Ta đã xem xét kỹ, Tiểu Cửu đã dùng phi đao, cũng đã tung độc phấn. Hơn nữa, ta kiểm tra thi thể, động tác cuối cùng trước khi chết của hắn là tư thế “Chim én phiên bay” đứng dậy, nghĩa là lúc đó hắn đang định chạy trốn. Nhưng đối phương nhanh hơn hắn rất nhiều, chỉ dùng một đao, động tác mau lẹ, tàn nhẫn.” Độc Cô Cô Độc bình tĩnh nói.
“Có thể cho ta xem một chút không?” Lôi Vô Kiệt đi tới, Tiêu Sắt lùi sang một bên. Lôi Vô Kiệt cúi người cẩn thận nhìn vết thương, cau mày nói: “Đao pháp này, ta từng gặp. Nhưng mà... không thể nào.”
Hồ Đản vội nói: “Lôi công tử, ngươi gặp qua đao pháp ám sát Cửu ca này ở đâu? Nếu ta biết là ai, nhất định sẽ chém hắn thành muôn mảnh!”
Lôi Vô Kiệt cẩn thận quan sát vết thương một phen, ngẩng đầu nhìn về phía Tiêu Sắt: “Không sai. Là hắn, nhưng hắn đã chết, bị ngươi giết.”
Tiêu Sắt suy nghĩ một chút: “Tạ Thất Đao.”
“Đúng vậy, là đao pháp của hắn, chắc chắn là vậy.” Lôi Vô Kiệt khép lại tấm vải trắng, một lần nữa phủ lên thi thể Cửu Cửu Đạo.
“Thế nhưng n��u người tên Tạ Thất Đao này đã chết, vì sao còn xuất hiện ở Thiên Khải?” Năm Ngốc hỏi.
Tiêu Sắt nhìn về phía Độc Cô Cô Độc: “Thi thể của Cửu gia được phát hiện ở đâu?”
“Sáng sớm có một chiếc xe ngựa dừng ở cửa Thiên Mệnh Trai, nhưng không ai từ trên đó bước xuống. Một đệ tử hiếu kỳ đã tiến lại xem xét, và rồi phát hiện thi thể của Tiểu Cửu nằm trong xe ngựa.” Độc Cô Cô Độc cho biết.
“Một ngày trước, Cửu gia đã đi đâu?” Tiêu Sắt hỏi tiếp.
“Tiểu Cửu nói là đi hỏi về chuyện hòa thượng kia.” Độc Cô Cô Độc nói.
Tiêu Sắt sững sờ một chút, khẽ thở dài: “Độc Cô huynh, làm phiền huynh cho ta một danh sách. Hãy giúp ta liệt kê tất cả những nơi Cửu gia có khả năng đã ghé thăm ngày hôm đó, chúng ta sẽ đòi lại công bằng cho Cửu gia.”
“Danh sách đã được lập xong, chúng ta đang định đi điều tra.” Độc Cô Cô Độc từ trong ngực móc ra một tờ giấy, “Theo thói quen của Tiểu Cửu trước đây, hẳn là cậu ấy sẽ tự mình đi hỏi thăm những nơi này.”
“Các ngươi tuyệt đối không được đi.” Tiêu Sắt tiếp nhận tờ danh sách kia, đưa cho Lôi Vô Kiệt, “Kẻ giết Cửu gia là Ám Hà.”
“Ám Hà?” Độc Cô Cô Độc sững sờ. Tổ chức sát thủ hàng đầu thiên hạ, tại sao lại đột nhiên ra tay với Cửu Cửu Đạo?
“Vả lại, đao pháp này hẳn là do Tạ Thất Đao, gia chủ tiền nhiệm của Tạ Gia Ám Hà, truyền lại, và uy lực không hề kém hơn ông ta. Những sát thủ như vậy, ngay cả cao thủ Tiêu Dao Thiên Cảnh cũng khó lòng đối phó. Mấy ngày nay các ngươi nhất thiết phải cẩn thận.” Tiêu Sắt thấp giọng nói.
Độc Cô Cô Độc do dự một chút rồi khẽ gật đầu: “Nhớ kỹ.”
Tiêu Sắt lập tức cùng Lôi Vô Kiệt đi ra ngoài. Sau khi ra đến cửa Thiên Mệnh Trai, Tiêu Sắt khẽ nói với Lôi Vô Kiệt: “Ngươi ở lại đây, mấy ngày tới hãy để mắt đến bọn họ.”
“Để mắt đến họ làm gì? Chẳng lẽ Cửu gia là do họ giết?” Lôi Vô Kiệt không hiểu.
“Ngốc nghếch. Ngươi nghĩ rằng với tình nghĩa họ dành cho Cửu gia, họ sẽ khoanh tay đứng nhìn, để mặc chúng ta xử lý tất cả sao?” Tiêu Sắt bất đắc dĩ nói, “Độc Cô Cô Độc dù đã đáp ứng ta, nhưng chắc chắn sẽ tự mình ra tay điều tra vụ này. Đến lúc đó, với võ công của họ, căn bản không thể đối phó với sát thủ đỉnh cao của Ám Hà. Lôi Vô Kiệt, ngươi phải nhớ kỹ, nếu Ám Hà cũng đặt chân vào Thiên Khải, vậy thì nhiều chuyện sẽ không còn như trước nữa.”
“Dù ta có ngây thơ đến mấy, cũng hiểu đạo lý này.” Lôi Vô Kiệt gật đầu.
“Chúng là thích khách trong đêm tối. Khi chúng bước vào Thiên Khải này, tất cả sẽ trở nên hỗn loạn. Chỉ cần chúng muốn, Thiên Khải Thành có thể biến thành Địa Ngục.” Tiêu Sắt nghiêm mặt nói.
“Ám Hà, đáng sợ đến thế sao?” Lôi Vô Kiệt hít một hơi khí lạnh.
“Thiên hạ này có quy luật riêng, nhưng Ám Hà lại chỉ tuân theo quy tắc của chính chúng.” Tiêu Sắt nhàn nhạt nói.
Trong Thiên Mệnh Trai, Hồ Đản vội nói: “Đại ca, việc này chúng ta thật sự mặc kệ sao?”
Độc Cô Cô Độc khẽ thở dài một tiếng: “Mặc kệ ư?”
Lần đầu Độc Cô Cô Độc gặp Cửu Cửu Đạo, lúc đó hắn vẫn là một thiếu niên mười một tuổi, còn Cửu Cửu Đạo mới chín tuổi. Cửu Cửu Đạo hỏi Độc Cô Cô Độc: “Ngươi tên là gì?”
Độc Cô Cô Độc lắc đầu: “Ta không có tên.”
“Vậy ta đặt cho ngươi một cái nhé.” Cửu Cửu Đạo cười nói, “Ta thấy ngươi ngày nào cũng ngồi một mình ở đó, trông rất cô độc. Hay ta đặt tên cho ngươi là Độc Cô Cô Độc thì sao? Một cái tên như vậy, đặt trong truyện, chắc chắn là một đại hiệp uy phong lẫm liệt.”
“Vậy ngươi tên gì?” Độc Cô Cô Độc lạnh lùng nhìn hắn một cái.
“Ta tên Cửu Cửu Đạo, vì sau này, chín chín tám mươi mốt con đường trên Thiên Khải Thành đều sẽ vang danh ta.” Cửu Cửu Đạo nhếch miệng cười nói, “Ta không muốn làm đại hiệp, chỉ muốn làm một người nổi tiếng bình thường.”
Lần đầu Hồ Đản gặp Cửu Cửu Đạo là vào cái ngày cha cậu bệnh nặng qua đời. Cậu, vốn là con trai của tiểu thiếp, bị đại công tử trong phủ đuổi ra khỏi cửa chính. Năm đó cậu mười hai tuổi, một mình đói lả bước đi trong gió lạnh, cuối cùng thì bất tỉnh nhân sự. Cửu Cửu Đạo và Độc Cô Cô Độc đã nhặt được cậu bên đường. Khi tỉnh lại, cậu thấy mình đang ở trong một căn phòng nhỏ tuy cũ nát nhưng ấm cúng. Cửu Cửu Đạo nhìn cậu với vẻ không mấy thiện ý: “Dáng dấp cũng coi như dễ nhìn, không biết bán vào kỹ viện cho mấy vị quan nhân kia thì được bao nhiêu tiền nhỉ?”
Hồ Đản sợ hãi đến phát khóc ngay lập tức.
Cửu Cửu Đạo vừa thở dài vừa cười mắng: “Gan nhỏ tí tẹo, đúng là cái trứng gà. Ngươi họ gì?”
“Tôi họ Hồ.”
“Sau này ngươi cứ gọi là Hồ Đản.” Cửu Cửu Đạo cười nói.
“Tôi không gọi Hồ Đản, tôi tên Hồ Hàn Lâm.” Hồ Đản vừa lau nước mắt vừa nói.
Cửu Cửu Đạo bước tới, một cước đạp cậu ngã lăn: “Hồ Đản!”
Năm Ngốc trở thành Năm Ngốc là bởi vì ngày hôm đó nàng thực sự đang ngẩn người, nhưng dáng vẻ nàng ngẩn người lại rất đẹp, đến nỗi Cửu Cửu Đạo nhìn suốt cả buổi chiều mà không chớp mắt. Sau đó, Năm Ngốc bất đắc dĩ hỏi hắn: “Chàng đang nhìn gì vậy?”
Cửu Cửu Đạo cười nói: “Đang ngắm nàng ngẩn người, hay là để ta đổi cho nàng một cái tên đi.”
Năm Ngốc lúc đó đã quen biết Cửu Cửu Đạo nhiều năm, bất đắc dĩ nói: “Sao chàng cứ thích đặt tên cho người khác vậy? Chắc là nghe bình thư nhiều quá rồi.”
“Nàng ngẩn người trông thật đẹp, sau này cứ gọi là Năm Ngốc đi, rất hợp với Cửu Cửu Đạo.”
“Sao lại là Năm?”
“Vì trong sách có nói, Cửu Ngũ Chí Tôn. Bình thư hay nhắc đến, cửu ngũ, phi long tại thiên, lợi kiến đại nhân, rất xứng đôi.” Cửu Cửu Đạo vẻ mặt say mê, “Năm Ngốc, đợi sau này nàng trưởng thành, ta cưới nàng được không?”
Nếu không có Cửu Cửu Đạo, tất nhiên sẽ không có họ của ngày hôm nay.
Độc Cô Cô Độc trầm giọng nói: “Mối thù này, tự nhiên chính chúng ta phải báo!”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.